Translation of "These untermauern" in English

Ihnen ist klar, dass Sie gerade meine gesamte These untermauern?

Haben Sie Beweise, die Ihre These untermauern?

Das konnte die ursprüngliche These nur untermauern.

Der Artikel zitiert andere Studien, die die These ebenfalls untermauern.

Aber lässt sich diese These wissenschaftlich untermauern?

Bis heute gibt es keine Fakten welche diese These untermauern .

Um diese These zu untermauern, wurde ein neues am AWI entwickeltes Analyseverfahren eingesetzt.

Deutschland hat zwei von Beratern erstellte Berichte vorgelegt, um seine These zu untermauern, dass die öffentlichen Einrichtungen, die Kahla II finanzielle Hilfe zur Verfügung stellten, als marktwirtschaftlich orientierte Kapitalgeber gehandelt haben.

Ich habe mich bei der Abstimmung über den Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union der Stimme enthalten, weil einige politische Gruppierungen in diesem Parlament den Bericht wieder dazu genutzt haben, ihre These zu untermauern, dass ein Mitgliedstaat, der seine Gesetzgebung nicht ändert, um Eheschließungen zwischen Homosexuellen zu ermöglichen und homosexuellen Paaren die gleichen Rechte wie heterosexuellen verheirateten Paaren zuzugestehen, die Grundrechte in der Europäischen Union nicht achtet.

Um seine These zu untermauern, gibt er an, dass sein Herausgeber über Informationen verfügt, die eine zwingende Aussage in einem Buch veröffentlicht, welche aus mehreren individuellen Autoren besteht.

Um ihre These zu untermauern, haben die Ökonomen in der Forschergruppe zusätzlich Untersuchungen zur Nachverfolgung des Geldes angestellt.

Dagegen scheint der Fall Frankreichs die These zu untermauern, dass ein Zusammenhang zwischen dem Ausmaß des Zwangs und der Formalisierungder Weiterbildung besteht.

Andere Beispiele, bei denen es um weniger bedeutende Beträge geht, können ebenfalls angeführt werden, um unsere These zu untermauern.

Um ihre These zu untermauern, beruft sich die Klägerin auf mehrere Entscheidungen des Gerichtshofes und des Gerichts.

Um diese These zu untermauern, möchte ich im Folgenden beide Komponenten der maschinischen Komplementarität, Textmaschine und soziale Maschine, untersuchen.

Wenn man die These untermauern will, dass das, was Menschen arbeiten, Auswirkungen auf ihr Wesen und auf ihre Ausstrahlung hat, dann wäre Holger Stonjek der ideale Beweis dafür.

Ich war mit ihm im September 1983 beim Jahreskongreß des Institute for Historical Review in Los Angeles zusammengetroffen und hatte ihn dadurch in Verlegenheit gebracht, daß ich ihn fragte, welche Beweise er habe, um seine These zu untermauern.

Obschon höchst fragwürdig und juristisch nicht haltbar, wurden jene Tausende, angeblich durch Interpol beglaubigte Dokumente schon ausgiebig von den hierfür gewonnenen Medien genutzt, um die These zu untermauern, dass Caracas (und Quito ebenfalls) die Guerilla finanziell, politisch und militärisch massiv unterstützen [6].

Um diese These zu untermauern, bedarf es nicht so sehr eines Blicks auf die digitalen sozialen Netzwerke, bei denen die Aktivitäten der Nutzer, ihre Beziehungen, Vorlieben und Hobbys nach dem Kriterium ihrer materiellen Verwertbarkeit für die Konsum- und Unterhaltungsindustrie abgeschöpft werden.

Aus dem Erwhntem kann man schlufolgern, da weder die Praxis, noch die Literatur ber internationales Recht die These untermauern, da Individuen, die in ihrem eigenen Namen ein Land ohne einen rechtmigen Herrscher besetzten, dazu keine gesetzliche Vollmacht htten.

Um seine These zu untermauern, bezog er sich auf eine bestimmte Passage des Protokolls der Wannsee-Konferenz (20. Januar 1942), die er in eigener Übersetzung vortrug.

Dies sein Verständnis führt ihn dazu, um seine These zu untermauern, nach der das Volk Israel das Salz der Erde sei und mehr als jedes andere Volk unter dem Bösen leide, dreist zu lügen, Hass auf den Gegner zu predigen und unablässig zu fordern, sozusagen auf die Gräber der Besiegten zu spucken.

Es wäre daher sicher ein reizvolles Thema für einen angehenden Dialektgeographen der Wiener Schule, solange es noch gewissermaßen Original-Suchener gibt, die obige geschichtliche These sprachwissenschaftlich zu untermauern.

Auf dem Balkan werden die Kirchen zum Teil als Hindernisse auf dem Weg zum Frieden angesehen und es gibt sehr starke Argumente, um diese These zu untermauern.

Am Beispiel Nordirlands, das keine derartige Trennung kenne, versuchte Garrod seine These zu untermauern, dass das von der Kommission vorgeschlagene Prinzip des sogenannten "Unbundling" (also der Trennung von Netz und Betrieb) unter gewissen Umständen nichts bringe, unter anderen Umständen aber durchaus sinnvoll sein könne, wenn es nicht unreflektiert auf alle Länder darübergestülpt werde.