Translation of "Nach unten geneigt" in English
Die
Flüssigkeitsleiter
10
sind
in
Richtung
der
Wärmeaustauschfläche
14
nach
unten
geneigt.
The
liquid
guide
members
10
are
inclined
downwardly
towards
the
heat
exchange
surface
14.
EuroPat v2
Der
Gurtbandabschnitt
verläuft
leicht
nach
unten
geneigt
zum
Oberkörper.
The
belt
strap
section
slightly
slopes
downward
toward
the
upper
body.
EuroPat v2
Gemäss
Fig.
ist
die
Klemmplatte
von
links
oben
nach
rechts
unten
geneigt.
As
per
FIG.
5,
the
clamping
plate
is
inclined
from
top
left
to
bottom
right.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
einen
Flächen
der
Stufen
etwas
nach
unten
geneigt
angeordnet.
Some
of
the
steps
are
arranged
to
be
declined
in
a
downward
direction.
EuroPat v2
Der
gerade
Schenkel
27
ist
von
der
Öse
29
aus
nach
unten
geneigt.
The
straight
leg
27
projects
at
a
slant
downwardly
from
the
eye
29
.
EuroPat v2
In
dieser
Stellung
ist
die
Trommelachse
nach
hinten
unten
geneigt.
In
this
position
the
drum
axis
is
downwardly
inclined.
EuroPat v2
Die
Bohrungen
sind
vorzugsweise
in
Strömungsrichtung
nach
unten
geneigt.
Preferably,
the
bores
are
downwardly
inclined
in
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Die
Bohrungen
sind
im
Ausführungsbeispiel
leicht
nach
unten
geneigt.
In
the
exemplified
embodiment
the
bores
37
as
illustrated
are
slightly
inclined.
EuroPat v2
In
der
Ruhelage
ist
die
Überladebrücke
nach
unten
geneigt
eingestellt.
In
its
resting
position,
the
transfer
bridge
is
set
to
be
inclined
downwards.
EuroPat v2
Gemäß
der
Figur
5
ist
der
Befestigungsvorsprung
17
nach
unten
geneigt.
According
to
FIG.
5,
the
fastening
projection
17
is
inclined
downwards.
EuroPat v2
Bei
anderen
Ausführungsformen
können
die
Kurvenaußenseiten
der
Tragrollen
etwas
nach
unten
geneigt
sein.
In
other
embodiments,
the
curve
outer
sides
of
the
carrier
rollers
can
be
slightly
inclined
downward.
EuroPat v2
Die
Stützfläche
ist
nur
einfach
in
Transportrichtung
nach
unten
geneigt.
The
support
surface
is
only
slightly
angled
downwardly
in
the
transport
direction.
EuroPat v2
Die
in
FIG
3
vorne
eingezeichnete
Spule
11
ist
nach
unten
geneigt.
The
coil
11
marked
at
the
front
in
FIG.
3
is
angled
downward.
EuroPat v2
Die
Seiten-Reflektoren
sind
zum
Beispiel
nach
unten
zueinander
hin
geneigt.
The
side
reflectors
are,
for
example,
inclined
downward
toward
one
another.
EuroPat v2
Negative
Werte:
PP
nach
vorne
unten
geneigt
(skelettaler
Tiefbiss)
Negative
values:
PP
inclined
downward
and
forward
(skeletal
deep
overbite)
ParaCrawl v7.1
Diesen
habe
ich
dann
schräg
nach
unten
geneigt
im
Schlitz
des
Messingbolzens
angelötet.
I
soldered
it
together
in
the
slot
of
the
brass
bolt
in
an
angle
slightly
downwards.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
amtliche
Kennzeichen
nach
unten
geneigt,
ist
das
Messergebnis
dieser
Neigung
als
Minuswert
anzugeben.
If
the
registration
plate
is
facing
downwards,
the
measurement
result
concerning
the
inclination
is
expressed
in
minus.
DGT v2019
Der
Auslauftisch
6
ist
schräg
nach
unten
geneigt
und
mit
einem
verstellbaren
anschlag
10
ausgerüstet.
The
run-out
table
6
is
inclined
obliquely
downwardly
and
is
equipped
with
an
adjustable
stop
10.
EuroPat v2
Sie
können
zum
Beispiel
zur
Mitte
des
Schmelzaggregates
hin
schwach
nach
unten
geneigt
sein.
For
example,
they
can
be
slightly
downwardly
inclined
toward
the
center
of
the
melting
unit.
EuroPat v2
Der
Küvettenboden
38
ist
von
der
Meßfensterseite
42
zur
gegenüberliegenden
Rückseite
44
hin
nach
unten
geneigt.
Cuvette
bottom
38
is
inclined
downward
from
measuring
window
side
42
to
the
opposite
rear
side
44
.
EuroPat v2
Die
Achse
des
rohrförmigen
Körpers
zeigt
in
Richtung
des
Tabakstrangs
und
ist
nach
unten
geneigt.
The
axis
of
the
tubular
element
faces
the
direction
of
the
tobacco
rod
and
it
is
inclined
downwards.
EuroPat v2
Die
Frontwand
56b
kann
bezüglich
der
Mittelachse
54a
parallel
oder
etwas
nach
unten
konvergent
geneigt
sein.
The
front
wall
56
b
can,
with
reference
to
the
middle
axis
54
a,
be
parallel
or
somewhat
downwardly
convergently
inclined.
EuroPat v2
Die
Gleitbahn
11
ist
in
Umlaufrichtung
der
Verschließköpfe
1
leicht
schräg
nach
unten
geneigt.
The
sliding
way
11
is
inclined
slightly
obliquely
downwardly
in
the
revolving
direction
of
the
closure
heads
1.
EuroPat v2
Die
Schnittebene
22
der
Haarschneidemaschine
10
ist
bezüglich
deren
Längsachse
24
nach
unten
U
geneigt.
The
cutting
plane
22
of
the
hair
cutting
machine
10
is
inclined
downward
U
in
relation
to
the
longitudinal
axis
24
.
EuroPat v2