Translation of "Schwerer fehler" in English
Es
könnte
sich
als
ein
schwerer
Fehler
für
Europa
herausstellen!
That
could
be
a
serious
mistake
on
Europe's
part!
Europarl v8
Es
wäre
ein
schwerer
politischer
Fehler,
die
gegenwärtigen
Differenzen
nicht
beizulegen.
It
would
be
an
extremely
grave
political
error
not
to
heal
the
present
divisions.
Europarl v8
Die
Entscheidung
war
ein
schwerer
Fehler.
The
decision
amounts
to
a
serious
error.
Europarl v8
Das
war
ein
schwerer
Fehler,
für
den
wir
bezahlen
müssen.
This
is
a
serious
mistake
which
we
will
have
to
pay
for.
Europarl v8
Libyen
anzugreifen
war
ein
schwerer
Fehler.
Attacking
Libya
was
a
serious
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Das
erwies
sich
als
schwerer
Fehler.
This
turned
out
to
be
a
grave
mistake.
News-Commentary v14
Doch
Bildungsprotektionismus
ist
ein
genauso
schwerer
Fehler
wie
Handelsprotektionismus.
But
educational
protectionism
is
as
big
a
mistake
as
trade
protectionism.
News-Commentary v14
Doch
sie
sich
zu
eigen
zu
machen,
wäre
ein
schwerer
strategischer
Fehler.
But
to
embrace
it
would
be
a
grave
strategic
error.
News-Commentary v14
Dies
könnte
allerdings
ein
schwerer
Fehler
sein.
In
fact,
doing
so
could
be
a
serious
mistake.
News-Commentary v14
Die
Mission
Mare
Nostrum
einzustellen
war
ein
schwerer
Fehler.
It
was
a
serious
mistake
to
bring
the
Mare
Nostrum
operation
to
an
end.
TildeMODEL v2018
Uns
umzubringen
wäre
ein
schwerer
Fehler.
You'll
be
making
a
grave
error
if
you
kill
us.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schwerer
Fehler,
die
Kinder
in
die
Sache
reinzuziehen.
We
made
a
mistake...
a
bad
mistake
in
letting
the
children
be
a
part
of
this.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
schwerer
politischer
Fehler.
To
do
so
would
be
a
serious
political
mistake.
TildeMODEL v2018
Galavan
herauszulassen
war
ein
schwerer
Fehler
Ihrerseits.
Releasing
Galavan
was
a
grave
error
on
your
part.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schwerer
Fehler,
hierher
zurückzukehren.
You
made
a
big
mistake
coming
back
here.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
das
wäre
ein
schwerer
Fehler.
Well,
Mr.
President,
we
feel
that
that
would
be
a
major
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
Ganze
war
ein
schwerer
Fehler.
This
was
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Einer
seiner
Sachbearbeiterinnen
unterlief
ein
schwerer
Fehler.
It's
committed
a
serious
procedural
error
one
of
Eriksson's
maidservants.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Töten
von
menschlichen
Wesen
war
ein
schwerer
Fehler.
Every
killing
of
a
human
being
was
a
grievous
error.
OpenSubtitles v2018
Eine
derartige
Politik
wäre
ein
schwerer
Fehler.
Such
a
policy
change
would
be
a
serious
mistake.
News-Commentary v14
Schwerer
Fehler,
hier
so
reinzukommen.
Bad
mistake,
coming
in
here
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beschlossen,
dass
das
ein
schwerer
Fehler
wäre.
I
have
decided
that
would
be
a
grave
mistake.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Handschuhe
ausgezogen,
das
war
ein
schwerer
Fehler.
You
took
the
gloves
off
and
that
was
a
grave
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
allerdings
ein
schwerer
Fehler.
That
would
be
a
big
mistake.
News-Commentary v14
Und
das
war
sein
schwerer
Fehler.
Which
was
his
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
sehr
schwerer
Fehler
Ihrerseits.
That
would
be
a
very
grave
mistake
on
your
part.
OpenSubtitles v2018