Translation of "In kontakt setzen" in English
Und..
ich
werde
mich
morgen
mit
dir
in
Kontakt
setzen.
And...
and
I'll
check
in
with
you
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
Ihre
Daten
und
wir
werden
in
Kontakt
setzen.
Please
fill
in
your
details
and
we
will
get
in
touch.
CCAligned v1
Hinterlassen
Sie
Ihre
Angaben
und
wir
werden
uns
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen:
Leave
your
contact
details
and
we
will
get
back
to
you:
CCAligned v1
Unsere
Verkaufsabteilung
wird
sich
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
Our
sales
department
will
contact
you
with
the
offer.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
mit
uns
in
Kontakt
setzen.
Thank
you
for
contacting
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
sehr
bald
mit
dir
in
Kontakt
setzen!
We
will
get
in
contact
with
you
soon!
CCAligned v1
Mit
welchem
zeitlichen
Vorlauf
muss
ich
mich
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen?
How
soon
before
the
event
do
I
have
to
contact
you?
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
ein,
sich
mit
uns
in
Kontakt
zu
setzen:
We
invite
you
to
contact
us:
CCAligned v1
Also,
lass
uns
in
Kontakt
setzen!
So,
let's
get
in
touch!
CCAligned v1
Wir
werden
uns
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht,
sich
mit
mir
in
Kontakt
zu
setzen.
Interested?
Get
in
contact
with
me.
CCAligned v1
Zögern
Sie
bitte
nicht,
sich
baldmöglichst
mit
uns
in
Kontakt
zu
setzen.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
alle
Interessierten
sich
mit
uns
in
Kontakt
zu
setzen.
We
encourage
all
scientist
that
interested
in
our
technology
to
get
in
contact
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
direkt
mit
Ihrem
Kundenberater
in
Kontakt
setzen.
You
can
contact
your
relationship
manager
directly.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
bitte
nicht,
sich
mit
uns
in
Kontakt
zu
setzen
.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
dann
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen!
We
will
be
in
touch
shortly!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Human
Resource
Managerin
Mandy
Howald
wird
sich
mit
Dir
in
Kontakt
setzen.
Our
Human
Resource
Manager
Mandy
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
uns
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
setzen.
Rufen
Sie
also
zurück
wenn
Sie
können.
And
we
are
trying
to
get
in
touch
with
you
so
I
need
you
to
call
me
back,
okay,
whenever
you
can.
OpenSubtitles v2018
In
Sachen
der
Zusammenarbeit
können
Sie
sich
unter
folgender
E-Mailadresse
mit
uns
in
Kontakt
setzen:
To
settle
terms
and
conditions
of
collaboration
please
contact
us
at
the
address:
CCAligned v1
Wie
viele
Monate
vor
der
Hochzeit
sollten
wir
uns
mit
dir
in
Kontakt
setzen?
How
many
months
before
the
wedding
should
we
contact
you?
CCAligned v1
Generelle
Informationen
zu
myaspectra
und
die
verschiedenen
Möglichkeiten,
sich
mit
uns
in
Kontakt
zu
setzen.
General
information
about
the
platform
and
additional
methods
to
get
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
uns
nur
mit
ausgewählten
Bewerbern
in
Kontakt
setzen.
We
will
contact
the
selected
candidates
only.
CCAligned v1
Für
Einzelheiten
bitten
wir,
sich
mit
Haven
Diving
Center
in
Kontakt
zu
setzen.
For
any
details,
please
contact
the
Haven
Diving
Center.
CCAligned v1
Unser
Mitarbeiter
wir
sich
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen,
um
die
Bestellung
zu
überprüfen.
Once
we
receive
your
form,
our
staff
will
contact
you
to
verify
the
submitted
order.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten.
Einer
unser
Vertriebsmanager
wird
sich
bald
mit
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
We
have
received
your
email.
One
of
our
salespeople
will
be
in
contactly
with
you
shortly.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
folgendes
Formular
aus
und
wir
werden
uns
schnellstmöglich
bei
Ihnen
in
Kontakt
setzen.
Please
fill
out
this
form
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Für
Tierhaltung,
bitten
wir
Sie,
sich
mit
uns
in
Kontakt
zu
setzen.
For
animal
keeping,
we
ask
you
too
contact
us.
CCAligned v1