Translation of "Weniger einfluss" in English
Warum
sollten
die
Wähler
mit
weniger
Einfluss
einverstanden
sein?
Why
should
the
electorate
vote
in
favour
of
less
influence?
Europarl v8
Sechstens
gibt
es
andere
Gebiete,
auf
die
wir
weniger
Einfluss
haben.
Sixthly,
there
are
other
areas
in
which
we
have
less
leverage.
Europarl v8
Die
russischen
Normalbürger
haben
viel
weniger
Einfluss
und
werden
viel
stärker
leiden.
Ordinary
Russians
have
far
less
leverage
–
and
will
suffer
far
more.
News-Commentary v14
Ist
die
Umwelt
gerecht
für
alle,
haben
Gene
weniger
Einfluss.
When
the
environment
is
the
same
for
all,
genes
will
have
less
importance.
QED v2.0a
So
haben
Kälte,
Wind
und
Regen
weniger
Einfluss
auf
Ihre
Haut.
This
ensures
that
cold,
wind
and
rain
have
less
influence
on
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
haben
gleiche
Fertigungstoleranzen
bei
grösseren
Dimensionen
weniger
Einfluss
auf
das
Spiel.
In
addition,
at
larger
dimensions,
identical
manufacturing
tolerances
have
less
influence
on
play.
EuroPat v2
Dementsprechend
haben
die
Diagonalelemente
immer
weniger
Einfluss
auf
das
Gesamtergebnis.
Correspondingly,
the
diagonal
elements
have
less
influence
on
the
overall
result.
EuroPat v2
Und
es
soll
immer
weniger
Einfluss
auf
unser
Verhältnis
zu
unserem
Nächsten
haben.
And
it
is
to
have
less
and
less
of
an
influence
on
our
relationship
with
our
neighbour
as
well.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
sie
viel
weniger
Einfluss
auf
die
Gesellschaft
als
Technologie
oder
Wissenschaft.
Today
it
has
much
less
impact
on
society
than
technology
and
science.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
nimmt
das
Ganze
auf
einen
Spieler
eher
weniger
Einfluss.
This
may
be
why
this
has
rather
little
influence
on
a
player.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Parteien
mit
einer
breiten
Basis,
andere
haben
weniger
Einfluss.
We
have
parties
with
a
broad
base;
others
have
less
influence.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
haben
weniger
Einfluss
in
der
Musikszene
als
ich.
But
they
have
less
influence
in
the
music
scene
than
I
have.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
Einfluss
auf
die
Orthodoxie
hinterließ
Zeit
und
Mentalität.
No
less
imprint
on
Orthodoxy
left
the
time
and
mentality.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
schien
da
weniger
Einfluss
zu
haben.
The
EU
seems
to
have
had
less
influence
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
das
täten,
würden
sie
weniger
schlechten
Einfluss
haben.
If
they
did,
they
would
have
less
of
a
bad
influence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arten
tragen
etwas
weniger
Einfluss
des
Steppenrindes
in
sich.
These
species
carry
somewhat
less
influence
of
the
puzta
cattle
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Himmelsrichtungen,
Westen
und
Osten,
haben
weniger
Einfluss.
The
other
two,
West
and
East,
have
a
lower
influence.
ParaCrawl v7.1
Die
Schocks,
die
sich
seitdem
ereigneten,
hatten
auf
die
Geldversorgung
sogar
noch
weniger
Einfluss.
The
shocks
that
have
occurred
since
then
have
had
an
even
smaller
impact
on
financial
flows.
News-Commentary v14
Dieser
weniger
starke
Einfluss
kann
mit
der
raschen
technischen
Entwicklung
bei
Smartphones
erklärt
werden.
This
lower
degree
of
influence
may
be
due
to
the
rapid
development
of
smartphone
technology.
TildeMODEL v2018
Dadurch
habe
ich
weniger
Einfluss.
That
makes
my
influence
less.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
er
immer
noch
die
Produktion
verwaltete,
nahm
er
zunehmend
weniger
Einfluss
auf
die
Casting-Entscheidungen.
While
he
still
managed
productions,
he
became
far
less
involved
in
casting
decisions.
WikiMatrix v1
Je
mächtiger
und
einflussreicher
ein
Häuptling
war,
desto
weniger
Einfluss
hatte
das
Volk.
The
more
powerful
and
more
influential
a
chieftain
was,
the
lesser
the
influence
of
his
people.
WikiMatrix v1
Was
erwarten
sie
von
jenen
Ländern,
die
auf
das
Klima
weniger
Einfluss
haben?
What
can
be
expected
of
nations
that
have
less
influence
on
climate
change?
ParaCrawl v7.1
Dharsono
wird
bald
als
Botschafter
nach
Thailand
befördert,
damit
er
in
Indonesien
weniger
Einfluss
hat.
Dharsono
was
soon
sent
away
as
ambassador
to
Thailand
to
reduce
his
influence.
ParaCrawl v7.1