Translation of "Technische berufe" in English
Mehr
Frauen
für
technische
Berufe
zu
gewinnen,
ist
ein
wirtschaftliches
Muss.
Attracting
more
women
to
tech
careers
is
an
economic
imperative.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollten
sie
zum
Beispiel
durch
berufsvorbereitende
Maßnahmen
an
technische
Berufe
herangeführt
werden.
So
it
is
important
when
we
draw
up
rules
about
subsidiarity
and
autonomy
to
make
sure
it
is
proper
autonomy.
EUbookshop v2
Sie
erzählt,
dass
technische
Berufe
spannender
sind,
als
manche
Jugendliche
glaubt.
She
tells
us
that
technical
professions
are
more
exciting
than
some
young
people
think.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Schüler
für
naturwissenschaftliche
und
technische
Berufe
zu
begeistern.
The
aim
is
to
fill
students
with
enthusiasm
for
science
and
technical
occupations.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Unterschiedlichkeit
in
Unternehmen
fördern
und
technische
Berufe
attraktiver
machen.
We
need
to
promote
diversity
in
companies
and
make
technical
professions
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Bild
herunterladen
Matchtech
GmbH
ist
eine
auf
technische
Berufe
spezialisierte
Personalagentur.
Download
image
Matchtech
GmbH
is
a
recruitment
agency
which
specialises
in
technical
professions.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
bilden
wir
technische
und
kaufmännische
Berufe
an
fünf
Standorten
aus.
In
Germany
we
train
apprentices
in
technical
and
administrative
professions
at
five
locations:
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
Schüler
und
Schülerinnen
für
technische
Berufe
begeistern.
This
project
aims
to
inspire
pupils
for
technical
professions.
ParaCrawl v7.1
Das
gross
angelegte
Ausbildungsspektrum
umfasst
etwa
30
verschiedene
technische
und
kaufmännische
Berufe.
The
broad
range
of
training
opportunities
includes
more
than
30
technical
and
commercial
professions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
auch
wichtig,
dass
wir
Frauen
für
technische
Berufe
begeistern.
Inspiring
enthusiasm
for
technical
careers
among
women
is
also
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Acht
technische
Berufe
können
bei
ENGEL
erlernt
werden.
Apprentices
can
be
trained
in
eight
technical
professions
at
ENGEL.
ParaCrawl v7.1
Balluff
möchte
Mädchen
und
junge
Frauen
für
technische
Berufe
begeistern.
Balluff
would
like
to
get
girls
and
young
women
excited
about
technical
careers.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
wir
auch
Mädchen
für
technische
Berufe
gewinnen
können.
We
are
happy
to
win
girls
over
to
technical
jobs.
ParaCrawl v7.1
Matchtech
GmbH
ist
eine
auf
technische
Berufe
spezialisierte
Personalagentur.
Matchtech
GmbH
is
a
recruitment
agency
which
specializes
in
technical
professions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
könnte
hier
auch
eine
Möglichkeit
liegen,
mehr
Mädchen
für
technische
Berufe
zu
interessieren.
It
is
also
seen
as
a
way
to
attract
more
girls
to
choose
tech
careers.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
für
Angestellte
und
einige
technische
Berufe
wird
nicht
sofort
ein
geeigneter
Bewerber
gefunden.
It
is
particularly
for
office
jobs
and
certain
technical
trades
that
suitable
applicants
cannot
immediately
be
found.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
dafür
einsetzen,
mehr
Frauen
in
technische
Berufe
zu
bringen.
We
will
also
seek
to
ensure
that
more
women
take
up
technical
occupations."
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Einblicke
in
vielfältige
technische
Berufe
und
können
in
einem
Fähigkeitenparcours
ihre
praktisch-technischen
Kompetenzen
zeigen.
They
will
be
given
an
insight
into
the
diverse
technical
vocations
on
offer
and
can
demonstrate
their
practical
and
technical
expertise
as
part
of
a
skills
contest.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesamt
für
Strahlenschutz
werden
klassische
Verwaltungsberufe,
technische
Berufe
und
ein
Laborberuf
ausgebildet.
The
Federal
Office
for
Radiation
Protection
provides
training
for
traditional
administrative,
technical
and
laboratory
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
Astronautin
soll
zum
einen
Frauen
und
Mädchen
für
technische
Berufe
und
ein
naturwissenschaftliches
Studium
begeistern.
On
the
one
hand,
“Die
Astronautin”seeks
is
to
inspire
women
and
girls
for
technical
professions
and
a
study
of
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
40
Jahren
engagiert
sich
Audi
dafür,
Mädchen
für
technische
Berufe
zu
begeistern.
Audi
has
been
involved
for
more
than
40
years
in
getting
girls
interested
in
technical
careers.
ParaCrawl v7.1
Am
Girls'
Day
erhalten
Mädchen
die
Möglichkeit,
einen
Tag
in
technische
Berufe
hineinzuschnuppern.
On
Girls’
Day,
young
women
get
the
opportunity
to
try
out
technical
careers
for
a
day.
CCAligned v1
Ja,
ich
konnte
mehr
über
technische
Berufe
und
welche
Anforderungen
es
gibt
erfahren.
Yes,
I
learned
more
about
technical
jobs
and
their
requirements.
CCAligned v1
Das
Ziel
ist,
so
viele
Studenten
für
technische
Berufe
anzuziehen
und
die
Beteiligung...
»»
Its
aim
is
to
attract
as
many
students
for
technical
occupations
and
stimulate
on
the...
»»
ParaCrawl v7.1