Translation of "Logischen fehler" in English

Damit meine ich keine logischen Fehler.
I don't just mean a logical defect.
TED2020 v1

Aber ich finde keinen logischen Fehler.
But I can find no fault in your logic.
OpenSubtitles v2018

Bis auf den genannten technischen und den logischen Fehler gab es keine weiteren Bugs.
Up to the mentioned technical and the logical error there were no further bugs.
ParaCrawl v7.1

Da gibt es einen logischen Fehler, der wohl nur auf die Nachlässigkeit der Juristen bei der Abfassung oder Anpassung der Verträge zurückzuführen ist.
There is an error of logic in that situation which has only been possible because the lawyers were negligent when they drafted or amended the Treaties.
Europarl v8

Damit meine ich keine logischen Fehler. Ich meine eine schlechte Erklärung.
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.
TED2013 v1.1

Man möchte, dass das Fehlen der logischen Widersprüche, mathematischer Fehler und Einvernehmen mit dem Experiment(wie es üblich ist, z.B., in der Zeitschrift GALILEAN ELECTRODYNAMICS) als Hauptkriterien waren, die vom wissenschaftlichen Artikel gefordert werden.
We would like that the basic criterion to any scientific article were the following: the absence of logical contradictions, mathematical error and the agreement with experiments (as it is accepted in GALILEAN ELECTRODYNAMICS, for example).
ParaCrawl v7.1

Du kannst stattdessen bewusst etwas Positives über dich sagen, versuchen, den logischen Fehler in deinem Denkprozess zu finden oder den negativen Gedanken so umzuformulieren, dass er hilfreich wird.
You can find a positive thing to say instead, look for the logical flaws in your thoughts, or reframe negative thoughts in a helpful way.
ParaCrawl v7.1

Einen logischen Fehler jedenfalls kann man dem Argument zumindest in seiner anselmischen Form, aber auch etwa seiner Reformulierung durch Kurt Gödel, nicht vorwerfen, so dass es aus guten Gründen in die intellektuelle Vergewisserung über die Vernünftigkeit des Gottesgedankens und der Existenz des mit diesem Gedanken Gedachten einbezogen bleiben kann.
At any rate, one cannot reproach the argument with a logical mistake at least in its Anselmian form, but also not in its re-formulation by Kurt Gödel, so that it can for good reasons further be included in the intellectual ascertainment about the rationality of the idea of God and the existence of the reality thought by that idea.
ParaCrawl v7.1

Das geschieht durch zwei weitere Gedankenglieder, von denen jedes nur einige Worte, aber in ihnen einen der schwersten logischen Fehler enthält.
It is effected by two arguments, each of a few words only, but which contain one of the most serious of logical fallacies.
ParaCrawl v7.1

Seit dieser MP3-Dateien werden am häufigsten verwendete Musik-Dateiformat können diese Dateien gelöscht werden oder verloren gehen aufgrund menschlicher Fehler oder logischen Fehler.
Since this MP3 files are most widely used music file format, these files may be deleted or lost due to human faults or logical error.
ParaCrawl v7.1

Und Wilber scheint hier dem Gedankenzug der Moderne zu folgen, obschon Smith ihn als einen logischen Fehler herausstellt.
And Wilber seems to follow modernity's train of thought here, though Smith clearly exposes it as a logical error.
ParaCrawl v7.1

Früher, als ich Zeit hatte, um sie freier zu durchdenken und zu studieren, war ich nur über einige ihrer falscher Annahmen und logischen Fehler gestolpert, aber nicht so wie die immense Flut von Erkenntnissen, die jetzt von innen hochkamen.
Earlier, when I had time to think more clearly and study them, I had only stumbled across some of their false assumptions and logical errors. Nothing like the immense flood of truth that was now surging from the life within me.
CCAligned v1

Seine politischen Publikationen waren häufig gegenüber seiner eigenen Partei ebenso kritisch wie gegenüber der gegnerischen Labour Party, oft machte er sich einen Spaß daraus, das, was er als logischen Fehler oder Trugschluss oder Widerspruch zwischen Anspruch und Wirklichkeit ansah, aufzuspießen.
His political publications were often as critical of his own party as they were of Labour, often making fun of what he saw as logical fallacies in reasoning or action.
WikiMatrix v1

Weil dvdisaster die Struktur der Dateisysteme nicht kennt bzw. nutzt, kann es keine logischen Fehler darin beheben und insbesondere keine verlorengegangenen oder gelöschten Dateien wiederherstellen.
Since dvdisaster neither knows nor uses the file system structure, it can not repair logical errors at the file system level. It can not recover lost or deleted files.
ParaCrawl v7.1

Irgendwann in diesem Kreislauf könntest Du auch einen Fehler im Entwurf finden, wie eine vergessene Anforderung oder einen logischen Fehler, und musst wieder von vorne anfangen.
At any point in the cycle you might also find a flaw in the design, such as a requirement that you missed or an error in the logic, and have to go back to the beginning.
ParaCrawl v7.1

Der Ansatz des Dekonstruktivismus die Bibel zu interpretieren stammt aus der Postmoderne und ist daher einfach nur eine weitere Art der Ablehnung einer existierenden absoluten Wahrheit, welche eine der schlimmsten logischen Fehler ist, den man machen kann.
The deconstructionist approach to interpreting the Bible comes out of postmodernism and is therefore simply another denial of the existence of absolute truth, which is one of the most serious logical fallacies anyone can commit.
ParaCrawl v7.1

Das Tragen von Daten im Pen Laufwerk bleibt jedoch sicher, bis es auf irgendwelche logischen Fehler stößt.
However, carrying data in pen drive remains secure until it encounters any logical glitches.
ParaCrawl v7.1

Remo Recover wurde entwickelt, um Daten von der Festplatte nach einem beliebigen logischen Fehler wiederherzustellen, und kann auch Daten von beschädigten Festplatten umfassend scannen und wiederherstellen.
Built to recover data from hard drive after any kind of logical failure, Remo Recover can extensively scan and recover data from corrupt hard drives also.
ParaCrawl v7.1

Handwave: Der Versuch, die Leser mit blendender Prosa oder anderem Verbalfeuerwerk abzulenken, damit sie nicht auf einen schweren logischen Fehler aufmerksam werden.
Hand Waving: An attempt to distract the reader with dazzling prose or other verbal fireworks, so as to divert attention from a severe logical flaw.
ParaCrawl v7.1

Die umfangreichsten Daten-Recovery-Lösung ermöglicht dem Benutzer für eine einfache Datenwiederherstellung in wichtigen Situationen Datenverlust wie versehentliches Löschen, Formatieren, Software Virus, unsachgemäße Herunterfahren (beim Zugriff auf USB-Medien auf My Computer-Laufwerk), menschliches Versagen oder jede andere Art von logischen Fehler den Zugriff auf Ihre Daten.
Most comprehensive data recovery solution enables user for easy data retrieval in major data loss situations like Accidental deletion, Formatting, Software virus, Improper shutdown (while accessing USB media on My Computer drive), human error or any other kind of logical failure to access your data.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Daten nach einem logischen Fehler von Ihrer verschlüsselten Festplatte verloren gingen, z. B. aufgrund eines unerwarteten Herunterfahrens des Systems, eines Betriebssystemabsturzes oder eines versehentlichen Löschvorgangs, aber Sie immer noch über mindestens eines der von Ihrem Verschlüsselungsdienstprogramm bereitgestellten Schutzelemente (Kennwort, Wiederherstellungsschlüssel, Schlüsseldatei usw.) verfügen, kann das richtige Datenwiederherstellungstool die fehlenden Dateien leicht zurückbringen.
If the data was lost from your ecncrypted disk after some sort of logical failure, for instance, due to an unexpected system shutdown, OS crash or accidental deletion, but you still have at least one of the defense elements provided by your encryption utility (password, recovery key, key file, etc.), the right data recovery tool can easily bring the missing files back. SysDev Laboratories has conducted extensive research in this field studying the technology behind different encryption utilities and implemented these findings in theUFS ExplorerandRecovery Explorersoftware solutions.
ParaCrawl v7.1

Es ist ganz einfach, wenn Benutzer verbindet tragbare Festplatte mit dem System und wenn es einige ungewöhnliche Geräusche machen, dann ist das Laufwerk aufgrund physischen Ausfalls oder ist es aufgrund von logischen Fehler abgestürzt.
It's quite simple, when user connects portable hard drive to the system and if it make some unusual noise then drive is crashed due to physical failure or else it is due to logical failure.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Laufwerk jedoch von einem logischen Fehler betroffen ist, gibt es gute Chancen, die Dateien mithilfe einer Datenwiederherstellungssoftware zu retten, während die tatsächliche Qualität des Ergebnisses vom Typ des Dateisystems, das den Speicher verwaltet, abhängt.
However, if the drive has been affected by a logical failure, there are fair chances to restore the files using data recovery software, while the actual quality of the result will depend on the type of file system which manages the storage.
ParaCrawl v7.1