Translation of "Tief verwurzelte" in English
Das
Fischereiwesen
weist
tief
verwurzelte
Traditionen
in
Litauen
auf.
The
fishing
industry
has
deep-rooted
traditions
in
Lithuania.
Europarl v8
Wir
haben
tief
verwurzelte
Überzeugungen,
die
wir
jedoch
pragmatisch
umsetzen.
We
have
deeply-rooted
convictions
but
we
intend
to
realise
them
in
a
pragmatic
way.
Europarl v8
Er
versuchte
-
sehr
erfolgreich
-
viele
tief
verwurzelte
Probleme
Chinas
zu
lösen.
He
attempted,
with
much
success,
to
resolve
many
deep-seated
problems
in
China.
GlobalVoices v2018q4
Als
institutionalisierte
Beratungsgremien
der
EU
verdeutlichen
sie
eine
tief
verwurzelte
Tradition
des
Konsultierens.
As
institutionalised
advisory
bodies
of
the
EU,
they
represent
a
deep-rooted
tradition
of
consultation.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
hat
gezeigt,
dass
immer
noch
tief
verwurzelte
Bedenken
bestehen.
The
consultation
exercise
has
demonstrated
that
deep
rooted
concerns
still
exist.
TildeMODEL v2018
Eine
tief
verwurzelte
Tradition,
die
vielleicht
anachronistisch
erscheinen
mag.
A
deeply
rooted
tradition
that
may
perhaps
seem
anachronistic.
CCAligned v1
Wie
konnte
Israel
Martínez
tief
verwurzelte
Minderwertigkeitskomplexe
überwinden
und
Selbstachtung
entwickeln?
Learn
how
Israel
Martínez
overcame
a
deep-rooted
inferiority
complex
and
gained
self-respect.
ParaCrawl v7.1
Grund
dafür
ist
die
tief
verwurzelte
Lebensphilosophie
Hygge.
The
reason
for
this
is
the
deeply
rooted
philosophy
of
Hygge.
ParaCrawl v7.1
Gabriels
Eltern
waren
ehrbare,
tief
im
Glauben
verwurzelte
Bauern.
Gabriel’s
parents
were
respectable
farmers,
firmly
rooted
in
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
skandalöses
Verhalten,
unterschwellige
Manipulationen,
tief
verwurzelte
Korruption
und
Machtmissbrauch.
This
included
scandalous
behaviors,
subtle
manipulations,
deeply
imbedded
corruption
and
misuse
of
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
tief
verwurzelte
Eigenart
geworden.
This
has
become
a
deep-rooted
habit.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
tief
verwurzelte
schlechte
Gewohnheit
von
meinen
Teenagerjahren.
I
had
a
deep
rooted
bad
habit
from
my
teenage.
ParaCrawl v7.1
Der
tief
verwurzelte
Glaube
des
Ezechiel
trägt
ihn
durch
seine
Krankheit.
The
deep
rooted
faith
of
Hezekiah
supports
him
through
sickness.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kultur,
die
eine
Mentalität,
eine
tief
verwurzelte
Denkweise
schafft.
A
culture
that
creates
a
mentality,
a
deeply
rooted
form
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Supergres
glaubt
an
und
pflegt
mit
Überzeugung
tief
verwurzelte
Werte.
Supergres
strongly
believes
in
and
wholeheartedly
pursues
deep-rooted
values.
ParaCrawl v7.1
Davon
kündet
das
im
Land
tief
verwurzelte
christliche
Brauchtum.
This
is
proven
by
the
Christian
traditions
that
are
deeply
rooted
throughout
the
Country.
ParaCrawl v7.1
Er
verbreitete
sich
als
tief
im
Alltagsleben
verwurzelte
Kunstform
im
gesamten
arabischen
Raum.
It
spread
throughout
the
whole
Arab
world
as
an
art
form
deeply
rooted
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Unverkennbar
lebt
Aeroprakt
eine
tief
verwurzelte
Leidenschaft
aus.
Evidently,
there’s
a
passion
that
runs
deep
at
Aeroprakt.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
des
dänischen
Glücks
ist
die
tief
verwurzelte
Lebensphilosophie
Hygge.
The
basis
for
Danish
happiness
is
the
deep-rooted
philosophy
of
life
called
hygge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konditionierung
lässt
tief
verwurzelte
Neurosen
entstehen.
This
conditioning
leads
to
deeply
rooted
neuroses.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entwickelte
sich
eine
tief
verwurzelte
Liebe
zu
dieser
Musik.
From
this
time
a
deeply
rooted
love
for
this
music
developed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Traditionen
sind
oft
tief
verwurzelte
Traditionen.
These
traditions
are
often
deep-rooted.
ParaCrawl v7.1
Architektur
und
Gitterwerk,
das
die
tief
verwurzelte
Kultur
der
VAE
widerspiegelt.
Architecture
and
latticework
that
reflects
the
deeply
rooted
culture
of
the
UAE.
ParaCrawl v7.1