Translation of "Technische prozesse" in English
Sie
unterstützen
technische
Prozesse
wie
Filtrierung.
They
help
in
technical
processes
such
as
filtering.
Europarl v8
Daneben
gewinnt
die
Umsetzung
von
Fettalkoholen
mit
Ammoniak
für
technische
Prozesse
steigende
Bedeutung.
In
addition,
the
reaction
of
fatty
alcohols
with
ammonia
is
gaining
in
importance
for
industrial
processes.
EuroPat v2
Visuelle
Hilfsmittel
sind
besonders
für
Weißbücher
die
technische
Prozesse
beschreiben
wichtig.
For
white
papers
describing
technical
processes,
visual
aids
are
especially
valuable.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Portfolio
konzentrieren
wir
uns
auf
technische
Prozesse
der
Nachbearbeitung
dieser
Aufnahmen.
In
our
portfolio
we
concentrate
on
technical
aspects
of
the
post-processing
of
these
recordings.
ParaCrawl v7.1
Die
AMEPCO
GmbH
ist
Partner
für
viele
technische
Fragen
Ihrer
Prozesse.
AMEPCO
GmbH
is
your
partner
for
many
technical
questions
concerning
your
processes.
CCAligned v1
In
der
Industrieautomation
werden
technische
Prozesse
mit
Hilfe
von
Rechnern
gesteuert
und
überwacht.
In
industrial
automation,
technical
processes
are
controlled
and
monitored
by
means
of
computers.
EuroPat v2
Technische
Prozesse
tendieren
zu
einer
Art
statischer
(eingeschwungenen)
Betriebsphase.
Technical
processes
tend
to
a
kind
of
static
(steady-state)
phase
of
operation.
EuroPat v2
Steuerungseinrichtungen
für
industrielle
technische
Prozesse
sind
allgemein
bekannt.
Controllers
for
industrial
technical
processes
are
known
in
the
art.
EuroPat v2
Technische
Anlagen
und
Prozesse
müssen
noch
sicherer
werden!
Technical
plants
and
processes
must
be
operated
in
a
safer
manner!
CCAligned v1
Die
Industrieberatung
Karau
ist
Partner
für
viele
technische
Fragen
Ihrer
Prozesse.
Industrieberatung
Karau
is
your
partner
for
many
technical
questions
concerning
your
processes.
CCAligned v1
Technische
Prozesse
bedingen
in
aller
Regel
akustische
Phänomene.
As
a
rule,
technical
processes
are
related
to
acoustic
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Sichere,
zertifizierte
technische
und
organisatorische
Prozesse
begleiten
diesen
Weg.
This
approach
is
based
on
reliable,
certified
technical
and
organizational
processes.
ParaCrawl v7.1
Technische
Prozesse,
die
im
Zuge
von
Aufbereitung
und
Fertigung
eingesetzt
werden.
Technical
processes
used
in
processing
and
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sollen
lernen,
einfache
technische
Prozesse
zu
verstehen
und
zu
planen.
The
students
shall
learn
to
understand
and
to
design
simple
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bezeichnen
unsere
Forschungsgegenstände
daher
als
sozio-technische
Systeme,
Prozesse
und
Praktiken
.
Therefore,
we
conceptualize
our
subjects
of
study
as
socio-technical
systems,
processes
and
practices
.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
und
neueste
technische
Prozesse
und
Entwicklungen
stehen
im
Mittelpunkt.
Proven
and
latest
technical
processes
as
well
as
developments
are
our
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
kann
Biofouling
technische
Prozesse
und
die
Produktqualität
negativ
beeinflussen.
Vice
versa,
biofouling
in
technical
systems
may
negatively
affect
process
performance
and
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Lösungen
sind
gefragt,
die
rechtliche,
administrative
und
technische
Prozesse
erleichtern.
There
is
a
demand
for
shared
solutions
that
simplify
legal,
administrative,
and
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Viele
technische
Prozesse
nutzen
die
eingesetzte
Energie
nur
zu
30
bis
40%.
Many
technical
processes
use
only
30
to
40%
of
the
energy
deployed.
ParaCrawl v7.1
Luft
ist
für
viele
technische
Prozesse
unerlässlich.
Air
is
essential
for
many
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Technische
Systeme
und
Prozesse
sind
auf
deterministisches
Verhalten
ausgelegt.
Technical
systems
and
processes
are
often
based
on
deterministic
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
1,3-Diamino-2-propanol
wird
zudem
in
einer
für
technische
Prozesse
relativ
hohen
Verdünnung
durchgeführt.
Moreover,
1,3-diamino-2-propanol
is
prepared
in
a
dilution
which
is
relatively
high
for
industrial
processes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
industrielle
Steuerung
für
technische
Prozesse,
insbesondere
für
Produktionsmaschinen.
The
present
invention
relates
to
an
industrial
controller
for
technical
processes,
in
particular
for
production
machines.
EuroPat v2
Dies
ist
überall
dort
wichtig,
wo
technische
Prozesse
visualisiert
bzw.
gesteuert
werden
sollen.
This
is
important
in
all
areas
where
technical
processes
are
to
be
visualized
or
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
euro-scene
Leipzig
stieß
2010
mit
ihrem
ersten
Einblick
in
technische
Prozesse
auf
ein
großes
Interesse.
In
2010,
euro-scene
Leipzig
elicited
great
interest
with
a
first
insight
into
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätsbewusstsein
betrifft
nicht
nur
technische
Prozesse,
sondern
auch
die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften.
Our
quality
awareness
concerns
not
only
technical
processes
but
also
the
observance
of
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
die
Erfindung
nicht
auf
technische
Prozesse
mit
Temperaturmessungen
beschränkt
ist.
It
will
be
appreciated
that
the
invention
is
not
restricted
to
technical
processes
with
temperature
measurements.
EuroPat v2