Translation of "Nach unten legen" in English

Der Link zur Beseitigung Konto wird auch auf dieser Seite nach unten legen.
The link to removing account is also placed on this page at the bottom.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Saum nach unten in Gärkörbchen legen.
Place them seam side down in a proofing basket.
ParaCrawl v7.1

Den Fisch in ein ofenfestes Gefäß mit dem Bauch nach unten legen.
Place the fish on its belly in an ovenproof dish.
ParaCrawl v7.1

Das Kücken ist nötig es vom Häutchen nach unten zu legen.
The chicken should be laid a thin skin down.
ParaCrawl v7.1

Bei obschiwanii der Wände gontom die Reihen muss man unten nach oben legen.
At obshivanii walls gontom numbers need to be put from below upwards.
ParaCrawl v7.1

Die blaue Seite zum Transport nach unten legen.
Place the blue side to transport down.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Seite mit der Suppe nach unten legen, schimmelt sie irgendwann!
Well, if you put the mattress soup side down, it's gonna get moldy. Any idiot knows that!
OpenSubtitles v2018

Die Beschichtungsmaterialien aus den Austrittschlitzen 9 fließen auf den senkrechten Flächen nach unten und legen sich über die bereits nach unten fließenden Beschichtungsmaterialien aus den tiefer liegenden Schlitzen.
The coating materials issuing from the outlet slots 9 flow down the vertical surfaces and are superposed on the coating materials already flowing downwards from the lower slots.
EuroPat v2

Die Saugnäpfe 25 saugen sich gegen Ende jedes Aufwärtshubes an der Unterseite des unteresten im Magazin 13 bereitgehaltenen Blechteils 10 fest, ziehen dieses Blechteil beim nächsten Abwärtshub aus dem Magazin nach unten heraus und legen es auf dem Tisch 27 ab.
Towards the end of each upward stroke, the suction cups 25 attach themselves by suction to the bottom of the lowest sheet-metal part 10 held ready in the magazine 13, pull this sheet-metal part downwards out of the magazine during the next downward stroke and deposit it on the table 27.
EuroPat v2

Korrekturen des SPX500 waren relativ schwach, da große Institutionen zu viel Vertrauen in eine Bewegung nach unten legen, da wenige, wenn überhaupt welche, niedrigere Hochs und niedrigere Tiefs in den Charts zu erkennen sind.
Corrections on the SPX500 have been relatively shallow as major institutions are putting too much belief into a downside move as seen few if any lower highs and lower lows on the charts.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das obere Blatt herausnehmen und nach unten legen, können Sie diese erste Seite nicht mehr sehen und nur das zweite Blatt.
If you take the top paper and put it at the bottom, you can no longer see that first page and can only see the second paper.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gehäuse hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass der Bildschirm Ihres Huawei Honor 10 Lite mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This case has a raised bezel that prevents your Huawei Honor 10 Lite's screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Auf den Stoff ist nötig es den Bildschirm mit der Papiermasse von der "Person" nach unten zu legen.
On fabric it is necessary to put the screen with paper stock "person" down.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gehäuse hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass Ihr Nokia 6.1 Plus' Bildschirm mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This case has a raised bezel that prevents your HTC Desire 12 Plus' screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Diese Stoßstange hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass der Bildschirm Ihres Samsung Galaxy Note 9 mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This bumper has a raised bezel, that prevents your Samsung Galaxy Note 9's screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gehäuse hat leicht erhabene Ecken, die verhindern, dass der Bildschirm Ihres Huawei P10 mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This case has slightly raised corners that prevent your Huawei P10's screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gehäuse hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass der Bildschirm Ihres Motorola Moto G7 mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This case has a raised bezel that prevents your Motorola Moto G7's screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Die Regelkreise regeln den Druck nach unten und legen die Bremselemente auf, bis die vorgegebene konstante Verzögerung erreicht ist.
The control circuits regulate the pressure downwards and apply the brake elements until the predetermined constant deceleration has been reached.
EuroPat v2

Diese Stoßstange hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass der Bildschirm Ihres iPhone XS mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This bumper has a raised bezel, that prevents your iPhone XS' screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie in der Richtlinie Dokumentaustausch (Öffnen in) nach unten und legen Sie Eingeschränkt fest.
Scroll down to the Document exchange (Open In) policy and then select Restricted .
ParaCrawl v7.1

Dieses Gehäuse hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass der Bildschirm Ihres Xperia L3 mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This case has a raised bezel that prevents your Xperia L3's screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1

Beide Teigschichten mit der Schokocreme großzügig bestreichen, auf eine Schicht die Bananensahne verteilen, die andre Teigschicht mit der Schokoseite nach unten darauf legen.
Spread both sponge layers generously with chocolate crème, spread one layer with the banana cream, then place the other layer on top, chocolate side down.
ParaCrawl v7.1

Diese Stoßstange hat eine erhabene Lünette, die verhindert, dass Ihr iPhone XS Max' Bildschirm mit einer flachen Oberfläche in Berührung kommt, wenn Sie das Telefon mit der Vorderseite nach unten legen.
This bumper has a raised bezel, that prevents your iPhone XS Max' screen from coming into contact with any flat surface when you place the phone face down.
ParaCrawl v7.1