Translation of "Wenig einfluss" in English
Stets
heißt
es,
Europa
habe
wenig
politischen
Einfluss.
People
have
always
said
that
Europe
has
little
political
influence.
Europarl v8
Scheinbar
konnten
wir
doch
ein
wenig
Einfluss
auf
ihn
ausüben.
It
would
appear
that
we
have
had
some
influence
on
him.
Europarl v8
Ungültige
Stimmen
haben
auf
die
Sitzverteilung
ebenso
wenig
Einfluss
wie
nicht
abgegebene
Stimmen.
Invalid
votes,
equally
to
non
posted
votes,
have
no
effect
on
the
result
of
the
poll.
Wikipedia v1.0
Natürlich
haben
derartige
Überlegungen
möglicherweise
wenig
Einfluss
auf
die
Goldpreise.
Of
course,
such
considerations
might
have
little
influence
on
prices.
News-Commentary v14
Die
Gewerkschaften
haben
wenig
Einfluss
auf
die
Lohnbildung.
The
impact
of
trade
unions
on
wage
formation
is
low.
TildeMODEL v2018
Unglücklicherweise
hab
ich
genauso
wenig
Einfluss
auf
die
Sache
wie
du.
Unfortunately,
I
have
no
more
choice
in
this
than
you
do.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
ein
wenig
Einfluss
über
sie
zu
haben.
He
does
seem
to
have
quite
a
bit
of
influence
over
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
etwas
mit
ein
wenig
mehr
Einfluss.
I
prefer
something
with
a
little
more
influence.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
hier
ein
wenig
Einfluss.
I
thought
you
had
some
clout
in
this
fucking
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
ein
wenig
Einfluss.
I
have
a
little
influence
there.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
Redakteur
hatte
ich
offensichtlich
nur
wenig
Einfluss.
Obviously
I
have
not
had
much
success
influencing
her
as
her
editor.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bemühungen
hatten
jedoch
noch
wenig
Einfluss
auf
die
Fruchtbarkeit.
These
efforts,
however,
had
little
impact
on
fertility.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zur
hethitischen
Religion
hatte
die
hattische
Religion
wenig
Einfluss.
Unlike
the
Hittite
religion,
the
Luwians
were
not
significantly
influenced
by
Hattian
religion
.
WikiMatrix v1
Daher
hatte
er
wenig
Einfluss
auf
die
Entwicklung
von
Lowther
Castle.
He
therefore
had
little
impact
on
the
development
of
Lowther
Castle.
WikiMatrix v1
Statistisch
gesehen
hat
das
Unternehmensprofil
wenig
Einfluss
auf
die
Antworten.
Statistically
speaking,
managers'
responses
to
this
question
vary
little
with
company
profile.
EUbookshop v2
Die
jemenitische
Zentralregierung
hatte
wenig
Einfluss
in
Sa'da.
The
Yemeni
government
has
little
authority
in
Sa'dah.
WikiMatrix v1
Die
Machtergreifung
der
Nationalsozialisten
hatte
wohl
zunächst
ebenso
wenig
Einfluss
auf
den
Corpsbetrieb.
Also
the
takeover
of
the
National
Socialists
(Nazis)
did
not
have
any
influence
on
the
Corps
operation
in
the
beginning.
WikiMatrix v1
Die
Flüchtlinge
haben
nur
wenig
Einfluss
auf
die
Entwicklung
in
ihrer
Heimat.
The
refugees
have
little
influence
on
the
development
in
their
home
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
selbst
haben
wenig
Einfluss
in
der
physischen
Welt.
The
texts
themselves
have
little
impact
upon
the
physical
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
vom
Westen
unterstützten
Kräfte
haben
glücklicherweise
wenig
Einfluss
im
Iran.
These
Western-backed
forces
fortunately
do
not
have
much
influence
in
Iran.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Wirklichkeit
besitzen
die
Regierungen
wenig
Einfluss
auf
die
Krise.
However,
in
reality,
governments
have
had
little
effect
on
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit
ist
wenig
Einfluss,
es
ist
die
ideale
Ausrüstung
des
breiten
Schokoladenproduktionsunternehmens.
Humidity
is
little
influence,
it
is
the
ideal
equipment
of
broad
chocolate
production
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Seine
Worte
hatten
offensichtlich
wenig
Einfluss.
His
words,
apparently,
had
little
effect.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Lichtbeständigkeit
der
Farben
allerdings
haben
diese
Überzüge
wenig
Einfluss.
Certainly
these
coats
have
little
influence
on
the
light
constancy
of
the
colors
.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
haben
wenig
Einfluss
auf
die
Temperatur.
Most
have
little
impact
on
temperature.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
wenig
Einfluss
unter
Chiang
und
noch
weniger
unter
Mao.
They
had
little
clout
under
Chiang
and
even
less
under
Mao.
ParaCrawl v7.1