Translation of "Keine aussage möglich" in English

There is no applause, either at the beginning or at the end.

It did not do this. The report is a bit too general.

Based on available data, it is not possible to say how Rxulti compares with other medicines of the same type.

During this time, the EKG contains no additional information; i.e., no statement is possible regarding the actual magnitude of the stimulation pulse, the amplitude of the cardiac action voltage, or the superimposed mains frequency voltage.

But the truth of the matter is that until more is known about the investment decision-making process within firms we have no way of judging whether values of 5 or 10 or 20 percent are likely to have an impact on investment, and indeed location, decisions.

An investigation among 300 Latvian SMEs confirms the Polish results: 33 % forecast a worsening of business operations after EU accession and only 17 % expect an improvement, while 23 % see no change and 27 % are not in a position to give an assessment.167

However, no clear results could be obtained for Examples 6 to 8 since the film jammed on the friction roller and constant web tension could no longer be maintained.

If an unequivocal finding cannot be made, then in the second method step, monitoring by cylinder-specific submethods is carried out in addition.

If an unequivocal finding cannot be made, then in a second method step the result is checked, using a second subgroup, by means of cylinder-independent submethods.

Moving from the impact of incentives on pricing to their effect on investment and location decisions within countries the picture is no less uncertain.

Great care must also be taken in the interpretation ofthese com-parisons,because ofthe unclear relation between the media attention ondrugs,the drug situation and people’s perception on drugs.It would beinteresting to see more studies in this particular area.

We have decided to enlist the taxa which current status is still unclear, but to omit those (mechriguensis and ahmadisii) described without scientific basis.

Thus it is hardly possible to know if their needs - as put forward in the Platform - are sufficiently included, and if concrete successes have been achieved.

However, it is not possible to tell whether, under the conditions thus specified, optimum results can still be achieved in the column chromatography methods which are necessarily used under industrial-scale conditions.

The blood flow on its own is insufficient to allow any statement about the hemoglobin content of the erythrocytes and thus also about the oxygen binding and transport capacity.

Otherwise, i.e., when this plausibility criterion is met, no more detailed assertion is possible, so that this program path of the test program T goes back to the program start T start .

It is also not possible to state whether the radiation source is located above or beneath the plane spanned by the detectors 2, 3 .

In addition, the application states that it is not possible to establish whether the radiation source is located in front of or behind the direction detector 1 using the direction detector 1 illustrated in this case.

It is not possible to make a statement regarding the net effects of the support programme as no appropriate control group is available.

Saturn appeared slightly sharper in the refractor, with Mars it was sometimes the same and sometimes the other way round, not allowing a clear statement.

No statement can be made on how many of the employees currently on parental leave will return to the workplace.

If the signal propagation time in a lead is assumed to be 5 ns per meter and gates are used whose propagation time is 2.5 ns for example, the location of the defect can be pinpointed with a resolution on the order of 0.5 m. This resolution is due to the fact that during the period between two passages through the gates, it is not possible to state whether a passage through a gate has just ended or whether the next passage through a gate is imminent.

Today, applications for tracking vessel positions are an important tool in the coordination of maritime transport chains in order to estimate the expected arrival of cargo at a port and thus to obtain an improved planning basis. However, even if the vessel arrives on time, various factors, such as the planned unloading sequence or the capacity utilisation of the terminal, prevent a reliable statement to when cargo will be available for further transport. In practice, the variances in release times can amount to several days, especially against the backdrop of increasing ship sizes.

Therefore no comparable information for the Baltic Sea is available for the time being.

Taken together, it is not possible to make a general statement on the potential dangers of silver nanoparticle containing consumer products.

Initial results are encouraging, although no confirmed data is available yet regarding the technique's long-term success.

As only limited data are available in severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min), no dosing recommendations are possible for this population.

Due to the nature of undocumented residence it is not possible to assess the exact proportions between the different categories of illegal residents.

It will thus be difficult to provide too specific comments before knowing what the legislative proposals will look like.

It is not possible to say at this stage what proportion of the funds will go to Objective 2 regions.

Indirect sources of funding are tax relief in the form of tax reductions or waivers where enterprises show a profit, but no reliable empirical conclusions can be drawn on their exact amount at present.

Comparing recruitment difficulties as between Member States, the scale of the problem seems to have been considerably greater in the UK by 1990 than elsewhere, although it is difficult to interpret the comparative figures (which show the balance of firms indicating that they have diffi­culties over those which do not).

The flow-dose rate data Q-40 as above do not imply a statement about possible flow rates as long as the smallest cross-sections or highest rates of flow within the chambers are not considered simultaneously.