Translation of "Technischer eingriff" in English
Auf
diese
Weise
kann
ein
gezielter
technischer
Eingriff
durchgeführt
und
ein
bis
dahin
unauffindbarer
Fehler
eliminiert
werden.
In
this
way
a
specific
technical
intervention
can
be
carried
out
and
a
fault
eliminated
which
was
untraceable
until
that
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
die
ungenützte
Kanalkapazität
des
TV-Kanals
noch
optimaler
zu
nutzen
und
dabei
hohe
Übertragungssicherheit,
hohe
Übertragungsraten,
hohe
Systemvariabilität,
störfreien
Empfang
des
TV-Programms,
die
Überlagerung
der
Zusatzdaten
ohne
technischen
Eingriff
in
die
TV-Sendermodule
und
die
Kompatibilität
existierender
TV-Geräte
für
PALplus,
NTSC
und
SECAM
zu
gewährleisten.
The
object
of
present
invention
is
to
utilize
the
unused
channel
capacity
of
the
television
channel
even
more
optimally
and
thus
ensure
a
high
transmission
reliability,
high
transmission
rates,
high
system
variability,
interference-free
reception
of
the
television
program,
superpositioning
of
the
additional
data
without
technical
intervention
in
the
television
transmitter
modules
and
the
compatibility
of
existing
television
equipment
for
PALplus,
NTSC
and
SECAM.
EuroPat v2
Durch
die
Solution
Partner,
versorgt
Smoov
ASRV
die
Lagerverantwortlichen
mit
Schulungen
für
den
technischen
Eingriff,
wie
auch
ein
Tool
Kit
für
die
primären
Wartungsvorgänge
der
Beförderungseinheiten.
Through
the
Solution
Partners,
Smoov
ASRV
provides
warehouse
managers
with
training
material
to
undertake
technical
interventions
using
instruments
such
as
the
Tool
Kit,
which
is
essential
for
basic
maintenance
on
the
vehicles.
ParaCrawl v7.1