Translation of "Grammatische fehler" in English
In
dem
obigen
Vers
befinden
sich
fünf
grammatische
Fehler.
In
the
above
verse
there
are
five
gramatical
errors.
ParaCrawl v7.1
Im
Koran
gibt
es
grammatische
Fehler!
There
are
grammar
mistakes
in
the
Qur'an!
CCAligned v1
Sie
enthalten
offenkundige
grammatische
und
orthographische
Fehler.
They
have
noticeable
grammatical
and
spelling
errors.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
orthographische
und
grammatische
Fehler
auch
nach
der
Publikation
zu
bereinigen.
We
reserve
to
bowdlerise
in
orthography
and
grammar,
but
not
contentwise
even
after
the
publication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tonaufnahmen
tippte
Untersturmführer
Werner
Alfred
Venn
ab
und
korrigierte
dabei
einige
offenkundige
grammatische
Fehler
oder
ergänzte
fehlende
Worte.
These
recordings
were
then
typed
up
by
SS-Untersturmführer
Werner
Alfred
Wenn,
who
corrected
obvious
grammatical
errors
and
supplemented
missing
words.
WikiMatrix v1
Die
britischen
Labour-Mitglieder
protestierten,
als
ich
auf
zwei
grammatische
und
syntaktische
Fehler
im
Text
aufmerksam
machte.
The
British
Labour
Members
objected
when
I
drew
attention
to
two
grammatical
and
syntactical
errors
in
the
text.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
sich
nicht
unnötig
durch
einen
Text,
der
grammatische
und
stilistische
Fehler
enthält,
Ihr
Image
verderben.
Do
not
spoil
it
unnecessarily
with
image
text
that
contains
grammatical
and
stylistic
errors.
CCAligned v1
Interessanterweise
war
dies
ein
von
Google
heute
in
den
Abend
-
mit
einer
Diva
in
einer
vertrauten
und
lieb,
die
Schmerzen,
die
Schnittstelle
mit
einem
so
schönen
Herzen
grammatische
Fehler?
Interestingly,
this
was
a
by
Google
today
in
the
evening
-
with
a
diva
in
a
familiar
and
dear
to
the
pain,
the
interface
having
such
a
lovely
heart
grammatical
errors?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
uns
bemühen,
dass
alle
veröffentlichten
Daten
und
Bilder,
die
sich
auf
die
Eigenschaften
der
Wohneinheiten
beziehen,
so
genau
wie
möglich
sind,
können
die
Informationen
zufällige,
typografische
oder
grammatische
Fehler
enthalten.
Although
we
make
every
effort
to
ensure
that
all
published
data,
descriptions
and
images
relating
to
the
characteristics
of
the
rental
units
are
as
accurate
as
possible,
the
information
may
contain
accidental,
tying
or
grammar
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Koran,
den
wir
unseren
Händen
halten,
enthält
offensichtliche
grammatische
Fehler,
die
für
alle,
die
Arabisch
beherrschen,
klar
zu
sehen
sind.
For
the
Qur'an
which
we
have
in
our
hands
contains
obvious
grammatical
errors
which
is
plain
to
see
for
all
who
know
Arabic.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Sprachen
unterliefen
ihm
noch
viele
grammatische
Fehler,
und
es
passierte
ihm
oft,
dass
er
nach
Worten
suchen
musste.
In
both
languages
he
still
made
many
grammatical
mistakes,
and
it
often
happened
to
him
that
he
had
to
search
for
words.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Korrektur-Prozess
wird
besonderes
Augenmerk
auf
grammatische
Fehler,
Stil,
Form
und
Genauigkeit
der
verwendeten
Begriffe
gegeben,
mit
der
Unterstützung
des
Originaldokuments.
During
the
proofreading
process,
particular
attention
will
be
given
to
typos
and
grammatical
errors,
style
consistency,
formatting
and
term
accuracy,
with
constant
reference
to
the
original
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz
hat
keine
grammatischen
Fehler.
The
sentence
has
no
grammatical
errors.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
möchte
ich
mich
entschuldigen,
Grammatik
oder
Syntax
Fehler.
I
also
want
to
apologize,
for
any
grammar
or
syntax
errors.
ParaCrawl v7.1
Im
obigen
Vers
gibt
es
einen
grammatischen
Fehler.
There
is
a
grammatical
error
in
the
above
verse.
ParaCrawl v7.1
Völlige
fehlerhafte
übersetzung,
Auslassung,
Typo,
grammatischer
Fehler,
Nichthaftfähigkeit
zu
irgendeinem
anerkannten
Glossar.
Outright
mistranslation,
omission,
typo,
grammatical
mistake,
non-adherence
to
any
approved
glossary.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
also
ein
Problem
bei
der
Erklärung
des
kindlichen
Spracherwerbs,
beim
Sprachunterricht
von
Erwachsenen,
so
dass
sie
keine
grammatischen
Fehler
machen,
und
dabei
wie
man
Computer
so
programmiert,
dass
sie
Sprache
verwenden
können,
welche
Verben
mit
welchen
Konstruktionen
zusammengehen.
So,
a
problem
in
explaining
how
children
learn
language,
a
problem
in
teaching
language
to
adults
so
that
they
don't
make
grammatical
errors,
and
a
problem
in
programming
computers
to
use
language
is
which
verbs
go
in
which
constructions.
TED2013 v1.1
In
der
Politik
ist
es
manchmal
wie
in
der
Grammatik:
Ein
Fehler,
den
alle
begehen,
wird
schließlich
als
Regel
anerkannt.
Politics
can
sometimes
resemble
grammar:
An
error
that
everyone
commits
is
finally
recognized
as
a
rule.
Tatoeba v2021-03-10
Grammatischen
"Fehler"
auftreten,
wenn
einer
von
uns
verletzt,
diese
Prinzipien
und
Regeln
der
grammatischen
Organisation.
Grammatical
usage
"errors"
occur
whenever
any
of
us
violate
those
principles
or
rules
of
grammatical
organization.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
frei
von
Grammatik
oder
Rechtschreibung
Fehler
und
bewusst
zu
komponieren
für
einen
einzigen
Zweck
der
Gastronomie
auf
die
Bedürfnisse
und
Vorlieben
des
Lesers.
It
is
free
from
any
grammar
or
spelling
errors
and
is
deliberately
compose
for
a
single
purpose
of
catering
to
the
requirements
and
preferences
of
the
reader.
ParaCrawl v7.1