Translation of "Tief verwurzelter" in English

Blame our traditional and deeply ingrained belief in miracles for this.

This resulted in deep hatreds among Koreans themselves.

The European Union is built on a deeply rooted foundation of regional co-operation.

Iceland is a European country with long and deep democratic roots.

But entrepreneur is such a deep part of me.

Yet so many women die like flies, in pools of blood and deep-rooted indifference.

The "Riberer" is a character of deep routed tradition in Benissa.

The idea of the innocent child is a deeply held myth.

As a result, we now know that economic policies should be geared toward inclusion; material consumption will have to be curtailed; and democracy must be protected from the malign influence of concentrated wealth and entrenched interests.

Only their deep-rooted Protestant belief and German as their common language made their lives easier in the new surroundings.

Routine treatments to reverse systemic and deeply entrenched inflammation are generally trivial and ineffective.

The materials are treated very carefully during a manufacturing process that bases on high quality standards and deep-rooted expertise.

On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.

And their deep pride in Britain’s liberal-democratic tradition made them suspicious of meddling Brussels bureaucrats.

In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep-rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult.

Beyond the wars, terrorism, and political turbulence plaguing the Arab world – not to mention the usual challenges facing entrepreneurs outside Silicon Valley, such as lack of adequate risk capital, talent, or infrastructure – is a slew of deep-rooted structural problems.

There is no formula, but, befitting the seriousness of the challenge and Bhutan’s deep tradition of Buddhist reflection, there is an active and important process of national deliberation. Therein lies the inspiration for all of us.

In the case of audiovisual content, a number of reasons for the fragmentation of the online market have been cited, including technological barriers, complexity of copyright licensing processes, statutory and contractual provisions relating to release windows, lack of legal certainty for service providers, payment methods, consumer confidence and the prevalence of deep-seated cultural and linguistic differences.

I am encouraged to see that for most Europeans solidarity remains a deeply rooted value, even though their own economic situation may be difficult.

Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect.

The main thrust of early conservatism was root-and-branch opposition to every form of social insurance: make the poor richer, and they would become more fertile.

I'm sorry that my deeply held belief that you are a dishonorable, untrustworthy person led me to falsely accuse you of killing Branch Connally.

But the LDP worked hand in glove with Japan’s deeply entrenched bureaucracy, of which the prosecutors are a part.

This tendency, she noted, was part of a long, historical tradition that evolved in the post-Prophetic era, when the relatively egalitarian Muslim society was transformed into a vast empire, based on despotic monarchical rule and deep-rooted patriarchy, which, she stressed, had no sanction in the Quranic scheme of things.

Japan's revolution from above in the late 1860s resulted from the intersection of two deeply rooted historical developments: the slow decay of Japanese feudalism caused by its own inner contradictions and the violent intrusion of Western imperialism in East Asia.