Translation of "Termin nicht eingehalten" in English

Tom didn't keep his appointment.

He didn't keep his appointment.

Thus, one major December 2002 deadline has not been honoured.

Should the arranged time not be kep, the tour will be cancelled.

We cannot be content that in the Community as a whole we continue to have 50 000 people dying each year and 250 000 people injured.

Unfortunately, due to Israel's celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.

As regards efficiency, the Commission has made it very clear that we are deeply dissatisfied with the fact that the original deadline was not respected and, even more importantly, that it has changed on numerous occasions.

If that date cannot be met, the Parliament or the Council shall inform the Management Board of the reasons for the postponement.

If this date cannot be complied with, the European Parliament or the Council shall inform the Commission of the reasons for which this decision has had to be deferred.

On 5 September 2007 the Romanian authorities informed the Commission that it would be impossible to comply with that deadline.

However, due to the late decision of this reallocation and account being taken of the time allowed for applying for import licences, it will be impossible to respect this deadline.

This deadline has not been met and it is intended to submit a proposal for a reform of the aid scheme for cotton to the Council and the European Parliament in the autumn of 2003.

Likewise, regarding the withdrawal of foreign forces present in Bosnia, it noted that the deadline set by the agreements had not been observed, and made a strong appeal to the parties concerned.

Considerable progress was made in the early months of 1973, but the original date was not met.

If this date cannot be complied with, the Eurpean Parliament or the Council shall inform the Commission of the reasons for which this decision has had to be deferred.

The contractor is obligated to inform the client immediately in writing if circumstances occur or it admits to it becomes from which arises that the agreed upon date cannot be kept.

It can happen that a date cannot be met because another synchronization is running.

If Supplier becomes aware that an agreed deadline cannot be met, he must inform Purchaser in writing without delay, stating the reasons and the expected duration of the delay.

If it is not possible to keep an appointment, the cancellation must be made by no later than eight hours prior to the stipulated appointment time.

This date was not kept as the responsible judge up until then delegated the case to Alicemarie H. Stotler.

As soon as it becomes apparent to the translator that the agreed delivery time is not feasible, he must inform the client of this immediately.

The supplier shall inform AO in writing without undue delay should circumstances occur or should he, she or it anticipate circumstances as a result of which the agreed delivery date cannot be complied with.

During the course of January was the construction works commenced; unfortunately the original deadline could not be adhered due to the unfavorable climatic conditions, so the delay of 4 weeks occurred.