Translation of "Technische seite" in English
Wir
brauchen
einen
Computerexperten,
für
die
technische
Seite.
There's
only
one
snag.
We
need
an
expert
in
computers
to
look
after
the
technical
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
die
technische
Seite
dieses
Meetings
nicht
vorbereitet.
I
was
unprepared
for
the
technical
specifics
of
that
meeting.
OpenSubtitles v2018
Gefällt
Ihnen
die
technische
Seite
der
Polizeiarbeit?
You
enjoy
the
tactical
aspects
of
law
enforcement,
Oscar?
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
gesehen
ist
dabei
die
sprachliche
Gestaltung
genauso
wichtig
wie
die
technische
Seite.
From
a
broad
perspective,
language
enabling
can
be
considered
as
important
as
technology
enabling.
EUbookshop v2
Vielleicht
beurteile
ich
nur
die
technische
Seite,
während
Sie
die
Fragen
stellen.
Maybe
I'll
just
evaluate
the
tech
side
while
you
ask
the
questions.
OpenSubtitles v2018
Matheus
Carl
war
für
die
technische
Seite
der
Werke
zuständig.
Wright
appeared
to
have
been
in
charge
of
the
technical
side
of
things.
WikiMatrix v1
Wir
betrachten
eine
technische
Seite
der
Frage.
Let's
consider
a
question
technical
aspect.
CCAligned v1
Die
technische
Seite
der
Dinge
können
Sie
uns
überlassen!
You
can
leave
the
technical
side
of
things
to
us!
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Ausschuss-Seite
für
Details
bezeichnet.
Will
be
referred
to
the
Technical
Committee
page
for
details.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Sie
haben
auch
die
technische
Seite
im
Blick?
That
means
that
you
also
keep
an
eye
on
the
technical
side?
CCAligned v1
Sehen
wir
uns
nun
die
technische
Seite
etwas
genauer
an:
Now
for
the
more
technical
aspects:
CCAligned v1
Die
technische
Administration
dieser
Seite
erfolgt
durch:
Support
and
technical
administration
by:
CCAligned v1
Sie
können
HIER
mehr
über
die
technische
Seite
der
Erstellung
von
Storyboards
lesen.
You
can
read
more
about
the
technical
side
of
storyboard
creation
HERE
.
3.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Seite
des
Instruments
wurde
in
unserer
Fachwerkstatt
komplett
überholt
und
gestimmt.
The
technical
side
of
the
instrument
was
completely
overhauled
and
tuned
in
our
accordion
workshop.
ParaCrawl v7.1
Aber
gehen
wir
zunächst
noch
nicht
zu
sehr
auf
die
technische
Seite
ein.
But
let’s
not
go
too
deep
in
the
technology
for
now.
ParaCrawl v7.1
Dieses
revolutionäre
Bilderfassungssystem
spiegelt
die
künstlerische
und
technische
Seite
Merrill's
wieder.
This
revolutionary
image
capture
system
reflects
both
the
artistic
and
technological
sides
of
Merrill's
personality.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
und
die
technische
Seite
können
noch
bei
anderen
Gelegenheiten
entwickelt
werden.
The
competitive
and
technical
aspects
can
be
developed
in
other
places
and
times.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
kann
mich
für
die
technische
Seite
begeistern.
And
I
can
get
excited
about
the
tech
side.
ParaCrawl v7.1
Konspiration
kann
und
darf
lediglich
die
technische
Seite
der
Sache
verhüllen.
Conspiratorial
care
can
and
must
envelop
only
the
technical
aspect
of
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Seite
des
Instruments
wurde
in
unserer
Akkordeon-Fachwerkstatt
komplett
überholt
und
gestimmt.
The
technical
side
of
the
instrument
has
been
completely
overhauled
and
tuned
at
our
accordion
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Seite
des
Spiels
wächst
und
wächst.
The
technical
side
of
the
game
is
growing
and
growing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
stellen
die
technische
Stabilität
der
Seite
sicher
(z.B.
geschützter
Login)
These
cookies
ensure
the
technical
stability
of
this
site
(e.g.
secure
login)
CCAligned v1
Aber
die
technische
Seite
ist
sicher
nur
ein
Teil
des
Erfolgs.
But
the
technical
side
is
certainly
only
one
aspect
of
this
success.
CCAligned v1
Die
technische
Seite
der
Eko
ist
hervorragend.
The
technical
side
of
the
Eko
guitar
is
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sollte
aber
nicht
bedeuten,
daß
wir
die
technische
Seite
ignorieren.
But
this
does
not
mean
that
we
should
be
ignorant
of
the
technical
side.
ParaCrawl v7.1
Die
mathematische
und
technische
Seite
der
Physik
ist
großartig!
The
mathematical
and
technical
side
of
physics
is
marvelous!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
die
uneingeschränkte
technische
Funktion
der
Seite
erforderlich.
They
are
necessary
for
the
unrestricted
technical
functionality
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Seite
des
Instruments
wurde
in
unserer
Fachwerkstatt
für
Handzuginstrumente
komplett
überholt.
The
technical
side
of
the
instrument
was
completely
overhauled
in
our
workshop
for
accordion
instruments.
ParaCrawl v7.1