Translation of "Technische realisierung" in English
Ihre
technische
Realisierung
ist
in
der
Regel
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich.
Their
technical
realization
is
usually
possible
with
acceptable
cost
and
design
efforts.
EuroPat v2
Technische
Realisierung
und
psychoakustische
Evaluation
eines
Systems
zur
chronischen
Mehrkanalstimulation
des
Nervus
acusticus.
Her
dissertation
was
on
the
"Technical
realization
and
psychoacoustic
evaluation
of
a
system
for
multichannel
chronic
stimulation
of
the
auditory
nerve."
WikiMatrix v1
Die
technische
Realisierung
erfolgt
durch
das
Softwareprogramm.
The
software
program
performs
this
technical
operation.
EuroPat v2
Die
technische
Realisierung
ist
in
der
Praxis
jedoch
nicht
gelungen.
It
has
not
in
practice
yet
been
possible
to
realise
this
technically.
EuroPat v2
Eine
mögliche
technische
Realisierung
ist
in
Figur
8
dargestellt.
A
possible
technical
realization
is
represented
in
FIG.
8.
EuroPat v2
Diese
technische
Realisierung
benötigt
nur
für
kurze
Zeit
einen
höheren
Leistungsbedarf.
This
technical
implementation
requires
a
higher
power
only
for
a
short
time.
EuroPat v2
Für
die
technische
Realisierung
der
Umschaltung
am
Endgerät
1
sind
verschiedene
Ausführungsformen
möglich.
For
the
technical
implementation
of
the
switch-over
on
the
terminal
1,
different
embodiment
forms
are
possible.
EuroPat v2
Die
technische
Realisierung
der
Wellenleiter-Kanäle
wird
nicht
beschrieben.
The
technical
realization
of
the
waveguide
channels
is
not
described.
EuroPat v2
Ein
solches
Verfahren
ist
für
die
technische
Realisierung
zu
teuer.
Such
a
process
is
too
costly
for
technical
implementation.
EuroPat v2
Für
die
graphische
und
technische
Realisierung
dieses
Dossiers
waren
verantwortlich:
wortlich:
In
addition
to
the
editing
work,
the
graphics
and
technical
preparation
of
this
file
were
by:
EUbookshop v2
Die
geringe
Selektivität
hat
bisher
die
technische
Realisierung
der
katalytischen
Gasphasenreaktion
verhindert.
The
low
selectivity
has
up
to
now
prevented
an
industrial
realization
of
the
catalytic
gas
phase
reaction.
EuroPat v2
Die
anfängliche
technische
Realisierung
des
Projekts
führte
SEED
IT
durch.
The
technical
implementation
of
the
Project
was
carried
out
by
the
company
SEED
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
erfolgte
innerhalb
kurzer
Zeit
und
flexibel.
Technical
realisation
was
fast
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
des
neuen
Webauftritts
übernahm
die
Internetagentur
und
e-Spirit-Partnerin
kernpunkt
GmbH
.
The
technical
implementation
of
the
new
web
site
was
carried
out
by
the
Internet
agency
and
e-Spirit
partner
kernpunkt
GmbH
.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich
ist
die
technische
Realisierung
der
Hubbewegung
des
aufgesaugten
Menschen.
The
technical
realization
of
the
stroke
movement
of
the
sucked
man
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Aufgabenstellung
bilden
wir
die
technische
Realisierung
Ihres
Projektes
ab.
Based
on
this
we
represent
the
technical
realisation
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Für
die
technische
Realisierung
zeichnet
das
Gauselmann-Tochterunternehmen
edict
verantwortlich.
The
Gauselmann
edict
subsidiary
is
responsible
for
the
technical
realisation.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
des
Projekts
wurde
auf
Excel,
die
den
Bürostandard
ist.
The
technical
realization
of
the
project
was
based
on
Excel,
which
is
the
office
standard.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
schnelle
technische
Realisierung
ist
die
Nutzung
von
SAP
als
ERP-System.
Rapid
technical
implementation
depends
on
the
use
of
SAP
as
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Realisierung
eines
geeigneten
Tiefpassfilters
kann
an
verschiedenen
Stellen
erfolgen.
A
suitable
low-pass
filter
may
be
technically
implemented
at
various
locations.
EuroPat v2
Dieser
Aspekt
des
Verfahrens
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
einfache
technische
Realisierung
aus.
This
embodiment
of
the
method
is
characterized
by
particularly
simple
technical
implementation.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
ermöglicht
eine
technische
besonders
einfache
Realisierung
der
unterteilten
zweiten
Elektrode.
This
measure
enables
a
technically
particularly
simple
realization
of
the
divided
second
electrode.
EuroPat v2
Die
technische
Realisierung
der
elektrischen
Leitung
wird
als
Resonanzkreis
durchgeführt.
The
technical
realization
of
the
electrical
line
takes
the
form
of
a
resonant
circuit.
EuroPat v2
Die
technische
Realisierung
wird
mit
einer
aufblasbaren
Dichtung
10
gelöst.
The
technical
implementation
is
solved
with
an
inflatable
seal
10
.
EuroPat v2
Als
technische
Realisierung
des
Steckanschlusses
kommen
verschiedene
Lösungen
in
Frage.
Different
solutions
are
applicable
in
technically
realizing
the
plug
connection.
EuroPat v2
Auf
die
technische
Realisierung
des
Volumenstromreglers
wird
hierin
nicht
im
Einzelnen
eingegangen.
The
technical
implementation
of
the
volume
flow
regulator
will
not
be
discussed
here
in
detail.
EuroPat v2