Translation of "Technische thermoplaste" in English
Im
allgemeinen
bezeichnet
man
diese
Produktgruppe
auch
als
Technische
Thermoplaste.
In
general,
this
product
group
is
also
referred
to
as
technical
thermoplastics.
ParaCrawl v7.1
Durch
technische
Thermoplaste
und
flexible
Materialien
sind
Ihre
Prototypen
unter
Betriebsbedingungen
funktionsfähig.
Engineering-grade
thermoplastics
and
flexible
materials
give
your
prototypes
functional
capability
under
operational
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
etwa
die
ebenfalls
amorphen
Polyarylethersulfone
haben
amorphe
Polyaryletherketone
bisher
noch
keine
technische
Bedeutung
als
Thermoplaste
gewonnen.
In
contrast
to,
for
example,
polyaryl
ether
sulfones,
which
are
likewise
amorphous,
amorphous
polyaryl
ether
ketones
have
hitherto
not
achieved
any
industrial
importance
as
thermoplastics.
EuroPat v2
Zusammensetzungen
aus
einem
Polyphenylenetherharz
und
einem
Polystyrolharz
sind
allgemein
als
technische
Thermoplaste
bekannt,
die
nach
dem
Extrusions-
und
Spritzgiessverfahren
zu
Formkörpern
verarbeitet
werden
können.
Compositions
of
a
polyphenylene
ether
resin
and
a
polystyrene
resin
are
generally
known
as
industrial
thermoplastics
which
can
be
processed
to
shaped
articles
by
extrusion
and
injection-moulding.
EuroPat v2
Kunststoffe
vom
ABS-Typ
sind
technische
Thermoplaste,
die
in
grossem
Umfang
z.B.
bei
der
Herstellung
von
Haushalts-,
Elektro-
oder
Sportgeräten
sowie
von
Automobilteilen
verwendet
werden.
Plastics
of
the
ABS
or
MBS
type
are
engineering
plastics
which
are
used
in
bulk,
for
example
for
the
production
of
household
appliances,
electrical
appliances
or
sports
equipment
and
of
automotive
parts.
EuroPat v2
Geeignete
Polyester
sind
ebenfalls
an
sich
bekannt
und
in
der
Literatur
beschrieben
(Kunststoff-Handbuch
3/1
"Technische
Thermoplaste,
Polycarbonate,
Polyacetale,
Polyester,
Celluloseester",
Hrsg.
L.
Bottenbruch,
Hanser-Verlag,
München,
1992,
S.
7
-
115).
Suitable
polyesters
are
likewise
known
per
se
and
are
described
in
the
literature
(Kunststoff-Handbuch
3/1
“Technische
Thermoplaste,
Polycarbonate,
Polyacetale,
Polyester,
Celluloseester”,
ed.
L.
Bottenbruch,
Hanser-Verlag,
Munich,
1992,
pp.
7-115).
EuroPat v2
Anders
als
etwa
die
ebenfalls
amorphen
Polyarylethersulfone
haben
amorphe
Polyetherketone
bisher
noch
keine
technische
Bedeutung
als
Thermoplaste
gewonnen.
By
constrast
to,
for
example,
the
polyaryl
ether
sulfones,
which
are
likewise
amorphous,
amorphous
polyether
ketones
have
hitherto
not
attained
any
industrial
significance
as
thermoplastics.
EuroPat v2
Insbesondere
können
auch
höherwertige,
sogenannte
technische
Thermoplaste
mit
einer
besseren
Wärmestandfestigkeit
als
das
bisher
regelmäßig
eingesetzte
Polypropylen
verarbeitet
werden.
In
particular,
it
is
possible
to
process
higher-grade,
so-called
technical
thermoplastics
with
a
better
thermal
stability
than
the
hitherto
regularly
used
polypropylene.
EuroPat v2
Zu
den
polaren
Thermoplasten
zählen
insbesondere
sogenannte
technische
Thermoplaste,
auch
Hochleistungspolymere
genannt,
die
sich
durch
hervorragende
thermische,
mechanische
und
chemische
Eigenschaften
auszeichnen
und
deshalb
bevorzugt
als
technische
Werkstoffe
eingesetzt
werden.
The
polar
thermoplastics
include
in
particular
those
known
as
engineering
thermoplastics,
also
known
as
high-performance
polymers.
These
have
excellent
thermal,
mechanical
and
chemical
properties
and
are
therefore
preferred
materials
for
engineering
applications.
EuroPat v2
Technische
Thermoplaste
von
SABIC
eignen
sich
für
viele
Anwendungen
in
der
Elektrotechnik
und
Elektronik,
einschließlich
Ladesystemen
für
Elektrofahrzeuge.
SABIC
engineering
thermoplastic
materials
can
be
used
in
many
electrical
and
electronic
applications,
including
electric
vehicle
charging
systems.
ParaCrawl v7.1
Sabic
Innovative
Plastics
haben
2007
den
Geschäftsbereich
hochwertige
technische
Thermoplaste
von
der
ehemaligen
GE
Lighting/Plastics
Austria
übernommen.
In
2007,
Sabic
Innovative
Plastics
acquired
the
business
unit
focusing
on
high
value
technical
thermoplastics
from
the
former
company
GE
Lighting/Plastics
Austria.
ParaCrawl v7.1
Als
Additiv
patentierte,
nicht
halogenierte
Flammschutzmittel
bieten
einen
umweltverträglicheren
Schutz
für
technische
Thermoplaste
wie
Polyamide
und
Polyester.
Additive's
patented
non-halogenated
flame
retardants
provide
environmentally
more
compatible
protection
for
engineering
thermoplastics,
such
as
polyamides
and
polyesters.
ParaCrawl v7.1
Additives
patentierte,
nicht
halogenierte
Flammschutzmittel
bieten
einen
umweltverträglichen
Schutz
für
technische
Thermoplaste,
Polyamide
und
Polyester.
Additive's
patented
non-halogenated
flame
retardants
provide
environmentally
compatible
protection
for
engineering
thermoplastics,
polyamides
and
polyesters.
ParaCrawl v7.1
Sabic
Sabic
Innovative
Plastics
haben
2007
den
Geschäftsbereich
hochwertige
technische
Thermoplaste
von
der
ehemaligen
GE
Lighting/Plastics
Austria
übernommen.
In
2007,
Sabic
Innovative
Plastics
acquired
the
business
unit
focusing
on
high
value
technical
thermoplastics
from
the
former
company
GE
Lighting/Plastics
Austria.
ParaCrawl v7.1
Unsere
besondere
Stärke
ist
die
Vielfalt:
wir
nehmen
Ihre
Produktionsreste
ob
Standardprodukte,
technische
Thermoplaste
oder
Hochleistungskunststoffe
in
unterschiedlichen
Verpackungseinheiten,
sowohl
in
Groß-
oder
Kleinmengen
von
Ihren
verschiedenen
Firmenstandorten
entgegen.
Our
strengthens
is
the
variety:
we
pick
up
your
disposal
materials
(standard-product,
technical
thermoplastic,
high
performance
product)
sorted
in
different
packaging,
great
or
small
quantities
from
your
different
company
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezepturkomponenten
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
sind
daher
die
Matrix
(A)
enthaltend
teilkristalline
technische
Thermoplaste,
sowie
die
Zusätze
(B)
in
Form
von
partikulären
lichtsensitiven
Verbindungen
oder
Mischungen
mit
der
oben
definierten
Kombination
von
Kationen
und/oder
Zusätze
(C)
in
Form
von
nanopartikulären
anorganischen
Oxiden,
sowie
gegebenenfalls
weitere
übliche
Additiven
(D).
The
components
of
the
formulation
for
the
inventive
molding
composition
are
therefore
the
matrix
(A)
comprising
semicrystalline
engineering
thermoplastics,
and
also
the
additives
(B)
in
the
form
of
particulate
light-sensitive
compounds
or
mixtures
having
the
combination
defined
above
of
cations,
and/or
additives
(C)
in
the
form
of
nanoparticulate
inorganic
oxides,
and
also,
if
appropriate,
other
conventional
additives
(D).
EuroPat v2
Ein
Überblick
über
verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polyamiden,
zum
Beispiel
von
Polyamid
6
oder
von
Copolyamiden
auf
Basis
von
Caprolactam,
wird
im
Kuststoff-Handbuch,
Band
3
"Technische
Thermoplaste",
Teilband
4
"Polyamide",
herausgegeben
von
G.
W.
Becker
und
D.
Braun,
Hanser-Verlag
München
und
Wien,
1998,
Seiten
22
bis
75
gegeben.
An
overview
of
various
methods
for
the
production
of
polyamides,
including
caprolactam-based
polyamide
6
or
copolyamides,
is
provided
in
Kunststoff-Handbuch
[Plastics
Manual],
Volume
3
“Technische
Thermoplaste”
[Technical
Thermoplastics],
Subvolume
4
“Polyamide”
[Polyamides],
published
by
G.
W.
Becker
and
D.
Braun,
Hanser-Verlag
Munich
and
Vienna,
1998,
pages
22
to
75.
EuroPat v2
Die
Polymerisation
erfolgt
dabei
vorzugsweise
gemäß
den
in
Kunststoffhandbuch,
Bd.3/4,
Technische
Thermoplaste,
Hanser
Fachbuch,
Seiten
413
-
430
beschriebenen
Verfahren.
The
polymerization
is
preferably
effected
by
the
processes
described
in
Kunststoffhandbuch,
vol.
3/4,
Technische
Thermoplaste
[Industrial
Thermoplastics],
Danser
Fachbuch,
pages
413-430.
EuroPat v2
Polycarbonate,
bspw.
aus
Bisphenol
A,
sind
zumeist
amorphe
technische
Thermoplaste
mit
hochwertigen
Eigenschaften,
wie
z.B.
hohe
Transparenz,
Wärmeformbeständigkeit
und
Zähigkeit.
Polycarbonates,
for
example
from
bisphenol
A,
are
mostly
amorphous
technical
thermoplastics
with
high-quality
properties,
such
as
e.g.
high
transparency,
thermal
resistance
and
toughness.
EuroPat v2
Weiterer
Gegenstand
ist
die
Verwendung
von
erfindungsgemäßem
mikroverkapseltem
rotem
Phosphor
als
Flammschutzmittel
in
Kunststoffen
und
Kunststoffblends,
wobei
technische
Thermoplaste,
insbesondere
Polyamide
und
Polyester,
bevorzugt
sind.
Another
subject
is
the
use
of
red
phosphorus
microencapsulated
according
to
the
invention
as
a
flame
retardant
in
plastics
and
plastic
blends,
industrial
thermoplastic
materials,
particularly
polyamides
and
polyesters
being
preferred.
EuroPat v2
Die
dort
verwendeten
Polymere
sind
typische
technische
Thermoplaste,
die
der
Fachmann
in
diesem
Zusammenhang
nicht
zur
Herstellung
von
Haftklebemassen
in
Erwägung
ziehen
würde.
The
polymers
used
therein
are
typical
engineering
thermoplastics
which
the
skilled
person
in
this
context
would
not
consider
for
the
production
of
pressure-sensitive
adhesives.
EuroPat v2
Auch
hier
werden
als
Polymer-Basis
typische
technische
Thermoplaste
genannt,
die
der
Fachmann
nicht
zur
Herstellung
von
Haftlebemassen
in
Erwägung
ziehen
würde.
Here
again,
the
polymer
basis
stated
comprises
typical
engineering
thermoplastics
which
the
skilled
person
would
not
consider
for
the
production
of
pressure-sensitive
adhesives.
EuroPat v2
Die
Rezepturkomponenten
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
sind
daher
die
Matrix
(A)
enthaltend
teilkristalline
technische
Thermoplaste,
sowie
die
Zusätze
(B)
in
Form
von
partikulären
lichtsensitiven
Verbindungen
oder
Mischungen
mit
der
oben
definierten
Kombination
von
Kationen
und/oder
Zusätze
(C)
in
Form
von
nanopartikulären
anorganischen
Oxiden,
sowie
gegebenenfalls
weitere
übliche
Additive
(D).
The
components
of
the
formulation
for
the
inventive
molding
composition
are
therefore
the
matrix
(A)
comprising
semicrystalline
engineering
thermoplastics,
and
also
the
additives
(B)
in
the
form
of
particulate
light-sensitive
compounds
or
mixtures
having
the
combination
defined
above
of
cations,
and/or
additives
(C)
in
the
form
of
nanoparticulate
inorganic
oxides,
and
also,
if
appropriate,
other
conventional
additives
(D).
EuroPat v2
Seit
1998
fertigt
die
Bada
AG
hochwertige
technische
Thermoplaste
und
thermoplastische
Elastomere
für
so
unterschiedliche
Branchen
wie
Automobil,
Elektronik,
Sport
und
Freizeit,
Bau,
Möbelherstellung,
Medizintechnik
und
Haushaltswaren.
Bada
AG
has
been
manufacturing
high
quality
technical
thermoplastics
and
thermoplastic
elastomers
for
a
diverse
spectrum
of
sectors
including
the
automobile,
electronic,
sport
and
leisure,
construction,
furniture-making,
medical
technology
and
household
goods
industries
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
1868,
hat
sich
das
Unternehmen
mit
Stammsitz
Heilbronn
spezialisiert
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
Zinkderivaten,
Reduktionsmitteln
auf
Schwefelbasis
sowie
Hochleistungsadditiven
für
Technische
Thermoplaste.
Founded
in
1868,
the
company
headquartered
in
Heilbronn,
Germany
specializes
in
developing
and
manufacturing
zinc
derivatives,
sulfur-based
reducing
agents
and
high-performance
additives
for
engineering
thermoplastics.
ParaCrawl v7.1
Technische
Thermoplaste
von
SABIC
haben
wiederholt
zur
Entwicklung
mehrerer
innovativer
Gerätekonstruktionen
beigetragen
und
erfüllen
auch
die
Voraussetzungen
für
künftige
Generationen
von
Elektronikgeräten,
beispielsweise
für
Smart
Grid-Lösungen
und
die
Infrastruktur
von
Elektrofahrzeugen.
SABIC’s
engineering
thermoplastic
resin
solutions
have
contributed
to
the
development
of
many
breakthrough
electronic
device
designs
and
are
the
foundation
for
the
next
generation
of
devices
to
come.
Examples
include
smart
grid
solutions
and
electric
vehicle
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
optimierte
Formulierungen
für
technische
Thermoplaste
wie
Polyamide
(Exolit
OP
13xx
und
unser
neuestes
Produkt
Exolit
OP
1400
(TP))
und
Polyester
(Exolit
OP
12xx).
There
are
optimized
formulations
for
engineering
thermoplastics
like
polyamides
(Exolit
OP
13xx
and
the
latest
addition
Exolit
OP
1400
(TP))
and
polyesters
(Exolit
OP
12xx).
ParaCrawl v7.1
Rhodia
Polyamide
wird
in
diesem
nach
den
neuesten
Stand
der
Technik
ausgelegten
Werk
in
Shanghai
alle
Möglichkeiten
haben,
das
gesamte
Spektrum
der
Rhodia
Polyamid
Produkte
wie
Technyl®
PA6,
PA66
and
PA
66/6,
ebenso
wie
Technyl
StarTM,
Technyl®
Alloy
und
andere
technische
Thermoplaste,
zu
produzieren.
Rhodia
Polyamide
will
have
the
expertise
to
produce
the
full
spectrum
of
compounded
products
including
Technyl®
PA6,
PA66
and
PA
66/6,
Technyl
Star™,
as
well
as
Technyl®
Alloy
and
other
engineering
thermoplastics.
ParaCrawl v7.1