Translation of "Technische sicherheit" in English
Die
technische
Sicherheit
und
die
Gefahrenabwehr
wurden
bei
allen
Verkehrsträgern
verbessert.
The
safety
and
security
of
transport
across
all
modes
has
increased.
TildeMODEL v2018
Neue
Erkenntnisse
aus
dem
Bereich
Technische
Sicherheit
im
Öl-
und
Gastransport
aufzeigen.
New
insights
from
the
field
of
technical
safety
in
the
oil
and
gas
transport
are
demonstrated.
CCAligned v1
Neue
Medizin-
Methoden
erfordern
höchste
technische
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Präzision.
New
methods
in
medical,
enhanced
technical
requirements
of
safety
and
precision.
CCAligned v1
Service
Provider
haben
Sicherheitsbedürfnisse
und
entsprechende
Anforderungen
an
die
technische
und
organisatorische
Sicherheit.
Service
providers
have
security
requirements
and
therefore
make
demands
regarding
technical
and
organisational
security.
ParaCrawl v7.1
Technische
Sicherheit
gemäss
höchster
Standards
und
Datenstandort
Schweiz.
Technical
security
in
line
with
the
very
highest
standards
and
advantages
of
Switzerland
as
a
secure
location
for
data.
CCAligned v1
Um
die
technische
Funktion
und
Sicherheit
des
Dienstes
sicherzustellen.
To
ensure
the
technical
functionality
and
security
of
the
Service.
CCAligned v1
Technologieinnovation:
technische
Innovation
der
Sicherheit,
zum
der
SicherheitsFührungsebene
zu
fördern.
Technology
innovation:
safety
technical
innovation
to
promote
the
safety
management
level.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
technische
Assistenzprodukte
für
Sicherheit
und
Lebensqualität!
We
develop
technical
assistance
products
that
provide
safety
and
quality
of
life!
CCAligned v1
Ihr
Schutzbedarf
geht
weit
über
technische
IT-Sicherheit
hinaus.
The
needs
for
their
protection
go
far
beyond
technical
IT
security.
ParaCrawl v7.1
Mehr
technische
Sicherheit
und
medizinische
Unterstützung
ist
nicht
möglich.
More
technical
security
and
medical
support
cannot
be
given
ParaCrawl v7.1
Technische
Sicherheit
für
die
verschiedenen
Services
(siehe
Liste
am
Anfang
dieses
Artikels)
Technical
Security
Overviews
for
each
service
(listed
at
the
beginning
of
this
article)
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
technische
Änderung
werden
Sicherheit,
Leistung
und
Stabilität
des
Tools
verbessert.
This
change
of
technology
improves
the
security,
performance
and
stability
of
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
sowie
technische
Sicherheit
sind
durch
sorgfältige
Konstruktion
und
Fertigung
gewährleistet.
High
quality
and
technical
reliability
are
ensured
by
elaborate
design
and
careful
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktniederlassungen
verstärken
das
Leistungsangebot
in
den
Bereichen
Ausbildung
und
Technische
Sicherheit.
Strategic
branches
strengthen
the
service
offerings
in
the
areas
of
training
and
technical
safety.
ParaCrawl v7.1
Damit
garantieren
wir
Ihnen
höchste
technische
Sicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
Ihrer
Messmaschine.
This
guarantees
you
the
highest
technical
reliability
and
efficiency
of
your
measuring
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Bügeltisch
steht
für
technische
Innovation
und
Sicherheit.
The
ironing
board
features
technical
innovation
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Sicherheit
der
Entwicklung
des
Atomenergiesektors
muss
verstärkt
werden.
We
need
to
strengthen
technical
security
in
the
development
of
the
nuclear
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
hier
die
technische
Sicherheit
der
Geschäftsprozesse
im
Grid.
The
main
focus
here
is
on
the
technical
security
of
the
business
processes
in
the
Grid.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
garantieren
wir
eine
kontinuierliche
technische
und
logistische
Sicherheit.
We
offer
our
customers
solid
technical
and
logistical
security.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
generell
um
Off-shore-Exploration
und
Förderung
von
Kohlenwasserstoffen
und
die
bestmögliche
technische
Sicherheit.
We
are
talking
generally
about
offshore
exploration
and
extraction
of
hydrocarbons
and
the
best
possible
level
of
technical
security.
Europarl v8
Diese
Vorschriften
sollten
im
Wesentlichen
die
Anforderungen
an
technische
Sicherheit,
Information
und
Rechtssicherheit
regeln.
Such
provisions
should
basically
deal
with
security,
information
and
legal
certainty
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Errichtung
eines
Europa-Mittelmeer-Instituts
für
technische
Sicherheit
ist
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
The
setting-up
of
a
Euro-Mediterranean
institute
for
Safety
and
Security
is
considered
as
a
first
step
towards
this
goal.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Verpflichtungen
zählen
allgemeine
und
technische
Sicherheit,
Versorgungssicherheit,
Netzzugang
und
Zusammenschaltbarkeit
sowie
Medienpluralismus.
These
obligations
include
safety
and
security,
security
of
supply,
network
access
and
interconnectivity,
and
media
pluralism.
TildeMODEL v2018