Translation of "Tiefgreifender wandel" in English

Dies zeigt, dass ein tiefgreifender Wandel stattgefunden hat.

Im Jahr 1985 begann ein tiefgreifender Wandel.

Im Telekommunikationssektor vollzieht sich derzeit ein tiefgreifender Wandel.

Ein tiefgreifender kultureller Wandel auf vielen Ebenen ist von Nöten.

Anfang der Achtzigerjahre vollzog sich ein tiefgreifender Wandel.

Außerdem ist innerhalb der Gemeinschaft ein tiefgreifender Wandel in der Haltung zu Beschäftigungsfragen eingetreten.

In weniger als vier Jahren hat sich in Russland ein erstaunlich tiefgreifender Wandel vollzogen.

In Europa verändert ein tiefgreifender Wandel die Art, wie institutionelle Anleger ihre Portfolios aufbauen.

Sowohl in der Verpackungs- als auch in der Lebensmittelindustrie findet ein tiefgreifender Wandel statt.

Während der vergangenen zehn oder fünfzehn Jahre ereignete sich im Tanz ein tiefgreifender Wandel.

Nur ein tiefgreifender Wandel kann die nationale Wirtschaft eines jeden Landes nachhaltig und widerstandsfähig machen.

Mit der Wiedervereinigung 1990 begann ein tiefgreifender Wandel der Stadt, besonders des Ostteils.

Mit der Digitalisierung und dem demografischen Wandel vollzieht sich ein tiefgreifender Wandel der Arbeitswelt.

Im Laufe der letzten zwei Jahrzehnte kann in Deutschland ein tiefgreifender Wandel des Beschäftigungssystems beobachtet werden.

In den Verhandlungen muss ein tiefgreifender Wandel vollzogen werden, der Entwicklung und sozialem Aufstieg, der Schaffung von mit Rechten verbundenen Arbeitsplätzen und dem Kampf gegen Hunger und Armut Priorität einräumen muss.

Dies ist eine grundlegende Veränderung, ein tiefgreifender Wandel in der Wirtschaftswelt, in der wir leben.

Der EWSA weist darauf hin, dass zur Erreichung der von der Union gesteckten langfristigen Ziele ein tiefgreifender Wandel erforderlich ist, nicht nur auf technischer, sondern auch auf kultureller Ebene.

In beiden Städten sind gravierende soziale und wirtschaftliche Probleme zu verzeichnen: ein tiefgreifender Wandel der Industriezone, Arbeitsplatzverluste, hohe Arbeitslosigkeit, Strukturschwächen in der lokalen Wirtschaft, hohe Zuwanderungsrate (43,7%), mangelhafte Umsetzung des Prinzips der Chancengleichheit sowie Umweltschäden.

In den Kuestenregionen hat aufgrund des Ungleichgewichts zwischen Fangkapazitaet einerseits und verfuegbaren Fischbestaenden andererseits ein tiefgreifender Wandel begonnen, dessen Ende nicht abzusehen ist.

Im Vertrieb habe ein tiefgreifender Wandel stattgefunden, der zu einer Konzentration im Einzelhandel sowie zu Veränderungen im Großhandel geführt habe.

In den letzten zehn Jahren hat sich in Rußland ein tiefgreifender Wandel vollzogen, aber ein stabiles Gleichgewicht wurde noch nicht erreicht.

Ein tiefgreifender struktureller Wandel wie eine kohlenstoffemissionsfreie Stromerzeugung oder eine grundlegende technologische Umstellung wie die Überwindung der Ölabhängigkeit des Verkehrs wird bedeutend länger dauern, erfordert jedoch bereits heute Entscheidungen von Politikern, Investoren, Bildungseinrichtungen und Wissenschaftlern.

Ein tiefgreifender technologischer Wandel, gekennzeichnet durch die Entwicklung des Containerverkehrs, der effektiver, schneller und sicherer ist, und den umweltfreundlicheren Betrieb der Häfen, der diesen und den sie beherbergenden Städten jedoch große Anstrengungen hinsichtlich der Anpassung in Bezug auf Grunderwerb und Management sowie in technologischen und sozialen Fragen abverlangt.

Mit den strukturellen Krisen, die in den 60er Jahren in der Montanindustrie einsetzten, vollzog sich ein tiefgreifender Wandel in der Saarwirtschaft.