Translation of "Installation in" in English
Es
gab
eine
besondere
Installation
in
Anerkennung
für
meine
Schwiegereltern.
And
I
had
a
special
installation
in
tribute
to
my
in-laws.
TED2013 v1.1
Die
Installation
wurde
in
Italien
konzipiert
und
in
Belgien
realisiert.
The
installation
was
developed
in
Italy
and
assembled
in
Belgium.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
seit
der
Installation
Viren
in
diesem
System
gesucht.
They've
been
chasing
bugs
in
this
system
ever
since
they
installed
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Installation
lag
in
den
Händen
der
ausgebildeten
Techniker.
In
addition
to
these
elected
members,
the
villagers
choose
technicians
to
carry
out
maintenance
work.
EUbookshop v2
Der
grösste
Teil
der
bekannten
Elektrifizierungssysteme
istfür
die
Installation
in
Gebäuden
bestimmt.
The
majority
of
the
known
electrification
systems
are
intended
for
installation
in
buildings.
EuroPat v2
Die
Installation
der
Datenerfassungseinheit
in
dem
Fahrzeug
erfordert
einen
erheblichen
Zeitaufwand.
The
installation
of
the
data
recording
unit
in
the
vehicle
requires
a
considerable
expenditure
of
time.
EuroPat v2
Dies
erspart
jegliche
Einstellarbeit
bei
der
Installation
von
Zwischenregeneratoren
in
das
Übertragungssystem.
This
saves
any
adjustment
work
during
the
installation
of
repeaters
into
the
communication
system.
EuroPat v2
Ich
war
bei
einer
Installation
oben
in
Boca.
I
was
up
on
an
install
up
in
Boca.
OpenSubtitles v2018
Die
Installation
von
FirePHP
in
Codeignitor
ist
sehr
gut
hier
beschrieben.
Installing
FirePHP
in
Codeignitor
is
very
good
here
described.
CCAligned v1
Die
Installation
ist
in
drei
grundlegende
Schritte,
die
ganz
einfach
sind
fertig.
The
installation
process
is
done
in
three
basic
steps
that
are
quite
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortbildung
beginnt
im
Anschluss
an
die
Installation
der
Software
in
Ihrem
Unternehmen.
Training
takes
place
subsequent
to
the
software
installation
within
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Installation
in
Etappen
minimierte
nachteilige
Effekte
für
Flughafensicherheit
und
-betrieb.
Flexible
installation
in
stages
minimizes
adverse
effects
for
airport
security
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Künstler
Vladimir
Turner
entwickelt.
The
installation
was
created
in
conjunction
with
the
artist
Vladimir
Turner.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Nutzung
ist
die
Installation
Funktionsbausteins
Z_THEO_READ_TABLE
in
SAP.
The
prerequisite
for
use
is
the
installation
of
function
module
Z_THEO_READ_TABLE
in
SAP.
CCAligned v1
Dieser
Reader
wird
während
der
Installation
in
Windows
bekannt
gemacht.
The
installer
registers
this
reader
in
Windows.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
sollte
in
der
Taskleiste
das
OVPN-GUI
Symbol
erscheinen.
After
the
installation
the
OVPN
GUI
icon
should
appear
in
the
taskbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
in
Ihrem
Netzwerk
ist
in
wenigen
Minuten
erledigt.
Installation
on
your
network
is
done
in
minutes.
CCAligned v1
Es
ist
strengstens
die
Installation
von
Radardetektoren
in
der
Maschine
verboten.
It
is
strictly
forbidden
the
installation
of
radar
detectors
in
the
machine.
CCAligned v1
Ein
einfacher
modularer
Aufbau
ermöglicht
die
Installation
in
weniger
als
6
Minuten.
A
simple
modular
construction
allows
installation
to
be
completed
in
under
6
minutes.
CCAligned v1
Die
Aufnahme
zeigt
die
Installation
Drawing
in
Space
von
Jeongmoon
Choi.
The
photo
shows
the
installation
Drawing
in
Space
by
Jeongmoon
Choi.
CCAligned v1
Die
Installation
in
einer
Cluster-Umgebung
wird
momentan
(BETA
Test)
nicht
unterstützt,
Installation
in
a
cluster
environment
is
not
supported
at
the
moment
(beta
testing).
CCAligned v1
Einfache
Installation,
kann
in
20
Minuten
direkt
aus
der
Box
installiert
werden!
Easy
Installation,
Can
be
installed
in
20
mins
right
out
of
the
box!
CCAligned v1