Translation of "Technischer umfang" in English
Zur
Ermöglichung
der
Migration
und
in
dem
aus
technischer
Sicht
möglichen
Umfang
sollten
die
Baselines
einen
gemeinsamen
Funktionalitätskern
aufweisen,
für
den
Rückwärtskompatibilität
gewährleistet
werden
muss.
However,
in
order
to
facilitate
migration
and
in
the
extent
possible
from
a
technical
view
point,
different
baselines
should
encompass
a
common
core
of
functionality
for
which
backward
compatibility
should
be
ensured.
DGT v2019
Um
die
Migration
in
dem
aus
technischer
Sicht
realisierbaren
Umfang
zu
ermöglichen,
sollten
die
Baselines
einen
gemeinsamen
Funktionalitätskern
aufweisen,
für
den
Rückwärtskompatibilität
gewährleistet
werden
muss.
However,
in
order
to
facilitate
migration
and
in
the
extent
possible
from
a
technical
view
point,
different
baselines
should
encompass
a
common
core
of
functionality
for
which
backward
compatibility
should
be
ensured.
DGT v2019
Die
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
haben
–
einschließlich
technischer
Anhänge
–
einen
Umfang
von
deutlich
mehr
als
1
000
Seiten.
The
Commission’s
proposals,
when
taken
together
with
the
technical
annexes,
cover
well
in
excess
of
1
000
pages.
EUbookshop v2
Damit
würde
sich
die
Frage
nach
gegenseitiger
Anerkennung
verbleiben
der
nationaler
technischer
Vorschriften
vom
Umfang
her
wesenlich
eingrenzen
lassen.
In
this
way
the
problem
of
the
mutual
recognition
of
existing
national
technical
legislation
would
be
considerably
reduced.
EUbookshop v2
Je
nach
den
Erfordernissen
(lokale
Voraussetzungen
und
technischer
Umfang)
bieten
wir
Service-
und
Supportleistungen
in
individuellen
Serviceverträgen
an.
Depending
on
requirements
(local
requirements
and
technical
capacity)
we
offer
the
provision
of
service
and
support
on
the
basis
of
individual
service
level
agreements.
ParaCrawl v7.1
Automatisiert
werden
personenbezogene
Daten
auf
dieser
Webseite
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
On
this
website
personal
data
is
only
collected
in
an
automated
way
to
the
technically
required
extent.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
auf
dieser
Webseite
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
On
this
website,
personal
data
is
only
collected
within
the
technically
required
extent.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
auf
unserer
Webseite
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
At
our
web
site
personal
data
are
only
collected
to
the
technically
necessary
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
von
uns
grundsätzlich
nur
im
technisch
erforderlichen
Umfang
erhoben.
As
a
matter
of
principle,
we
only
collect
the
data
to
the
technically
necessary
extent.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
auf
dieser
Website
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
Personal
data
is
collected
on
this
website
only
to
the
extent
technically
necessary.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
grundsätzlich
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
Personal
data
is
collected
to
the
extent
that
is
technically
necessary.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
auf
unserer
Website
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
Personal
data
is
collected
on
our
website
only
to
the
technically
necessary
extent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
nur
in
technisch
notwendigem
Umfang
erhoben.
These
data
are
collected
only
to
a
technically
necessary
extent.
ParaCrawl v7.1