Translation of "Technische fehler" in English
Menschliche
und
technische
Fehler
müssen
durch
vernünftige
Routinen
und
gute
Ausbildung
verhindert
werden.
Human
and
technical
errors
should
be
prevented
by
proper
procedures
and
training.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
auf
ein
paar
kleine
technische
Fehler
hinweisen.
Mr
President,
I
should
like
to
draw
attention
to
a
couple
of
small
technical
errors.
Europarl v8
Technische
Fehler
betreffend
den
Stamm
der
MOLLUSCA
wurden
ebenfalls
korrigiert.
Technical
errors
under
the
phylum
MOLLUSCA
have
been
corrected
as
well.
DGT v2019
Herr
CONFALONIERI
meint,
daß
die
Stellungnahme
technische
Fehler
und
Irrtümer
enthält.
Mr
Confalonieri
believed
that
the
opinion
contained
technical
errors.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
bemüht,
technische
Fehler
zu
vermeiden.
It
is
our
goal
to
minimise
disruption
caused
by
technical
errors.
EUbookshop v2
Dies
waren
politische
Fehler,
politische
Entscheidungen
und
nicht
nur
technische
Fehler.
These
were
political
mistakes,
political
rather
than
purely
technical
decisions.
EUbookshop v2
Sie
haben
technische
Probleme
(Fehler,
Abstürze,
seltsames
Verhalten)
You
have
technical
problems
(error,
crash,
strange
behavior)
CCAligned v1
Komplexe
Informationssysteme
sind
immer
für
technische
und
menschliche
Fehler
anfällig.
Complex
information
processing
systems
are
always
vulnerable
to
human
and
technical
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Reihe
dieser
legendären
Waffen
enthielt
einige
technische
Fehler.
Our
first
pass
on
making
these
legendaries
included
some
technical
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die
Humboldt-Innovation
GmbH
übernimmt
keine
Verantwortung
für
technische
Fehler
oder
Druckfehler.
Humboldt-Innovation
GmbH
is
not
responsible
for
technical
faults
or
print
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Software
möglicherweise
technische
Fehler
enthält.
Please
be
advised
that
this
software
might
contain
technical
defects.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nämlich
schon
sehr
viele
technische
Fehler
während
der
vier
Konzerte.
Because
there
were
actually
quite
a
lot
of
technical
mistakes
during
the
four
concerts.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
können
technische
oder
typographische
Fehler
enthalten.
This
information
may
contain
technical
inaccuracies
or
typing
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
auf
dieser
Website
kann
technische
Fehler
oder
Schreibfehler
enthalten.
Information
on
this
web
site
may
contain
technical
inaccuracies
or
typographical
errors.
ParaCrawl v7.1
Durch
technische
Fehler
werden
alle
Gewinne
ungültig.
Technical
errors
will
void
any
winnings.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Fehler
zwischendrin
bewies,
das
war
alles
absolut
live.
The
technical
error
proved
in-between,
that
it
was
absolutely
live.
ParaCrawl v7.1
Die
EPO
ist
bestrebt,
technische
Fehler
und
Störungen
möglichst
zu
vermeiden.
The
EPO
aims
at
minimising
technical
errors
and
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Technische
und
typografische
Fehler
werden
in
künftigen
Auflagen
korrigiert.
Technical
und
typographic
errors
are
corrected
in
subsequent
editions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
fügen
wir
die
fehlenden
Daten
hinzu
und
korrigieren
auch
technische
Fehler.
If
necessary,
we
will
add
the
missing
data
and
correct
any
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Technische
Fehler
beim
Zulassungsverfahren
zum
WS
haben
zu
falschen
Rankings
geführt.
Approval
procedure
for
2011/2012
winter
term:
Technical
errors
lead
to
wrong
rankings.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
dieser
Website
kann
technische
Fehler
oder
Ungenauigkeiten
beinhalten.
The
material
in
this
website
could
include
technical
inaccuracies
or
other
errors.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
und
technische
Fehler
können
passieren.
Human
and
technical
errors
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
könnte
technische
oder
andere
Fehler,
Ungenauigkeiten
und
typographische
Irrtümer
enthalten.
This
site
could
include
technical
or
other
mistakes,
inaccuracies
or
typographical
errors.
ParaCrawl v7.1
Sehr
selten
gibt
es
technische
Fehler.
Very
rarely
there
are
technical
failures.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
meine
sind
Verletzungsprobleme,
einige
technische
Fehler
und
so
weiter.
What
I
mean
are
some
trouble
with
injuries,
some
technical
mistakes,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
dieser
Website
können
technische
Fehler
oder
Druckfehler
enthalten.
Information
on
this
website
may
contain
technical
inaccuracies
or
typographical
errors.
ParaCrawl v7.1
Datenverlust
durch
Speicherchip
geschieht
in
unserem
täglichen
Leben
durch
Fehlbetrieb
oder
technische
Fehler.
Data
loss
from
memory
chip
happens
in
our
daily
life
due
to
miss
operations
or
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Analysiere
Deine
gesamte
Website,
finde
technische
Fehler
und
entdecke
Optimierungspotentiale.
Analyze
your
entire
website
to
discover
technical
errors
and
optimization
potential.
ParaCrawl v7.1