Translation of "Potentielle fehler" in English
Dies
beinhaltet
zwei
potentielle
„Fehler"
bei
der
Zuweisung
der
Fälle.
Two
potential
errors
in
the
attribution
of
cases
may
arise.
EUbookshop v2
Je
höher
die
Hüllkurvenänderung,
um
so
größer
ist
der
potentielle
Fehler.
The
bigger
the
envelope
variation,
the
greater
the
possible
error.
EuroPat v2
Zum
Schluß
möchte
ich
mich
für
alle
potentielle
Fehler
in
diesem
Artikel
entschuldigen:)
And
finally,
my
apologizes
if
I
made
any
mistakes
in
the
article:)
ParaCrawl v7.1
Der
Chain
Checker
identifiziert
potentielle
Fehler
und
Warnungen
für
JTAG
chains.
XJTAG
Chain
Checker
identifies
potential
errors
and
warnings
found
on
JTAG
chains,
including:
ParaCrawl v7.1
Die
statische
Analyse
identifiziert
potentielle
Fehler
im
Code
durch
eine
Überprüfung
auf
Quellcode-Ebene.
Static
analysis
finds
potential
issues
in
code
by
doing
an
analysis
on
the
source
code
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
wird
jedoch
im
Rahmen
einer
Plausibilitätsprüfung
auf
potentielle
Fehler
im
Ablauf
hingewiesen.
However,
the
user
is
alerted
in
the
context
of
a
plausibility
check
to
potential
errors
in
the
process
sequence.
EuroPat v2
Der
potentielle
Fehler
bei
der
Berechnung
oder
Abschätzung
des
Mittelpunktes
(Schwerpunktes)
ist
prinzipiell
kleiner.
For
example,
the
potential
error
when
calculating
or
estimating
the
center
point
(focus)
is
in
principle
reduced
or
eliminated.
EuroPat v2
Im
Safety-Bereich
helfen
diverse
Techniken,
potentielle
Fehler
bzw.
potentiell
schadhafte
Systemverhalten
zu
identifizieren.
In
the
safety
area
many
techniques
help
to
idetify
potential
errors
or
a
potential
defective
system
behavior.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Analyse,
bei
der
der
potentielle
systematische
Fehler
durch
unplanmäßige
Auswertungen
bereinigt
wurde,
war
die
Hazard
Ratio
für
PFS
0,49
(95%
KI:
In
an
analysis
adjusting
for
potential
bias
from
unscheduled
assessments
the
hazard
ratio
for
PFS
was
0.49
(95%
CI:
EMEA v3
Die
Wirksamkeitsergebnisse
aus
einer
Analyse,
bei
der
der
potentielle
systematische
Fehler
durch
unplanmäßige
Auswertungen
bereinigt
wurde,
sind
in
unten-
stehender
Tabelle
dargestellt.
The
efficacy
results
from
an
analysis
adjusting
for
potential
bias
from
unscheduled
assessments
are
shown
in
the
table
below.
TildeMODEL v2018
Randomisierung
gewährleistet,
daß
potentielle
Fehler
gleichmäßig
zwischen
Behandlungs-
und
Kontrollgruppen
verteilt
werden,
und
vermindert
das
Verzerrungsrisiko
bei
der
Behandlungszuweisung.
Randomisation
ensures
that
potential
confoundcrs
arc
distributed
evenly
between
treatment
and
control
groups
and
reduces
the
risk
of
bias
in
treatment
allocation.
EUbookshop v2
Dies
garantiert
eine
kontinuierliche
und
einwandfreie
bidirektionale
Projekt-Kommunikation
vom
Entwurf
bis
zur
Konstruktion,
spart
enorm
viel
Zeit
und
reduziert
potentielle
Fehler
erheblich.
This
ensures
continuous
and
correct
project
communication
up
and
downstream
from
design
to
construction
to
substantially
reduce
turnaround
time
and
potential
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
erarbeiteten
Methoden
des
Handelns
übertragen
wir
auf
andere
Produkte,
indem
wir
ihre
Qualität
erhöhen
und
potentielle
Fehler
ausschließen.
We
transfer
the
elaborated
operation
methods
onto
other
products
and
thus
we
increase
their
quality
and
eliminate
potential
mistakes;
ParaCrawl v7.1
Fortgeschrittene:
Sie
werden
vertraut
mit
automatisierten
Qualitätssicherungsmaßnahmen
und
erhalten
Einblick
in
die
Funktionsweise
von
Formalcheckern,
um
potentielle
formale
Fehler
in
Übersetzungen
automatisiert
aufzuspüren.
Advanced
users:
You
will
become
familiar
with
automated
quality
assurance
measures
and
receive
insight
into
how
formal
checkers
work
in
order
to
detect
potential
formal
errors
in
translations
using
automated
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
dir
potentielle
Fehler
auf
und
erklären
dir,
an
welchen
Stellen
und
warum
du
dort
Fehler
gemacht
hast.
They
may
also
find
mistakes
you've
made
and
help
you
to
understand
where
you
made
them
and
why.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Texte
können
direkt
in
diesen
und
weiteren
Programmen
überschrieben
werden,
wodurch
sich
potentielle
Fehler
vermeiden
und
die
Kosten
erheblich
reduzieren
lassen.
Your
documentation
can
be
overwritten
directly
in
these
and
other
programs,
eliminating
potential
transcription
errors
and
substantially
reducing
the
overall
costs
incurred.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
des
FMEA-Trainings
haben
die
Verantwortlichen
bei
Brose
Methoden
und
Prozesse
kennengelernt,
um
potentielle
Fehler
mit
Hilfe
professioneller
Analysetools
in
einer
frühen
Phase
der
Entwicklung
zu
vermeiden.
Over
the
course
of
the
FMEA
training
programme,
the
people
responsible
for
the
respective
domains
at
Brose
became
familiar
with
methods
and
processes
that
make
it
possible
for
them
to
use
professional
analytics
tools
to
avoid
potential
errors
in
an
early
phase
of
development.
ParaCrawl v7.1
Anzeige
von
Systembenachrichtigungen
UMC-Module
können
den
Benutzer
durch
Systembenachrichtigungen
auf
potentielle
Fehler
-
z.B.
nicht
ausgeführte
Join-Skripte
-
oder
nötige
Aktionen
wie
verfügbare
Aktualisierungen
hinweisen.
UMC
modules
can
deploy
system
messages
to
alert
the
user
to
potential
errors
-
e.g.,
join
scripts
which
have
not
been
run
-
or
necessary
actions
such
as
available
updates.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
sind
die
Auswertegeräte
in
aller
Regel
mehrkanalig-redundant
aufgebaut
und
sie
besitzen
integrierte
Überwachungsfunktionen,
um
potentielle
Fehler
zu
erkennen
und
die
Anlage
ggf.
frühzeitig
abzuschalten.
Therefore,
the
evaluating
devices
are
typically
constructed
with
multi-channel
redundancy
and
they
have
integrated
monitoring
functions
in
order
to
detect
potential
faults
and
switch
the
system
off
in
time,
if
necessary.
EuroPat v2
Durch
die
stetige,
dynamische
Neuermittlung
eines
zu
übermittelnden
Wartungshinweises
können
demgemäß
potentielle
Fehler
vermieden
und
Kosten
reduziert
werden.
Consequently,
potential
errors
can
be
avoided
and
costs
can
be
reduced
by
continuously
and
dynamically
redetermining
maintenance
information
to
be
transmitted.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
werden
Schwachstellen
bzw.
potentielle
Fehler
an
einer
im
Einsatz
befindlichen
Batterie,
wenn
überhaupt,
frühestens
während
der
Instandhaltung
in
der
Werkstatt
erkannt
und
behoben.
In
any
case,
weak
points
or
potential
faults
in
a
battery
which
is
in
use
are
not
detected
or
remedied
until
maintenance
is
carried
out
in
the
workshop,
if
at
all.
EuroPat v2
Der
Wechselsignalanteil
führt
zu
einer
Signaldynamik,
die
sehr
einfach
auf
potentielle
Fehler
überwacht
werden
kann,
etwa
auf
einen
Querschluss
in
der
Signalleitung.
The
AC
signal
component
results
in
signal
dynamics
which
can
be
monitored
very
easily
for
errors,
such
as
a
short
in
the
signal
line.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Überwachungsroutine
der
Mikroelektronik
können
potentielle
Fehler
bei
der
Regelung
des
Stellgeräts
unmittelbar
erkannt
und
durch
Umschaltung
behoben
werden.
With
the
aid
of
the
monitoring
routine
of
the
microelectronics
potential
errors
of
the
field
device
can
immediately
be
recognized
and
be
fixed
by
switching.
EuroPat v2
Mittels
genauester
Simulationen
und
FEM-Berechnungen
schließen
wir
zudem
potentielle
Fehler
aus
und
können
so
bereits
im
Entwicklungsstadium
Optimierungen
hinsichtlich
verschiedener
Anforderungsprofile
vornehmen.
Using
the
most
accurate
simulations
and
FEM
calculations
we
eliminate
potential
errors.
That’s
why
we
are
able
to
make
improvements
in
terms
of
different
requirement
profiles
already
at
the
development
stage.
CCAligned v1