Translation of "Trend nach unten" in English
Der
Trend
nach
unten
ist
jedoch
für
alle
mehr
als
deutlich.
However,
the
downward
trend
is
more
than
clear
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
können
wir
sehen,
dass
der
Trend
nach
unten
geht.
First
of
all,
we
can
see
that
the
trend
is
downward.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Mitgliedstaaten
geht
der
allgemeine
Trend
hier
eher
nach
unten
als
nach
oben.
The
general
trend
in
all
the
Member
States
is
for
this
to
go
down
instead
of
up.
Europarl v8
Zum
Beispiel,
wenn
der
Trend
nach
unten,
dann
2
Böden
können
angeschlossen
werden.
For
instance,
if
the
trend
is
downward,
then
2
bottoms
can
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zeigt
nach
unten,
da
sich
der
Kurs
unter
dem
200
MVA
befindet.
The
trend
is
considered
to
be
down
because
price
is
below
the
200
MVA.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zeigt
erneut
nach
unten,
denn
der
Kurs
bleibt
weiterhin
unter
dem
200
MVA.
The
trend
is
once
again
considered
to
be
down,
as
price
remains
below
the
200
MVA.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sicherlich
keine
Hinweise
auf
einen
plötzlichen
Trend
nach
unten
erkennen
können,
wie
er
im
letzten
Quartal
vorigen
Jahres
zu
verzeichnen
war.
We
have
certainly
found
no
indications
of
a
sudden
downward
trend
like
that
recorded
during
the
fourth
quarter
of
last
year.
Europarl v8
Angesichts
einer
High-Tech-Ökonomie,
eines
schwer
angeschlagenen
Finanzsystems
und
ernsthafter
Bedenken
hinsichtlich
der
steigenden
Inflation,
zeigt
der
langfristige
Trend
des
Dollars
nach
unten
und
zwar
ungeachtet
des
Ausganges
der
momentanen
Krise.
With
a
soft
economy,
a
badly
compromised
financial
system,
and
serious
concerns
about
rising
inflation,
the
long-term
dollar
trend
is
downward,
however
the
current
crisis
ends.
News-Commentary v14
Die
Ergebnisse
des
nächsten
Jahres
werden
zeigen,
ob
es
sich
dabei
um
einen
vorübergehenden
Qualitätsverlust
aufgrund
außergewöhnlicher
Bedingungen
oder
um
einen
Trend
nach
unten
handelt.
Next
year's
results
will
indicate
whether
this
is
due
to
exceptional
conditions
or
to
a
downward
trend.
TildeMODEL v2018
Seit
Mai
geht
der
Trend
jedoch
nach
unten,
damals
erreichte
das
gleitende
Dreimonatsmittel
den
Höchststand
von
5,3%.
The
trend
has
however
been
downward
since
May,
when
the
3MMA
peaked
at
5,3%.
EUbookshop v2
Von
den
früher
rund
300
000
industriellen
Arbeitsplätzen
sind
heute
nur
wenig
mehr
als
die
Hälfte
übriggeblieben,
und
der
Trend
weist
weiter
nach
unten.
Little
more
than
half
the
former
300
000
jobs
in
industry
remain
and
the
trend
is
still
downwards.
EUbookshop v2
Die
Zahl
für
1986-1988
ist
nur
wegen
der
Aufwendungen
für
einen
einzelnen
Beihilfefall
höher,
die
den
drei
Jahren
zugeschrieben
wurden
(siehe
Punkt
23),
der
eigentliche
Trend
geht
wahrscheinlich
nach
unten.
The
figure
in
198688
is
only
higher
because
of
the
large
item
of
spending
on
one
case
attributed
to
these
years
(see
point
23
above)
and
so
the
underlying
trend
is
probably
downward.
EUbookshop v2
Was
den
Trend
nach
unten
angeht,
sehe
ich
kein
Problem
darin,
sich
ehrgeizigere
Ziele
zu
setzen,
wenn
die
Technik
Fortschritte
macht
und
die
Strahlendosen
weiter
heruntergehen.
As
far
as
the
downward
trend
is
concerned
I
do
not
see
any
problem
in
setting
tighter
goals
when
techniques
improve
and
doses
come
down.
EUbookshop v2
Der
im
Dezember
begonnene
Trend
nach
unten
bei
den
Preisen
für
Kokskohle
setzte
sich
im
Januar
fort.
The
downward
trend
in
prices
for
coking
coal
started
in
December
continued
in
January.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Stimmung
in
der
Weiterbildungsbranche
ist
nach
wie
vor
positiv,
aber
der
Trend
zeigt
deutlich
nach
unten.
The
mood
of
business
in
the
continuing
education
and
training
sector
is
still
positive,
but
with
a
definite
downward
trend.
ParaCrawl v7.1
Danach
ging
der
Trend
leider
nach
unten,
in
ihrer
Qualifikationsgruppe
der
WM
2014
belegten
die
Mazedonier
zum
ersten
Mal
den
letzten
Platz
-
trotz
Heimsiegen
gegen
Wales
und
Serbien
sowie
einem
Remis
in
Schottland.
Unfortunately
the
trend
since
then
has
been
downward,
the
2014
World
Cup
qualifiers
bringing
the
team's
first
ever
bottom
place
finish
despite
home
wins
against
Wales
and
Serbia
and
a
draw
in
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Die
roten
Punkte
werden
angezeigt,
wenn
der
Trend
nach
unten,
während
die
grünen
Punkten
angezeigt
werden,
wenn
der
Trend
nach
oben
ist.
The
red
dots
are
displayed
when
the
trend
is
downwards
while
the
green
dots
are
displayed
when
the
trend
is
upwards.
ParaCrawl v7.1
Weist
wenigstens
eine
der
so
erhaltenen
Kurvenscharen
einen
eindeutigen
Trend
nach
unten
mit
einem
Verlust
des
Scheuerwerts
von
Anfang
bis
Ende
von
wenigstens
30
%
auf,
so
ist
das
Kriterium
a)
erfüllt,
d.h.
es
handelt
sich
um
ein
hydrolyseempfindliches
Vernetzungssystem.
If
at
least
one
of
the
groups
of
curves
thus
obtained
shows
a
clear
downward
trend
with
a
loss
in
the
abrasion
value
of
at
least
30%
from
beginning
to
end,
criterion
a)
has
been
met,
i.e.,
this
is
a
cross-linking
system
sensitive
to
hydrolysis.
EuroPat v2
Natürlich
können
wir
dies
auch
anhand
der
Grafik
erkennen,
aber
der
gleitende
Durchschnitt
entfernt
einen
Teil
des
Störsignals
aus
den
täglichen
Schwankungen
und
gibt
ein
stabileres
Bild
darüber,
ob
der
Trend
nach
oben
oder
unten
geht.
Of
course,
we
can
also
see
this
by
just
looking
at
the
chart,
but
the
moving
average
removes
some
of
the
noise
from
the
daily
swings
and
gives
a
more
stable
picture
about
whether
the
trend
is
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
oben
sehen,
zeigt
der
längerfristige
Trend
klar
nach
unten,
also
könnte
die
Bewegung
dieser
Woche
der
Anfang
der
Wiederaufnahme
des
Bärentrends
sein.
As
you
can
see
above,
the
longer
term
trend
is
clearly
to
the
downside
so
this
week’s
move
may
be
the
front
edge
of
a
resumption
of
the
bear
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Wirtschaft
auf
der
1964-Ebene
in
Bezug
auf
die
Reallöhne
war,
und
der
aktuelle
Trend
war
nach
unten.
The
U.S.
economy
was
at
the
1964
level
in
terms
of
real
wages,
and
the
current
trend
was
down.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
dem
Trend
zu
handeln,
sollten
Händler
auf
die
Long-Position
setzen,
wenn
der
Preistrend
nach
oben
geht
und
die
Short-Position,
wenn
der
Trend
nach
unten
geht.
To
trade
with
the
trend,
traders
should
enter
the
long
position
when
the
price
is
trending
upward
and
the
short
position
when
the
trend
is
downward.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
an,
ob
der
Markt
Trend
nach
oben
oder
unten
Trending
in
15
Minute,
30
Minute,
stündlich,
und
4
hour
chart.
It
shows
if
the
market
is
up
trending
or
down
trending
in
15
minute,
30
minute,
hourly,
and
4
hour
chart.
ParaCrawl v7.1