Translation of "Technische versiertheit" in English
Die
technische
Versiertheit
von
Risikokapitalgebern
hat
sich
verbessert.
The
technical
proficiency
of
the
venture
capitalists
has
improved.
EUbookshop v2
Anders
ist
die
technische
Versiertheit
der
Musiker
nicht
zu
erklären.
There
is
no
other
way
to
explain
their
technical
abilities.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
vergoldeten
Kupferplatte
gemalt,
zeigt
das
Bild
die
herausragende
technische
Versiertheit
des
Künstlers.
Painted
on
a
gilded
copper
plate,
the
picture
demonstrates
the
artist's
outstanding
technical
skill.
ParaCrawl v7.1
Der
Spielfreude
von
BLOODDAWN
tut
das
keinen
Abbruch,
da
hier
die
technische
Versiertheit
nicht
die
oberste
Priorität
in
der
pure
alcoholic
madness
(Originalzitat
aus
dem
Promoflyer!
But
this
doesn’t
do
any
harm
to
BLOODDAWN’s
delight
in
playing
because
the
technical
standard
hasn’t
top
priority
in
the
pure
alcoholic
madness
(original
excerpt
taken
from
the
promo-flyer!
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
einfache
"magische"
Idee,
die
aber
eine
koordinierte
und
präzise
Ausführung
sowie
immense
technische
Versiertheit
verlangte.
It
was
a
simple,
"magical"
idea,
but
it
required
coordinated
and
precise
execution
and
a
lot
of
behind-the-scenes
technical
wizardry.
ParaCrawl v7.1
Da
wären
etwa
technische
Versiertheit
bis
in
die
Prozesstiefe
(Schweißen,
Fügen
etc.),
Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität,
Selbstständigkeit,
Zielstrebigkeit,
Offenheit,
Kreativität,
Dynamik,
Begeisterungs-
und
Teamfähigkeit.
What
are
the
other
characteristics
that
you
should
also
convince
us
with?
Examples
might
be
technical
competence
down
to
the
details
of
a
process
(welding,
joining,
etc.),
awareness
of
responsibility,
flexibility,
independence,
determination,
openness,
creativity,
dynamism,
enthusiasm
and
the
ability
to
work
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewertung
des
Videos
zählen
weder
die
technische
Versiertheit
des
Kandidaten
noch
der
Einsatz
von
High-Tech-Geräten.
Neither
technical
ability
nor
the
use
of
special
forms
of
technology
are
taken
into
account
during
the
assessment
of
the
videos.
ParaCrawl v7.1