Translation of "Treibt uns an" in English
Sind
wir
angesichts
der
Trends
mutlos
oder
treibt
uns
das
an?
As
we
look
at
these
trends,
do
we
become
despondent,
or
will
we
become
energized?
TED2020 v1
Das
Herz
treibt
uns
an
und
bestimmt
unser
Schicksal.
Heart
is
what
drives
us
and
determines
our
fate.
TED2013 v1.1
Die
Werbung
treibt
uns
an,
Luxusartikel
zu
kaufen.
Advertisements
urge
us
to
buy
luxuries.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hoffen,
es
wird
besser
sein,
und
es
treibt
uns
an.
We
hope
it
will
be
better
and
it
drives
us
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Neugier
liegt
uns
im
Blut,
inspiriert
uns
und
treibt
uns
an.
Curiosity
is
in
our
blood,
inspires
and
drives
us
CCAligned v1
Das
Streben
nach
Exzellenz
treibt
uns
an
und
definiert
unsere
Arbeit.
Excellence
is
an
attitude,
it
defines
the
way
we
work.
CCAligned v1
Kurz:
Leidenschaft
für
digitale
Produkte
treibt
uns
an.
In
short:
A
passion
for
digital
products
is
what
drives
us.
CCAligned v1
Es
treibt
uns
an
in
Richtung
Zukunft.
And
it
launches
us
towards
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
treibt
uns
an
–
seit
mehr
als
60
Jahren.
This
is
what
drives
us
–
for
more
than
60
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zur
Technik
treibt
uns
an.
Love
for
technology
drives
us
forwards.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
treibt
uns
zur
Bestleistung
an.
The
tension
drives
us
to
record
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Beziehung
zu
unseren
Patienten
treibt
uns
an.
The
personal
connection
we
have
with
patients
is
what
drives
us.
ParaCrawl v7.1
Das
treibt
uns
an,
diese
Sinn
bringend
und
erfüllend
zu
gestalten
-
This
motivates
us
to
make
these
meaningful
and
fulfilling
-
CCAligned v1
Sie
treibt
uns
an,
jeden
Tag
noch
besser
zu
werden.
It
drives
us
to
improve
even
further,
every
day.
ParaCrawl v7.1
Was
treibt
uns
an,
permanent
unsere
Smartphones
zu
checken?
What
drives
us
to
check
our
smartphones
all
the
time?
ParaCrawl v7.1
Und:
Das
treibt
uns
an.
And:
That
is
what
drives
us.
CCAligned v1
Das
Rad
nicht
neu
zu
erfinden,
treibt
uns
täglich
an.
Not
having
to
reinvent
the
wheel
is
what
drives
us
on
a
daily
basis.
CCAligned v1
Mubea
–
weltweit
ein
starkes
Team
:
Was
treibt
uns
an?
Mubea
–
a
strong,
global
team
:
What
drives
us?
CCAligned v1
Die
Idee
Was
treibt
uns
an?
Idea
What
drives
us?
CCAligned v1
Der
Mensch
als
Wunder...
das
treibt
uns
an!
Humans
as
wonders
...
that's
what
drives
us!
CCAligned v1
Die
Leidenschaft
Menschen
zu
begeistern
treibt
uns
an.
The
passion
to
enthuse
others
is
what
pushes
us
forward.
CCAligned v1
Der
Wind
treibt
uns
an,
uns
bewegt
eine
Leidenschaft.
Moved
by
wind,
driven
by
passion.
CCAligned v1
Der
Erfolg
unserer
Kunden
treibt
uns
an:
Motivated
by
the
success
of
our
customers:
ParaCrawl v7.1
Ein
sanfter
Drift
treibt
uns
an
den
Kanalkanten
entlang.
A
gentle
drift
drives
us
along
the
edges
of
the
canal.
ParaCrawl v7.1
Was
treibt
uns
an,
uns
stetig
zu
verbessern
und
konkurrenzfähig
zu
bleiben?
What
is
it
exactly,
though,
that
makes
us
stand
out
of
the
crowd?
CCAligned v1
Die
Herausforderung
der
Null-Emission
möglichst
nahe
zu
kommen
treibt
uns
an.
The
challenge
of
moving
as
close
as
possible
to
zero
emissions
represents
our
daily
motivation.
ParaCrawl v7.1