Translation of "Tiefen einfluss" in English
Anna
Freud
hatte
einen
tiefen
Einfluss
auf
Hollywood.
Anna
Freud
had
a
profound
influence
on
Hollywood.
Tatoeba v2021-03-10
Englische
wissenschaftliche
und
philosophische
Literatur
nahm
ebenfalls
einen
tiefen
Einfluss
auf
dem
Polnisch-Gedanken.
English
scientific
and
philosophical
literature
likewise
exerted
a
profound
influence
on
Polish
thought.
ParaCrawl v7.1
Die
Besuche
bei
den
Großeltern
hatten
einen
tiefen
Einfluss
auf
Singer.
Singer's
visits
to
his
grandparents
had
a
profound
influence
on
him.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Werk
hatte
einen
außerordentlich
tiefen
und
dauernden
Einfluss
in
der
Geschichte.
Her
work
has
had
an
extremely
profound
and
lasting
influence
in
history.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
einen
Unternehmer
wie
ich
hatte
es
einen
tiefen
Einfluss
auf
mein
Geschäft.
Even
for
an
entrepreneur
like
me,
it
has
had
a
deep
impact
on
my
business.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
prophetischen
Schriften
nicht
in
der
Bibel
enthalten
hatte
einen
tiefen
Einfluss
auf
die
Weltanschauung
Jesu.
Certain
prophetic
writings
not
included
in
the
Bible
had
a
profound
influence
upon
Jesus'
world
view.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
war
definitiv
real
Alles
was
geschah
war
real
und
hatte
einen
tiefen
Einfluss
auf
mich.
Experience
was
definitely
real
Everything
that
happened
was
real
and
had
a
profound
impact
on
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
wiederum
hatte
einen
tiefen
und
nachhaltigen
Einfluss
auf
den
Stil
der
tibetischen
religiösen
Kunst.
They,
in
turn
had
a
deep
and
lasting
influence
on
the
style
of
Tibetan
religious
art.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Puls
der
öffentlichen
Meinung,
gewannen
sie
tiefen
Einfluss
auf
die
Politik
.
With
the
pulse
of
public
opinion,
they
gained
deep
influence
in
politics
.
ParaCrawl v7.1
Und
so
hatte
dieser
kleine
Moment
einen
tiefen
Einfluss
auf
mich
und
unsere
Familie,
denn
es
half
uns,
die
Rahmenbedingungen
für
sein
Verhalten
zu
ändern,
uns
weniger
Sorgen
zu
machen
und
seinen
Einfallsreichtum
mehr
zu
würdigen.
And
so
this
little
moment
had
a
really
profound
impact
on
me
and
our
family
because
it
helped
us
change
our
frame
of
reference
for
what
was
going
on
with
him,
and
worry
a
little
bit
less
and
appreciate
his
resourcefulness
more.
TED2020 v1
Als
Guru
hatte
er
einen
tiefen
Einfluss
auf
die
Struktur
des
"Tantr?loka"
und
im
Leben
seines
Schöpfers
Abhinavagupta.
As
guru,
he
had
a
profound
influence
in
the
structure
of
Tantr?loka
and
in
the
life
of
its
creator,
Abhinavagupta.
Wikipedia v1.0
Diese
Stile
sind
wegen
der
Bedeutung
von
irischen
und
schottischen
Leuten
im
Englisch
bekannt,
das
Welt
besonders
in
den
Vereinigten
Staaten
spricht,
wo
sie
einen
tiefen
Einfluss
auf
amerikanische
Musik,
besonders
bluegrass
und
Country-Musik
hatten.
These
styles
are
known
because
of
the
importance
of
Irish
and
Scottish
people
in
the
English
speaking
world,
especially
in
the
United
States,
where
they
had
a
profound
impact
on
American
music,
particularly
bluegrass
and
country
music.
Wikipedia v1.0
Die
Kultur
und
der
intellektuelle
Ertrag
der
jüdischen
Gemeinde
in
Polen
hatten
einen
tiefen
Einfluss
auf
das
gesamte
Judentum.
The
culture
and
intellectual
output
of
the
Jewish
community
in
Poland
had
a
profound
impact
on
Judaism
as
a
whole.
WikiMatrix v1
Die
Mehrzweckanlage
übte
einen
tiefen
Einfluss
auf
den
iranischen
Ingenieurbau
aus
und
trug
maßgeblich
zur
Entwicklung
der
sassanidischen
Wasserbaukunst
bei.
Its
dual-purpose
design
exerted
a
profound
influence
on
Iranian
civil
engineering
and
was
instrumental
in
developing
Sassanid
water
management
techniques.
WikiMatrix v1
Die
Arbeit
der
beiden
Yales
–
vor
allem
die
letzteren
–
hatten
einen
tiefen
und
dauerhaften
Einfluss
auf
die
Schlossindustrie.
"The
Assyrian
empires,
particularly
the
third,
had
a
profound
and
lasting
impact
on
the
Near
East.
WikiMatrix v1
Dieses
Ereignis
hatte
einen
tiefen
Einfluss
auf
mich
und
hat
mich
dazu
inspiriert,
vollzeitlich
mit
IofC
zu
arbeiten,
als
ich
17
Jahre
alt
war.
It
was
this
which
had
a
deep
effect
on
me
and
inspired
me
to
give
all
my
time
to
the
work
of
IofC,
when
I
was
17.
ParaCrawl v7.1
Joes
musikalischer
Schützling,
die
Rockabilly-Gitarrenlegende
Larry
Collins
von
den
Collins
Kids,
nahm
den
tiefen
Einfluss,
den
Joe
auf
ihn
hatte,
in
andere
Bereiche.
Joe's
musical
protégé,
rockabilly
guitar
legend
Larry
Collins
of
the
Collins
Kids,
took
the
deep
influence
Joe
had
on
him
into
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Von
seinem
Esel
in
der
Reise
Camar
Candes
(2010
-
2011)
über
die
Tiere
in
Die
vergleichende
Reise
(2013)
und
seine
Mutter
in
Briefe
meiner
Mutter
(1998-2013)
bis
zu
seinem
Sohn
in
Die
Wassermelonen
Serie
(2013)
hat
ein
jeder
dieser
Gefährten
einen
tiefen
Einfluss
auf
seine
Projekte.
From
his
donkey
inCamar
Cande’s
Journey
(2010-2011),
to
the
animals
in
The
Comparative
Journey
(2013),
to
his
mother
in
My
Mother’s
Letters
(1998-2013)
and
son
in
The
Watermelon
Series
(2013)
each
of
these
companions
has
had
a
profound
influence
on
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Oskar
Sarisski
hat
sie
mit
der
Formulierung
bekommen:
«Für
die
Bildung
der
strengen
abstrakten
Theorie
der
algebraischen
Geometrie,
sowie
für
den
tiefen
Einfluss
–
besonders
durch
viel
glänzenden
Schüler
–
auf
die
algebraische
Struktur
der
modernen
reinen
Mathematik».
Oscar
Zarissky
received
it
with
the
formulation:
"For
creation
of
the
strict
abstract
theory
of
algebraic
geometry,
and
also
for
deep
influence
–
especially
through
many
brilliant
pupils
–
on
algebraic
structure
of
a
modern
abstract
mathematics".
ParaCrawl v7.1
Die
spartanisch
einfache
und
asketische
Lebensweise
sowie
die
profunde
spirituelle
Erfahrung
Kebalanandajis
übten
einen
tiefen
Einfluss
auf
Manmohans
Leben
aus.
The
spartan,
simple,
austere
lifestyle
and
the
profound
spiritual
experience
of
Kevalanandaji
had
a
great
impact
on
Manmohan's
life.
ParaCrawl v7.1
Die
schien
einen
tiefen
Einfluss
auf
einige
von
ihnen
zu
haben,
es
weckte
sie
zu
der
Tatsache
dass
sie
tot
waren
und
einen
anderen
Weg
direkt
vor
sich
hatten.
This
appeared
to
have
a
profound
impact
on
some
of
them,
waking
them
to
the
fact
that
they
were
dead
and
had
another
road
right
before
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
hat
während
der
vergangenen
13
Jahre
bei
der
Gestaltung
der
Vierten
Internationale
einen
tiefen
Einfluss
gehabt.
That
record
has
had
profound
influence
in
shaping
the
Fourth
International
in
the
past
13
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Treffen,
die
einen
so
tiefen
Einfluss
auf
Steiner
hatten,
fanden
im
Jahr
1995
statt
-
was
Steiners
heutiger
Version
der
Ereignisse
zufolge
gerade
erst
den
Mittelpunkt
der
politischen
Degeneration
der
Partei
darstellte.
These
meetings,
which
had
so
profound
an
impact
on
Steiner,
took
place
in
1995—which,
according
to
Steiner's
latest
version
of
events,
was
roughly
mid-point
in
the
political
degeneration
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Animation
hat
auch
einen
tiefen
Einfluss
auf
die
Art
und
Weise,
wie
die
Gesellschaften
funktionieren
und
kommunizieren.
Animation
also
has
a
profound
influence
on
the
ways
in
which
societies
function
and
communicate.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
Landwirte
seien
ein
wichtiges
Element
der
Geschichte,
da
die
Entscheidungen,
die
sie
treffen,
einen
tiefen
Einfluss
auf
die
Welt
hätten,
die
kommende
Generationen
erben
werden.
He
said
farmers
were
at
an
important
moment
in
history
where
the
decisions
they
make
will
have
a
profound
effect
on
the
world
which
future
generations
will
inherit.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Anhänger
Rossinis
hat
den
tiefen
Einfluss
die
Romantik
-
die
Ideen-
und
künstlerische
Richtung
in
der
europäischen
und
amerikanischen
geistigen
Kultur,
das
die
höchsten
Werte
achtende
Kämpfen
der
Leidenschaften
und
den
äußersten
Individualismus
geleistet.
The
romanticism
has
made
On
followers
Rossini
-
an
ideological
and
art
direction
in
the
European
and
American
spiritual
culture,
struggle
of
passions
esteeming
by
supreme
values
and
extreme
individualism
deep
impact.
ParaCrawl v7.1
Dr.:
„Gab
es
noch
andere
Erlebnisse,
die
einen
tiefen
Einfluss
auf
Sie
gehabt
haben?“
Dr:
Any
other
incidence
which
had
a
deep
impact
on
you?
ParaCrawl v7.1
Ein
Leben
der
Liebe
in
einem
weisen
Hause
und
die
treue
Hingabe
an
eine
wahre
Religion
üben
wechselseitig
einen
tiefen
Einfluss
aufeinander
aus.
The
love
life
of
a
wise
home
and
the
loyal
devotion
of
true
religion
exert
a
profound
reciprocal
influence
upon
each
other.
ParaCrawl v7.1