Translation of "Hypothese untermauern" in English
Und
dennoch
gab
es,
als
das
Manifest
geschrieben
wurde,
fast
keine
empirischen
Daten,
um
diese
Hypothese
zu
untermauern.
Yet
when
the
Manifesto
was
written,
there
was
practically
no
empirical
data
to
support
such
a
hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
in
Dänemark,
sondern
auch
im
nahe
gelegenen
Deutschland,
in
Schweden
und
in
Norwegen
hat
man
zahlreiche
Funde
gemacht,
die
alle
die
Hypothese
untermauern,
dass
Cannabis
vor
mindestens
zweitausend
Jahren
in
dieser
Region
eingeführt
wurde.
As
well
as
the
finds
in
Denmark,
there
have
been
abundant
finds
in
nearby
Germany,
Sweden
and
Norway,
which
all
back
up
the
hypothesis
that
cannabis
was
firstintroduced
to
the
region
by
at
least
two
thousand
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Ideologen
und
Systemdenker
produzieren
Verwechslungen,
um
ihre
Hypothese
zu
untermauern,
meist,
ohne
jemals
den
Seher
oder
den
mit
dem
Charisma
Begnadeten
gesehen
oder
befragt
zu
haben.
Overly-systematic
people
and
those
motivated
by
ideologies
heap
up
factors
to
shore
up
their
hypothesis,
most
often
without
ever
having
met
or
questioned
the
seer
or
charismatic.
ParaCrawl v7.1
Die
jÃ1?4ngsten
Trends
bei
den
Investitionsausgaben,
der
Produktion
und
der
Absicherungstätigkeit
scheinen
diese
Hypothese
zu
untermauern.
Recent
trends
in
capital
spending,
production
and
hedging
developments
appear
to
support
this
hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Hypothese
zu
untermauern,
wird
Bayer
klinische
Studien
in
der
Behandlung
der
systemischen
Sklerose
durchführen,
einer
seltenen
chronischen
Autoimmunkrankheit
des
Bindegewebes,
die
verschiedene
Organe
befällt
und
mit
hoher
Morbidität
und
Mortalität
verbunden
ist.
To
prove
the
hypothesis
Bayer
is
initiating
clinical
studies
in
the
indication
of
systemic
sclerosis
(SSc),
an
orphan
chronic
autoimmune
disease
of
the
connective
tissue
affecting
several
organs
and
associated
with
high
morbidity
and
mortality.
ParaCrawl v7.1