Translation of "Trend erkennbar" in English

At this stage, this is no more than a trend.

In Belgium a similar trend exists.

For some time a strong trend to automation in international money transactions has been evident.

Since the beginning of the 2000s, however, a new trend is becoming apparent.

Results have not been fully evaluated, but a clear trend is recognizable:

Looking back over the period since 1996 , consumer price inflation in Slovakia has averaged 7 %, without following a clear trend .

Looking back over a longer period , consumer price inflation in Slovakia has averaged 7 % on an annual basis since 1996 , without following a clear trend ( see Chart 1 ) .

In the first quarter of 2005 , the koruna lost some ground against the background of a decline in the interest rate spread , before embarking on a period of fluctuation without a clear trend .

In vitro data tend to suggest that the continuation of lamivudine in anti- retroviral regimen despite the development of M184V might provide residual anti-retroviral activity (likely through impaired viral fitness).

In vitro data tend to suggest that the continuation of lamivudine in anti-retroviral regimen despite the development of M184V might provide residual anti-retroviral activity (likely through impaired viral fitness).

There are large fluctuations without a clear trend, partly because the only available counts are from January.

There is a clear trend towards making benefits more strictly conditional on active availability for work and improving incentives through tax and benefit reforms.

Austria reverses last years' trend and faces a drop in compliance rate for its fresh waters (from 96.6% in 2000 down to 92.9% in 2001).

Prenatal care across the Member States might be one area where overweight among women can be monitored whilst trends over time among men might possibly be monitored in connection with military recruitment.

As a result of political developments after 1989, most recently the accession of the Czech Republic to the Schengen area, however, there is a discernible trend to see the low mountain range on the German-Czech border as a unit, especially in terms of tourism.

The EEA production has remained at between 19 and 28 thousand tonnes between 1984 and 1995 with no discernable trend.

Improved and harmonised emission inventories and projections as well as the monitoring of human exposure and impacts on health and ecosystems will be required in order to help target policy more effectively and to monitor the impact of policy measures.

This aspect will gain added significance in the future, because a strong trend to certify the quality assurance system of printing plants according to the ISO 9000 standard is presently recognizable.

According to Dolenek, although nowadays mostly HF technology is used in the automobile sector, a trend could be noticed towards an increasing change to the use of consistent UHF systems.

There is a recognizable trend in systems technology, which moves away from large fully automated machines and leans towards variable manual systems.

A trend that is slowly changing, as governments and the public opinion are starting to grasp with their impact on public health.

We can see a movement in Member States to use alternatives for primary legislation by government and parliament, which allow for greater flexibility.

However, the combination of processes such as turning, gear profiling, washing – and maybe also measuring – on a single machine has been recognised as a clear trend for some time.