Translation of "Fehler berichtigen" in English
Herr
Caudron,
wir
werden
diesen
Fehler
berichtigen.
That
error
will
be
corrected,
Mr
Caudron.
Europarl v8
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
diesen
Fehler
berichtigen
würden.
I
would
be
grateful
if
this
error
could
be
rectified.
Europarl v8
Ich
danke
für
diesen
Hinweis,
und
wir
werden
diese
Fehler
selbstverständlich
berichtigen.
Thank
you
for
pointing
this
out.
We
will
of
course
correct
these
mistakes.
Europarl v8
Nun,
es
ist
nie
zu
spät,
seine
Fehler
zu
berichtigen.
Well,
there's
no
such
thing
as
being
too
late
to
correct
one's
faults.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
ist
Tom
nicht
willens,
seine
Fehler
zu
berichtigen.
Tom
seems
to
be
unwilling
to
correct
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Fehler
ist
zu
berichtigen,
um
jegliche
irreführende
Auslegung
zu
vermeiden.
It
is
appropriate
to
correct
this
error
so
as
to
avoid
any
misleading
interpretation.
DGT v2019
Und
ich
nehme
an,
du
willst
diesen
Fehler
jetzt
berichtigen?
So,
now,
I
assume
you're
going
to
put
things
right.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nur,
dass
ich
deine
Fehler
berichtigen
möchte.
It
only
means
I'm
trying
to
correct
your
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Was
beabsichtigt
die
Präsidentschaft
zu
tun,
um
diesen
Fehler
zu
berichtigen?
What
is
the
presidency
going
to
do
to
correct
that
error?
EUbookshop v2
Schauen
Sie,
ich
ergreife
jede
Maßnahme,
um
vergangene
Fehler
zu
berichtigen.
Look,
I'm
taking
every
measure
to
rectify
past
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich
nicht
um
jeden
Fehler
zu
berichtigen.
I
don't
need
youto
fix
every
boo-boo.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
mit
gültigen
Informationen
aktualisieren,
um
Fehler
zu
berichtigen.
You
can
update
it
with
valid
information,
to
correct
any
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
alle
eure
Fehler
berichtigen.
You
can
correct
all
your
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
diese
Fehler
zu
berichtigen.
It
is
time
to
correct
this
mistake.
ParaCrawl v7.1
Sie
bemüht
sich
sehr,
ihre
Fehler
zu
berichtigen.
She
works
hard
to
right
her
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Gedanken
berichtigen
Fehler,
nicht
die
großen.
The
little
thoughts,
not
the
great
ones,
correct
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Fehler
berichtigen.
This
will
be
corrected.
Europarl v8
Ich
möchte
einen
Fehler
berichtigen.
I
should
like
to
correct
one
mistake.
Europarl v8
In
der
deutschen
Fassung
dieser
Verordnung
sowie
in
deren
Anhang
sind
einige
Fehler
zu
berichtigen.
Whereas
some
errors
in
the
German
version
of
the
abovementioned
Regulation,
and
in
the
Annex
thereto,
should
be
corrected;
JRC-Acquis v3.0
Der
Aussteller
kann
eine
neue
Bescheinigung
ausstellen,
falls
er
die
Fehler
überprüfen
und
berichtigen
kann.
The
originator
may
issue
a
new
certificate
if
they
can
verify
and
correct
the
error(s).
DGT v2019
Ich
muss
zurückgehen
und
die
Fehler
berichtigen...
die
ich
in
meinem
Leben
begangen
habe.
I
must
go
back
and
un-do
the
wrongs...
I
have
committed
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
meinen
Fehler
berichtigen.
I
wanted
to
fix
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Bei
Fehlinterpretationen
von
statistischen
Informationen
schaltet
sich
die
Pressestelle
ein,
um
etwaige
Fehler
zu
berichtigen.
In
case
of
misinterpretation
of
the
statistical
information,
the
Press
Office
undertakes
to
correct
any
mistake.
EUbookshop v2
Du
kannst
meine
Fehler
berichtigen.
You
can
right
my
wrongs.
OpenSubtitles v2018
Um
diesen
Fehler
zu
berichtigen,
muß
in
solchen
Fällen
ein
Probenleerwert
ermittelt
werden.
In
order
to
correct
this
error,
a
sample
blank
value
must
be
determined.
EuroPat v2
Wisst
ihr,
wie
viele
Jahrhunderte
gebraucht
werden,
um
die
menschlichen
Fehler
zu
berichtigen?
Do
you
know
how
many
centuries
it
takes
to
correct
people's
mistakes?
ParaCrawl v7.1