Translation of "Technischer fehler" in English
Damit
wird
ein
technischer
Fehler
im
ursprünglichen
Vorschlag
beseitigt.
They
rectify
a
technical
mistake
in
the
initial
proposal.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
unerwarteter
technischer
Fehler
aufgetreten.
Error
Error
An
error
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
ein
technischer
Fehler,
sondern
ein
klarer
Vertrauensbruch.
This
is
not
only
a
technical
error,
but
a
clear
breach
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
ein
technischer
Fehler
auftritt?
What
to
do
when
encountering
a
technical
issue?
ParaCrawl v7.1
Beim
Versenden
Ihrer
Anfrage
ist
leider
ein
technischer
Fehler
aufgetreten.
The
message
could
not
be
sent
due
to
a
technical
error.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen
bezüglich
technischer
Fehler
werden
in
den
Ergebnissen
nicht
berücksichtigt.
Complaints
concerning
technical
errors
will
not
be
calculated
in
the
results.
CCAligned v1
Es
ist
ein
technischer
Fehler
aufgetreten,
bitte
versuchen
Sie
es
noch
einmal.
There
was
a
technical
error,
please
try
again.
CCAligned v1
Uns
ist
ein
technischer
Fehler
unterlaufen.
We
experienced
a
technical
error.
CCAligned v1
Die
auf
dieser
Webseite
aufgeführten
Angaben
könnten
Fehler
technischer
oder
typographischer
Art
enthalten.
The
information
in
this
website
may
contain
technical
or
typographic
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leider
ein
technischer
Fehler
aufgetreten.
Error
DNN
Error
An
error
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Sonst
könnten
Nutzer
aufgrund
technischer
Fehler
wertvolle
Daten
von
digitalen
Medien
verlieren.
Else,
due
to
some
technical
blunders,
users
might
lose
priceless
data
from
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
nach
Kräften,
Störungen
infolge
technischer
Fehler
zu
minimieren.
We
make
every
effort
to
minimise
disruption
caused
by
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Fehler
ist
aufgetreten,
bitte
versuch‘
es
später
noch
einmal.
A
technical
error
occurred,
please
try
it
again
later.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
war
kein
technischer
Fehler
im
Leitungsnetz
der
Telekom,
sondern
menschliches
Versagen.
Background
was
not
a
technical
error
in
the
power
mains
of
the
Telekom,
but
human
failure.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gleich
zu
Beginn
ein
Missverständnis
aufklären.
Es
ist
offensichtlich
ein
technischer
Fehler
aufgetreten.
Right
at
the
outset,
I
would
like
to
clear
up
a
misunderstanding,
since
it
is
evident
that
a
technical
error
has
cropped
up.
Europarl v8
Die
Entscheidung
2006/861/EG
enthält
eine
Reihe
offener
Punkte
und
technischer
Fehler.
Decision
2006/861/EC
contains
a
number
of
open
points
and
technical
errors.
DGT v2019
Wir
haben
versucht,
es
zu
reparieren,
wir
dachten,
es
wäre
ein
technischer
Fehler.
We
were
trying
to
fix
it,
we
thought
it
was
a
technical
glitch.
WMT-News v2019
Er
fängt
aber
auch
längere
Unterbrechungen
des
Betriebes
des
Kopiergerätes
PR
aufgrund
technischer
Fehler
auf.
It
also
accommodates
longer
interruptions
in
operation
of
the
copier
PR
due
to
technical
errors.
EuroPat v2
Ein
technischer
Fehler
verhindert
den
Aufruf
der
Seite.
Bitte
versuchen
Sie
es
später
noch
einmal.
A
technical
error
is
preventing
the
page
retrieval.
Please
try
again
later.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Seite
wurde
leider
nicht
gefunden
oder
es
ist
ein
technischer
Fehler
aufgetreten.
Unfortunately
there
is
no
match
for
the
page
you
requested,
or
a
technical
error
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Gotogate
behält
sich
das
Recht
vor,
im
Falle
von
Preiskorrekturen
oder
technischer
Fehler
zurückzukommen.
Gotogate
reserves
the
right
to
come
back
in
the
event
of
any
price
corrections
or
technical
errors.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Fehler
aufgetreten,
wenn
das
Formular
gesendet
wurde,
versuchen
Sie
bitte
noch
Einmal.
A
technical
error
occurred
when
the
form
was
sent
out,
please
try
again.
CCAligned v1
Wenn
ich
einzahlen
will,
erhalte
ich
die
Meldung
„ein
technischer
Fehler
ist
aufgetreten“.
When
I
try
to
make
a
deposit,
I
get
the
message
“a
technical
error
has
occurred”.
CCAligned v1
Entschuldigung,
ein
technischer
Fehler
ist
aufgetreten.
Bitte
versuchen
Sie
es
erneut.
Sorry,
a
technical
error
has
occurred.
Please
try
again.
CCAligned v1
Leider
ist
ein
technischer
Fehler
aufgetreten,
bitte
probieren
Sie
es
später
noch
einmal.
Unfortunately
a
technical
error
has
occurred,
please
try
again
later.
CCAligned v1
Bei
Ihrer
Anfrage
ist
ein
technischer
Fehler
aufgetreten.
Bitte
versuchen
Sie
es
später
erneut.
A
technical
error
occurred
during
your
inquiry.
Please
try
again
later.
CCAligned v1