Translation of "Technische integration" in English
Darüber
hinaus
sind
unsere
Kernaktivitäten
technologische
und
technische
Integration,
Projektmanagement
und
Qualitätssicherungssysteme.
In
addition,
our
core
is
technological
and
technical
integration,
Project
Management
and
Quality
Assurance
Systems.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
sämtliche
Sample-Code
für
die
technische
Integration:
All
technical
integration
sample
code
is
available
here:
ParaCrawl v7.1
Denn
dessen
offene
Architektur
unterstützt
die
problemlose,
technische
Integration
in
vorhandene
Maschinenumgebungen.
The
open
architecture
of
this
controller
supports
effortless
technical
integration
into
existing
machine
environments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
technische
Integration
notwendig.
No
technical
integration
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
erfordert
sie
die
technische
Realisierung
und
Integration
von
Systemen.
On
one
hand
it
includes
the
technical
aspects
of
system
development
and
integrations.
ParaCrawl v7.1
Für
verschlüsselte
E-Commerce-Zahlungen
ohne
Webshop
und
ohne
technische
Integration.
For
encrypted
payments
without
a
web
shop
and
no
need
for
technical
integration.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
führt
der
von
Ihnen
beauftragte
Integrationspartner
die
technische
Integration
durch.
In
this
case,
the
integration
partner
contracted
by
you
carries
out
the
technical
integration.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
sowohl
die
technische
Integration
als
auch
die
Standardisierung
von
Formaten
berücksichtigt.
In
this
regard
technical
integration
as
well
as
the
standardisation
of
formats
is
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Integration
der
CAdwall®
geht
einfach
und
lässt
sich
flexibel
steuern.
The
technical
integration
of
CAdwall®is
easy
and
flexible
to
control.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Integration
ist
bis
Jahresende
angestrebt.
The
technical
integration
is
intended
to
take
place
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Post-Merger-Integration
Consileon
hilft
fusionierten
Unternehmen,
ihre
organisatorische
und
technische
Integration
zu
meistern.
Post-merger
integration
Consileon
helps
newly
merged
companies
master
organizational
and
technological
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Integration
unterstützt
kulturelle
und
emotionale
Integration
in
und
Identifikation
mit
der
Organisation.
Technical
integration
supports
cultural
and
emotional
integration
into
and
identification
with
the
organisation.
CCAligned v1
Außerdem
sind
die
"KAPS"
für
die
technische
Implementierung
und
Integration
unserer
Spiele
verantwortlich.
Furthermore,
the
"KAPS"
are
responsible
for
the
technical
implementation
and
integration
of
our
games.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
Projektmanagement
bieten
wir
vollständige
Installation
und
technische
Integration
für
pharmazeutische
Umgebungsmonitoringprojekte
an.
In
association
with
our
project
management,
we
offer
full
installation
and
integration
engineering
of
pharmaceutical
environmental
monitoring
projects.
CCAligned v1
Einen
besonderen
Mehrwert
bietet
die
technische
Integration
des
tipp
2
GO
kombi
Devices
mit
unterschiedlichen
Video-Rückfahrsystemen.
A
special
value
offers
the
technical
integration
of
the
tip
2
GO
kombi
Devices
with
different
video
reversing
systems.
CCAligned v1
Antworten
auf
technische
Fragen
zur
Integration
unserer
Produkte
finden
Sie
in
den
FAQ
auf
unserer
Entwicklerwebsite.
For
technical
questions
about
integrating
our
products,
see
the
FAQ
on
our
developer
website.
CCAligned v1
Wir
helfen
unseren
Kunden
Legacy-Systemen
zu
überwinden
und
Best-Practice-
Beratung,
technische
Unterstützung
und
Integration
bieten.
We
help
our
clients
to
overcome
legacy
systems
and
provide
best
practice
guidance,
technical
support
and
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Integration
ist,
auch
da
die
Displays
große
Bezels
aufweisen,
mittelmäßig.
The
technical
integration
is
mediocre
with
the
displays
having
a
fairly
wide
bezel.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
technische
Integration
von
paysafecard
als
Zahlungsmittel
direkt
mit
unseren
paysafecard
Service
Center
durchgeführt.
The
technical
integration
of
paysafecard
as
a
payment
method
is
completed
directly
with
our
paysafecard
Service
Center.
ParaCrawl v7.1
Das
System
sollte
auf
dem
neuesten
technischen
Entwicklungsstand
sein
und
die
problemlose
technische
Integration
der
neuen
Mitgliedstaaten
sowie
einiger
neuer
Funktionen
ermöglichen.
This
system
should
benefit
from
the
latest
technological
developments
and
allow
for
the
easy
technical
integration
of
the
new
Member
States
and
of
some
new
functionalities.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
wird
Europa
den
unumgänglichen
Wandel
im
Energiebereich
nur
dann
erfolgreich
bewältigen
können,
wenn
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
eng
zusammenarbeiten,
um
die
erforderliche
technische
und
wirtschaftliche
Integration
des
Energiemarktes
sicherzustellen.
It
is
however
clear
to
the
Committee
that
Europe
will
only
be
successful
in
managing
the
major
transition
that
is
needed
over
the
next
40
years
in
the
energy
sector
if
the
Union
and
Member
States
work
closely
together
to
establish
the
necessary
technical
and
economic
integration
of
the
energy
market.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
deshalb
jetzt
darauf
beschränken,
ein
positives
Urteil
über
den
realistischen
Kommissionsvorschlag
abzugeben,
der
auf
die
technische
Integration
der
heutigen
Geräte
und
Systeme
abzielt.
We
need
therefore
for
the
moment
only
to
give
a
positive
opinion
on
the
realistic
Commission
proposal,
which
aims
at
technical
integration
of
the
present
equipment
and
systems.
EUbookshop v2
Hiermit
ist
nicht
nur
die
technische
Integration
objektiver
Wissenselemente
gemeint,
sondern
auch
eine
gesellschaftliche
Neudefinition,
welches
Wissen
wertvoll
ist
und
welches
nicht.
We
speak
not
only
of
a
technical
integration
of
objective
knowledgeelements,
but
also
of
a
social
redefinition
of
what
knowledge
is
valuable
and
which
is
not
valuable.
EUbookshop v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Dachziegel
oder
Dachstein
zu
schaffen,
der
bei
einfacher
Konstruktion,
Herstellung
und
Montage
eine
kostengünstige
technische
und
optische
Integration
der
Photovoltaic
in
die
Architektur
ermöglicht.
Another
object
of
my
invention
is
to
provide
a
roofing
tile
or
roofing
slate
which
is
of
simple
construction,
which
is
easy
to
manufacture
and
mount
and
which
enables
optical
integration
of
a
photovoltaic
unit
into
the
architecture
of
which
the
roof
forms
a
part.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Das
Ziel
ist
die
Demonstration
eines
innovativen
solarthermischen
Kraftwerks
zur
Elektrizitätsgewinnung,
vorzugsweise
im
Hinblick
auf
eine
technische
und
wirtschaftliche
Integration
von
mehreren
Energieträgern,
beispielsweise
Sonnenenergie
und
Gas.
The
objective
is
the
demonstration
at
real
scale
of
an
innovative
solar
thermal
electricity
plant,
preferably
using
appropriate
technical
and
economical
integration
of
energy
sources
such
as
solar-gas.
EUbookshop v2
Eva
Zauke,
Vice
President
von
Digital
Supply
Chain
and
Manufacturing
bei
SAP,
die
den
SAP
IoT
Startup
Accelerator
in
Berlin
leitet,
lobte
die
Synfioo/SAP-Lösung
als
Beispiel
für
die
gelungene
betriebswirtschaftliche
und
technische
Integration
einer
Startup-Lösung
in
das
SAP
Standardportfolio.
Eva
Zauke,
vice
president
for
Digital
Supply
Chain
and
Manufacturing
at
SAP
and
head
of
the
SAP
Startup
Accelerator
program
in
Berlin,
praised
the
Synfioo
and
SAP
solution
as
an
example
of
the
successful
business
and
technical
integration
of
a
startup
solution
in
the
standard
SAP
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zudem
prüfen
die
Verantwortlichen
für
Kundenkommunikation
derzeit
noch
die
nötigen
Zusatzinvestitionen
für
die
technische
Integration
der
neuen
Kanäle.
On
top
of
this,
the
customer
communication
managers
are
currently
still
investigating
the
additional
investments
necessary
for
the
technical
integration
of
the
new
channels.
ParaCrawl v7.1
Wenig
Aufwand:
die
technische
Integration
in
Ihre
Buchungsstrecke
ist
problemlos,
eine
Anpassung
an
Ihr
Design
leicht
möglich.
Less
effort:
Technical
integration
into
your
bookkeeping
process
is
no
problem;
adapting
it
to
your
system
is
easy.
CCAligned v1
Während
die
"technische
Integration
von
Netzen
und
Diensten
nur
einen
Teil
der
digitalen
Revolution
darstellt,
zeigt
sich
auf
der
anderen
Seite
eine
wachsende
Desintegration"
–
also
eine
Entwicklung
zur
Differenzierung
und
Fragmentierung
.
While
the
"technical
integration
of
networks
and
services
represents
only
one
portion
of
the
digital
revolution,
a
growing
disintegration
is
revealing
itself
on
the
other
hand"
–
thus,
a
development
towards
differentiation
and
fragmentation.
ParaCrawl v7.1