Translation of "Technische voraussetzungen" in English
Das
Register
kann
weitere
grundlegende
technische
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Registrierstellen
festlegen.
The
Registry
may
set
further
basic
technical
requirements
for
the
accreditation
of
registrars.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
müssten
maßgebliche
wirtschaftliche,
rechtliche
und
technische
Voraussetzungen
erfüllt
werden.
To
this
end,
important
economic,
legal
and
technical
preconditions
would
need
to
be
met.
TildeMODEL v2018
Um
zugelassen
zu
werden,
müssen
Heimtierfutterbetriebe
und
technische
Anlagen
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
In
order
to
be
approved,
the
petfood
plant
or
the
technical
plant
must:
TildeMODEL v2018
Die
technische
Voraussetzungen
für
die
Röntgenuntersuchungen
sind
aufgeführt.
The
technical
conditions
for
radiological
examinations
are
laid
down.
EUbookshop v2
Technische
Voraussetzungen
sind
opsi
4.0.3
mit
den
Paketständen:
Technical
preconditions
are
opsi
4.0.3
with
the
following
package
and
product
versions:
ParaCrawl v7.1
Beim
weltweiten
Einsatz
eines
MES-/CAQ-Systems
müssen
nicht
nur
technische
Voraussetzungen
geschaffen
sein.
With
the
worldwide
use
of
a
MES/CAQ
system,
it
is
not
just
necessary
to
fulfill
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
treibt
er
auch
dessen
technische
Voraussetzungen
beispielhaft
voran.
For
decades,
McNamara
has
also
been
exemplary
in
advancing
its
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Optimale
technische
Voraussetzungen
und
persönlicher
Service
nach
Maß
sind
uns
gleichermaßen
wichtig.
Ideal
technical
pre-conditions
as
well
as
a
tailored,
personal
service
are
equally
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
technische
Voraussetzungen
können
Sie
gern
mit
uns
vorab
klären.
Any
technical
requirements
you
may
check
with
us
in
advance
.
ParaCrawl v7.1
Die
Features
im
Einzelnen,
technische
Voraussetzungen
etc.
können
Sie
dem
Produktvergleich
entnehmen.
The
features
in
detail,
technical
requirement
and
more
you
can
take
from
the
product
comparison.
CCAligned v1
Technische
und
organisatorische
Voraussetzungen:
Wie
bereite
ich
mich
auf
Incident
Handling
vor?
Technical
and
organizational
prerequisites:
How
do
I
prepare
for
incident
handling?
CCAligned v1
Technische
Voraussetzungen
und
Bühnenmaße
entnehmen
Sie
bitte
der
GALERIE.
For
information
on
technical
requirements
and
stage
dimensions,
please
see
our
GALLERY
section.
ParaCrawl v7.1
Jede
Anwendergruppe
hat
unterschiedliche
technische
Voraussetzungen,
unterschiedliche
Fachkenntnisse
und
unterschiedliche
Anforderungen.
Every
user-group
has
different
technical
backgrounds,
different
professional
skills
and
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
schafft
technische
Voraussetzungen
für
eine
effiziente
und
umweltfreundliche
Energieversorgung.
It
creates
the
technical
conditions
necessary
for
an
efficient,
environmentally
compatible
supply
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Viele
technische
Voraussetzungen
mussten
geklärt
und
der
ein
oder
andere
Techniker
überzeugt
werden.
Many
technical
prerequisites
had
to
be
resolved
and
some
technicians
needed
some
convincing
as
well.
ParaCrawl v7.1
Um
Citavi
for
DBServer
einzusetzen
sind
folgende
technische
Voraussetzungen
zu
erfüllen:
To
use
Citavi
for
DBServer,
please
ensure
that
the
following
technical
requirements
are
fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Besondere
technische
Voraussetzungen
braucht
der
Händler
dafür
nicht.
The
retailer
does
not
need
special
technical
requirements
for
this.
ParaCrawl v7.1
Technische
Voraussetzungen
sind
opsi
4.0.5
mit
den
Paketständen:
Technical
requirements
are
opsi
4.0.5
with
packet
versions:
ParaCrawl v7.1
Technische
Voraussetzungen
des
Sensors
sind
dabei
eine
geringe
Bauhöhe
und
gleichmäßige
Empfindlichkeit.
Low
height
of
construction
and
uniform
sensitivity
of
the
sensor
are
technical
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Technische
Voraussetzungen
sind
opsi
mit
den
Paketständen:
The
technical
requirements
are
as
follows
(with
package
versions):
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
API
ist
an
lizenzrechtliche
und
technische
Voraussetzungen
geknüpft.
The
usage
of
the
TeamViewer
API
is
tied
to
legal
licensing
and
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Technische
Voraussetzungen
sind
opsi
4.0.6
mit
den
Paketständen:
Technical
requirements
are
opsi
4.0.6
with
package
versions:
ParaCrawl v7.1
Gute
technische
Voraussetzungen
des
Backorder-Systems
sind
hier
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
An
excellent
technical
setup
of
the
backorder
system
is
key
to
success.
ParaCrawl v7.1