Translation of "Trend setzen" in English

Auf welchen Trend setzen Sie für 2015?

Wir sind diejenigen, die den Trend setzen und haben hier Pionierarbeit geleistet.

Mit einem aktuellen Design sind Turnschuhe, die den Trend setzen.

Man kann kreativ sein und den Trend einfach selbst setzen.

Trend setzen und Innovationen umsetzen.

Wir sind diejenigen, die den Trend setzen, wir haben hier Pionierarbeit geleistet.

Wenn sich ein positiver Trend bestätigt, setzen Sie die Behandlung mit jodhaltigen Arzneimitteln fort.

Und die Empfängerländer werden selbst die Früchte einer entsprechenden Handlungsweise ernten und endlich dem schrecklichen Trend ein Ende setzen, daß Hunderttausende Kinder jedes Jahr durch verschmutztes Wasser ums Leben kommen.

Auf diesen Trend setzen die Handelsmarken großer, mittlerer und kleiner Einzelhändler und befinden sich damit im Aufwind.

Diesem Trend setzen die Robert Bosch Stiftung und Brookings mit der "Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative" (BBTI) ein Zeichen entgegen.

Während sich der Trend entwickelt, setzen Trader die Momentum-Analyse ein, um kommende Gelegenheiten zeitlich zu planen.

Als waschechte Gothic-Braut wirst du dich in diesem schwarzen Damenmantel rundum wohl fühlen und in der Szene einen neuen Trend setzen.

Die Leser des SPS-Magazins haben aus allen in den letzten zwölf Monaten in der Fachzeitschrift vorgestellten Produktneuheiten 100 Produkte ausgewählt, die besonders innovativ oder anwenderfreundlich sind, einen aktuellen Trend darstellen oder den Trend sogar setzen.

Wenn der Breakout stattfindet, können Sie den Trade in die Breakout-Richtung bringen und Ihren Stop über die extremste Bewegung, gegen den sich während der Konsolidierungsmuster entwickelnden Trend, setzen.

Zunehmend folgen Schiffseigentümer und Werften in aller Welt diesem Trend und setzen reduzierte Grenzwerte für Lärm und Vibrationen an.

Nehmen Sie es also selbst auf die „leichte Schulter“, in welchem It-Piece Sie ihre Sachen stilsicher transportieren und gleichzeitig ein Statement für Trend und Nachhaltigkeit setzen.

Das heißt nicht, dass wir jeden Trend mitmachen, wir setzen Akzente und vertrauen auf unsere Erfahrung.

Mit der neuen Sonnenbrillenkollektion 2012 folgen wir keinem Trend, sondern setzen Statements”, so Silhouette Miteigentümer und Vorstand Arnold Schmied, der selbst maßgeblich an der Entwicklung der neuen Linie beteiligt war.

Puma gelingt es immer wieder einen neuen Trend zu setzen und mit der wilden Katze als Firmenzeichen ist die Marke auf dem Weg die begehrteste Sport Lifestyle Marke der Welt zu werden.

Und obwohl sie uns nicht immer Gewinn-Trades bringen, so bieten uns die erfolgreichen Trades doch meistens mehr Pips als wenn wir versuchen, Trades gegen den Trend zu setzen.

Diese Auszeichnung wird an 100 in dieser Fachzeitschrift vorgestellte Produktneuheiten vergeben, die besonders innovativ oder anwenderfreundlich sind und einen aktuellen Trend in besonderer Weise darstellen oder den Trend sogar setzen.

So mag man zwar lakonisch argumentieren, dass Google Glass dem ärgerlichen Trend ein Ende setzen könnte, dass die meisten Konzertbesucher dazu tendieren, gesamte Konzerte durch das Display ihres Smartphones zu betrachten, aber die Problematik liegt woanders.

Einen weiteren Trend setzen Online-Magazine, die neben ihrer Redaktion auch einige etablierte Blogger an Bord holen, um Traffic und Volumen der Webseite zu steigern.