Translation of "Technische installation" in English
Ihre
Teilnahme
ist
ohne
Investition
oder
technische
Installation
möglich.
Participation
does
not
require
any
investment
or
technical
installation
on
your
part.
CCAligned v1
Die
technische
Installation
befindet
sich
in
einer
Holzscheune
daneben.
The
technical
system
is
installed
in
the
adjacent
pool
house.
ParaCrawl v7.1
Technische
Beratung,
Installation
und
Schulung
erfolgen
durch
spezialisierte
UBS-Mitarbeiter.
Technical
advice,
installation
and
training
are
all
carried
out
by
specially
trained
UBS
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Installation
für
dieses
Projekt
ist
beträchtlich.
The
technical
setup
for
this
project
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
einen
flexiblen
Druck
Ihrer
Etiketten
und
erfordert
keine
technische
Installation.
Ensures
flexible
printing
of
your
labels
and
doesn't
require
any
technical
installation.
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige
Besucher
bemängeln
das
„Technische“
an
der
Installation.
For
some
visitors,
the
installation
was
already
too
technical.
ParaCrawl v7.1
Wir
Mehr...
bieten
Design-Services,
technische
Beratung
und
Installation.
We
offer
design
services,
technical
advice
and
installation.
+0
-0
ParaCrawl v7.1
Sonstiges:
Die
technische
Installation
ist
geordnet
und
auf
einem
sehr
hohen
Niveau
konstruiert.
Other:
The
technical
installation
is
orderly
and
at
a
very
high
level
constructed.
ParaCrawl v7.1
Installation,
technische
Betreuung
und
Auswertung
der
Messdaten
sowie
die
Konzipierung
abgeleiteter
Maßnahmen
leistet
das
Anwendungszentrum.
The
application
center
is
responsible
for
installation,
technical
support
and
evaluation
of
the
measurement
data
as
well
as
the
design
of
derived
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Qualität
der
Installation
war
außergewöhnlich,
doch
die
Arbeit
war
nicht
auf
Dauer
angelegt.
The
technical
qualities
of
the
installation
were
outstanding,
but
the
effort
was
ephemeral.
ParaCrawl v7.1
Technische
Installation
kann
selbst
durchgeführt
werden,
technische
Unterstützung
über
Telefon,
E-Mail
und
Online.
Technical
installation
can
be
done
by
yourself,
support
via
phone,
email
and
online.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ein
Problem,
wenn
Sie
nicht
über
technische
Hintergrund
als
Installation
ist
wirklich
einfach.
It's
not
a
problem
if
you
don't
have
technical
background
as
installation
is
really
easy.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anwendung
ist
ein
Spezialist
Besuch,
Zeit
zugewiesen,
die
die
technische
Machbarkeit
der
Installation
des
Gerätes
zu
bestimmen,
und
rufen
Sie
den
genauen
Preis,
wenn
Sie
zusätzliche
Arbeit
benötigen.
After
the
application
is
assigned
a
specialist
visit,
time,
which
is
to
determine
the
technical
feasibility
of
the
installation
of
the
device
and
call
the
exact
price
if
you
need
extra
work.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kundenwunsch
umfassen
unsere
Dienstleistungen
technische
Beratung,
Grafikdesign,
Installation,
Inbetriebnahme
und
technisches
Training.
According
to
customer
demand,
our
services
include
technical
consulting,
graphic
design,
installation,
commissioning
and
technical
training.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
der
Planung
der
Bereitstellung
beginnen,
lesen
Sie
die
Dokumentation
zu
XenApp
und
XenDesktop
7.15
LTSR
(Erstrelease)
und
besonders
die
Abschnitte
Technische
Übersicht,
Installation
und
Konfiguration
und
Sicherheit
.
Peruse
the
XenApp
and
XenDesktop
7.15
LTSR
(initial
release)
section
and
pay
close
attention
to
the
Technical
Overview,
Install
and
Configure,
and
Security
sections
before
you
start
planning
your
deployment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
umfassen
Beratung,
Tests,
physikalische
Umsetzung,
technische
Fertigung,
Installation
vor
Ort,
Schulung,
Kalibrierung,
Wartung
sowie
Reparaturen.
Our
service
includes
initial
consultation,
preliminary
tests,
physical
implementation,
technical
construction,
on-site
installation,
training,
calibration,
maintenance,
and
repair.
CCAligned v1
Während
CRACK
auf
den
Online-
und
Offline-Designbereich
–
von
Konzept,
Entwurf,
Skribbel
und
3D-Rendering,
bis
hin
zum
Dummybau
–
spezialisiert
ist,
organisiert
IDL
Worldwide
die
Analyse,
Planung,
technische
Fertigung,
Installation,
Präsentation
und
Evaluation
aller
Projekte.
While
CRACK
specializes
in
online
and
offline
design
area
–
from
concept,
design,
Skribbel
and
3D
rendering,
to
dummy
construction
–
IDL
Worldwide
organizes
the
analysis,
planning,
technical
manufacturing,
installation,
presentation,
and
evaluation
of
all
projects.
CCAligned v1
Zur
Versorgung
aus
einer
Hand,
von
der
Planung,
Forschung
und
Entwicklung,
Lösung
vor
dem
Verkauf
konsultiert,
Herstellung,
Verkauf,
Installation,
technische
Ausbildung
und
Beratung,
After-Sales-Service.
To
supply
one-stop
service,from
design,
R&D,solution
to
pre-sale
consult,
manufacture,
sell,
installation,
technology
training
and
guidance,
after-sale
service.
CCAligned v1
Sollten
während
der
Installation
technische
Schwierigkeiten
auftreten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
technischen
Support
von
Corel.
If
you
encounter
any
technical
difficulties
installing
this
update,
please
contact
Corel
Support
Services.
CCAligned v1
Diese
Gesellschaft
ist
besonders
auf
Service
(Forschung,
Planung,
Belieferung,
Installation,
technische
Kontrolle,
Inbetriebnahme,
Garantieservice,
Wartung
und
Instandsetzung)
und
schlüsselfertige
Lösungen
spezialisiert.
In
particular,
this
company
is
specialized
in
providing
services
on
site
(investigation,
design,
supply,
installation,
testing,
commissioning,
guarantee
services,
preventive
and
corrective
maintenance)
as
well
as
turnkey
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
der
Planung
der
Bereitstellung
beginnen,
lesen
Sie
die
Dokumentation
zu
XenApp
und
XenDesktop
7.15
Long
Term
Service
Release
und
besonders
die
Abschnitte
Technische
Übersicht,
Installation
und
Konfiguration
und
Sicherheit
.
Read
the
XenApp
and
XenDesktop
7.15
Long
Term
Service
Release
documentation
and
pay
close
attention
to
the
Technical
overview,
Install
and
configure,
and
Secure
sections
before
you
start
planning
your
deployment.
ParaCrawl v7.1
Während
über
die
SAP
Oberfläche
technische
Modi
der
Installation
einer
Softwarekomponente
nicht
angegeben
werden
können,
werden
diese
Modi
mittels
Conigma
QCOPY
erkannt
und
automatisch
korrekt
umgesetzt.
While
it
is
not
possible
with
the
SAP
interface
to
control
technical
modes
how
a
software
component
needs
to
be
installed,
such
modes
are
recognized
by
Conigma
QCOPY
and
automatically
implemented
correctly.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
unsere
Erfahrung
mit
der
Laufsicherheit
von
Artist-Systemen
in
anderen
Projekten
gezeigt,
dass
wir
uns
so
auf
andere
technische
Aspekte
der
Installation
konzentrieren
können
und
uns
nicht
um
das
Intercom-System
sorgen
müssen,"
sagt
Martin
Dyster
von
TSL.
Also
from
our
experience
of
other
major
projects
we
can
absolutely
rely
on
the
Artist
intercom
solution
which
allows
us
to
focus
on
other
technical
aspects
of
MediaCityUK,"
says
Martin
Dyster
at
TSL.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
mehr
-
durch
unsere
engagierte
technische
Unterstützung
bei
Installation
und
weltweite
Dienstleistung
und
Unterstützung.
We
have
got
you
covered
with
dedicated
engineering
support
for
installation
and
worldwide
service
and
support.
ParaCrawl v7.1
Outdoor-Whirlpool
Badewanne
kann
erst
nach
genauem
Hinsehen
Deckel
(Schutz
gegen
unbeabsichtigte
technische
Installation
des
Gewässerschutzes
zu
erreichen
verwendet
werden.
Outdoor
whirlpool
bath
can
only
after
close
inspection
cover
(protection
against
inadvertent
technical
installation
of
water
conservation
can
be
used
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
unserer
zugänglichen
und
zuverlässigen
Mitarbeiter
und
einem
globalen
Netzwerk
aus
Mietgeneratoren
stellten
wir
technische
Entwicklung,
Auslegung,
Installation,
Betriebsführung,
Wartung
und
Kraftstoffmanagement
bereit:
alles
in
allem
ein
maßgeschneidertes
und
schlüsselfertiges
Paket.
Using
our
responsive
and
reliable
staff
and
a
global
network
of
rental
fleet
generators
we
supplied
engineering,
design,
installation,
operations,
maintenance
and
fuel
management,
and
a
tailored
turnkey
package.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserer
kabellosen
Architektur
und
Anwendungen,
die
so
entwickelt
wurden,
dass
sie
die
technische
Planung,
die
Installation
und
die
Verwendung
vereinfachen,
bieten
wir
auch
ein
breites
Angebot
an
Dienstleistungen,
mit
denen
Sie
diesekabellose
Technik
schnell
in
vollem
Umfangnutzen
können.
While
our
wireless
architecture
and
applications
are
designed
for
ease
of
engineering,
installation
and
use,
we
also
offer
a
broad
range
of
services
to
help
you
quickly
get
the
most
of
wireless
technology.
ParaCrawl v7.1