Translation of "Technischer prozess" in English

Die Interkalibrierung ist ein komplexer wissenschaftlicher und technischer Prozess.
The intercalibration exercise is a complex scientific and technical task.
DGT v2019
Das ist ein technischer Prozess, der geklärt werden muss.
That’s a technical process which needs to be clarified.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung technischer Verbesserungen im Prozess der Entdeckung wurde hervorgehoben.
The importance of technical improvements in the process of discovery have been underlined.
ParaCrawl v7.1
Für die Wafertextur ist bisher ein Batch-Prozess technischer Standard.
To date a batch process has been the industrial standard for wafer texturing.
EuroPat v2
Jegliche Maschine und jeglicher technischer Prozess ändern ihr charakteristisches Schwingungsverhalten, sobald in ihnen Fehler auftreten.
Any machine or technical process changes its characteristic vibration behavior as soon as a defect occurs.
EuroPat v2
Sogar Chirurgie, so kompliziert das auch aussehen mag, ist ein technischer Prozess.
Even surgery, as sensitive as it may seem, is a purely technical process.
QED v2.0a
Gemäß FIG 1 soll mittels eines Automatisierungssystems 1 ein technischer Prozess 2 gesteuert werden.
In FIG. 1 it is intended that an automation system 1 shall control a technical process 2 .
EuroPat v2
Beitrittsverhandlungen sind kein technischer Prozess für Experten, sondern ein politisches Projekt der gesamten Gesellschaft.
Accession negotiations are not a technical process for experts but, rather, a political project for the whole of society.
ParaCrawl v7.1
Ein durch das Steuerungsprogramm gesteuerter oder überwachter technischer Prozess kann also ebenfalls ohne Unterbrechung fortgesetzt werden.
A technical process controlled or monitored by the control program 28 can therefore likewise be continued without interruption.
EuroPat v2
Gemäß FIG 1 wird ein industrieller technischer Prozess 1 von einer Steuereinrichtung 2 gesteuert.
In accordance with FIG. 1, an industrial-technical process 1 is controlled by a control device 2 .
EuroPat v2
Gemäß FIG 1 wird ein industrieller technischer Prozess 1 von einer Steuerungseinrichtung 2 gesteuert.
1, there is shown an industrial technical process 1 that is controlled by a controller 2 .
EuroPat v2
Die Feststellung und Entwicklung beruflicher Qualifikationen ist ein sozialer und zugleich technischer Prozess, der geprägt ist von den Kräfteverhältnissen und Strukturen, die eine Gesellschaft kennzeichnen.
Identifying and developing vocational skills is asocial as well as a technical process, influencedby existing power and social structures insociety.
EUbookshop v2
Das alles ist ein technischer Prozess, und es gibt keinen Grund zu behaupten, das ein optischer Scanner, vernetzt mit einem Computer, nicht in der Lage ist ihren Arm zu untersuchen und das Problem zu erkennen.
It is a technical process, there's no reason to say, that an optical scanner connected to a computer database cannot scan your arm and immediatly understand what problem exists.
QED v2.0a
Wir müssen uns klar werden das logische Entscheidung die kognitive Fähigkeit ist, Lösungen durch eine Ursache-und-Effekt-Betrachtungssicht zu entwickeln, dirigiert durch die Regeln und Gesetze eines bestimmten Systems, ein rein technischer Prozess ist.
We must remember that logical reasoning is the cognitive ability to find solutions from a cause and effect standpoint, following the rules and laws of a given system, is entirely a technical process.
QED v2.0a
Als technischer Architekt für Prozess- und Anwendungsentwicklungen bis zur Realisierung industrialisierter Verfahren für individuelle Kundenprozesse überzeugt Saueressig durch eine hohe Fertigungstiefe und starkes Know How.
As a technical architect for process and application development including the implementation of industrialized methods for individual customer processes, the in-house manufacturing and extensive know-how of Saueressig is very impressive.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr technischer Prozess, und wir möchten auch noch, dass Sie ihn genießen.
It’s a highly technical process we want you to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Eine technische Anlage kann aber auch eine Produktionsanlage sein, bei der mit lokal verteilten Betriebsmitteln ein gesamter technischer Prozess betrieben wird, z.B. eine chemische Anlage oder Fertigungsstraße.
However, a technical installation can also be a production plant, in which an entire technical process is operated by locally distributed control apparatuses.
EuroPat v2
Ein technischer Prozess ist dann vorteilhaft, wenn er in kurzen Verweilzeiten zum Ziel führt, was zu geringen Baugrößen bei den Apparaten führt.
A technical process is advantageous if it reaches the objective within short dwell times, which leads to small constructional sizes in the apparatus.
EuroPat v2
Als eine technische Einrichtung wird aber auch eine gesamte Produktionsanlage angesehen, bei der u.U. mit lokal verteilten Betriebsmitteln ein gesamter technischer Prozess, z.B. in einer chemischen Anlage, einer Fertigungsanlage oder verarbeitenden Anlage, ausgeführt wird.
However, an entire production facility, in which, among other things, an entire technical process is performed using locally distributed operating means, for example, in a chemical installation, a manufacturing installation, or a processing installation, is also considered a technical facility.
EuroPat v2
Wird durch die Anzeigefläche ein technischer Prozess veranschaulicht, beispielsweise ein Herstellungs- oder ein Arbeitsverfahren, so kann mit dem Grafikobjekt eine andere Abstraktionsebene des Prozesses beleuchtet und grafisch dargestellt werden.
If a technical process, for example a manufacturing or a work procedure is illustrated by the display area, the graphical object can be used to illuminate and graphically display another abstraction level of the process.
EuroPat v2
Die Begriffe Anlage und Anlagesteuerungsprogramm werden im Weiteren dann auch umfassend verstanden als Objekt, auf dem ein technischer Prozess abläuft.
In the following, the terms system and system-control program are used comprehensively to describe an object on which a technical process is run.
EuroPat v2
Zu einem a priori bestimmten Zeitpunkt, der in den Zeitplänen der Knotenrechner enthalten ist, wird z.B. ein verteilter technischer Prozess beobachtet.
At a time determined a priori, which is contained in the schedules of the node computers, a distributed industrial process is observed, for example.
EuroPat v2
Er lässt erkennen, dass der industrielle Produktionsprozess seinem Wesen nach kapitalistisch ist und nicht als ein technischer Prozess verstanden werden kann, der zwar zunehmend vergesellschaftet wird, aber von Privatkapitalisten fÃ1?4r ihre eigenen Zwecke gebraucht wird.
It indicates that the industrial process of production is intrinsically capitalist and should not be understood as a technical process that, although increasingly socialised, is used by private capitalists for their own ends.
ParaCrawl v7.1
In unserer modernen Gesellschaft gewinnt der Einsatz innovativer technischer Hilfen im Prozess der Förderung, Therapie und Bildung junger Menschen mit körperlichen Behinderungen zunehmend an Bedeutung.
In modern society the use of innovative technical aids increasingly gains importance in the process of facilitation, therapy and education of young disabled people. « back next »
ParaCrawl v7.1
Die komplette Logik dieses Teils des Lagers war auf Vernichtung ausgerichtet, die als ein technischer Prozess verstanden wurde, der auf der Rampe anfing und in den Gaskammern und Krematorien endete.
This part of the camp was designed for the purpose of extermination, a technical process that began at the ramp and ended in the gas chambers and crematorium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technische prozesse in prozession Prozession technischer prozess
it-technisch it prozesse Prozess technisch
technische rückstellungen prozesse abwickeln