Translation of "Technische kybernetik" in English
Die
Technische
Kybernetik
ist
ein
anspruchsvoller
Studiengang
mit
theoretischer
Ausrichtung
und
hoher
Praxisrelevanz.
Engineering
cybernetics
is
a
demanding
study
program
with
theoretical
orientations
and
high
practical
relevance.Â
ParaCrawl v7.1
Was
wir
tun
–
Technische
Kybernetik
in
der
Praxis.
What
we
do
–
technical
cybernetics
in
practice.
CCAligned v1
Technische
Kybernetik
im
Vergleich
zu
anderen
ingenieurwissenschaftlichen
Master-Studiengängen
sind:
Engineering
Cybernetics
in
comparison
to
other
engineering
master's
degrees
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Kybernetik
ist
eine
interdisziplinäre
Wissenschaft.
Description
Technical
Cybernetics
is
an
interdisciplinary
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
des
Masterstudiengangs
Technische
Kybernetik
sind
insbesondere
Experten
auf
den
Gebieten
Systemdynamik
und
Regelungstechnik.
Graduates
of
the
Master's
program
in
Engineering
Cybernetics
are
experts
in
the
field
of
system
dynamics
and
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Kybernetik
ist
eine
interdisziplinäre
Wissenschaft
an
der
Schnittstelle
zwischen
Ingenieur-
und
Naturwissenschaften.
Technical
Cybernetics
is
an
interdisciplinary
science
on
the
interface
between
engineering
and
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Technische
Kybernetik
lassen
sich
in
die
drei
Bereiche
Systemwissenschaften,
Mathematik
und
Spezialisierungs-
und
Wahlfächer
einteilen.
Engineering
Cybernetics
can
be
divided
into
three
areas:
System
Sciences,
Mathematics
and
specialization
and
electives.
ParaCrawl v7.1
Das
ISR
war
maßgeblich
an
der
1971
erfolgten
Einrichtung
und
Weiterentwicklung
des
Studiengangs
Technische
Kybernetik
beteiligt.
The
ISR
played
a
major
role
in
the
establishment
and
further
development
of
the
Engineering
Cybernetics
study
program
in
1971.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Hochschulreform
1968
wurden
auf
Initiative
von
Karl
Reinisch
vier
Institute
in
der
neu
gebildeten
Sektion
für
Technische
und
Biomedizinische
Kybernetik
zusammengeführt.
As
part
of
the
reform
of
the
higher
education
institutions
in
1968,
Karl
Reinisch
initiated
the
merger
of
four
institutes
into
the
newly
created
department
for
technical
and
biomedical
cybernetics.
WikiMatrix v1
Roth
wurde
im
Jahr
1970
als
Hochschuldozent
(entsprach
C3-Professor)
an
der
TH
Ilmenau,
Sektion
Technische
und
Biomedizinische
Kybernetik
(TBK)
berufen
(Direktor:
Karl
Reinisch).
Roth
was
appointed
Associate
Professor
at
the
TH
Ilmenau
in
1970,
in
the
department
Technical
and
Biomedical
Cybernetics
("Technische
und
Biomedizinische
Kybernetik",
TBK,
Director:
Karl
Reinisch).
WikiMatrix v1
Roth
hat
hiermit
zum
Aufbau
und
zur
Profilierung
von
Lehre
und
Forschung
an
der
Sektion
Technische
und
Biomedizinische
Kybernetik
beigetragen.
Roth
thus
contributed
to
establishing
research
and
development
at
the
department
of
Technical
and
Biomedical
Cybernetics,
and
made
it
thrive.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1978
erfolgte
seine
Berufung
als
Ordentlicher
Professor
für
Automatik
und
Technische
Kybernetik
an
der
TH
Ilmenau.
In
1978,
he
was
appointed
Professor
for
Automation
and
Technical
Cybernetics
("Automatik
und
Technische
Kybernetik")
at
the
TH
Ilmenau.
WikiMatrix v1
Frank
Allgöwer,
1962
in
Heilbronn
geboren,
hat
an
der
Universität
Stuttgart
Technische
Kybernetik
und
an
der
University
of
California
in
Los
Angeles
(UCLA)
Angewandte
Mathematik
studiert
und
1996
mit
Auszeichnung
an
der
Universität
Stuttgart
promoviert.
Frank
Allgöwer,
born
in
1962
in
Heilbronn,
studied
Technical
Cybernetics
at
the
University
of
Stuttgart
and
Applied
Mathematics
at
the
University
of
California
in
Los
Angeles
(UCLA)
and
graduated
in
1996
with
his
doctorate
(with
distinction)
at
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Gründung
des
Max-Planck-Instituts
in
Magdeburg
und
der
damit
verbundenen
Doppelfunktion
von
Prof.
Gilles
wurde
das
Institut
für
Systemtheorie
technischer
Prozesse,
das
2005
in
Institut
für
Systemtheorie
und
Regelungstechnik
(IST)
umbenannt
wurde,
zur
Stärkung
der
Lehreinheit
Technische
Kybernetik
eingerichtet.
In
connection
with
the
founding
of
the
Max
Planck
Institute
in
Magdeburg
and
the
associated
dual
function
of
Prof.
Gilles,
the
Institute
for
Systems
Theory
of
Technical
Processes,
which
was
renamed
the
Institute
for
Systems
Theory
and
Control
Engineering
(IST)
in
2005,
was
established
to
strengthen
the
teaching
unit
Engineering
Cybernetics.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Silinenko
(rechts)
vom
Forschungsinstitut
für
Robotik
und
Technische
Kybernetik,
Sankt
Petersburg
übergibt
ROKVISS
an
Projektleiter
Klaus
Landzettel
(links)
vom
DLR-Institut
für
Robotik
und
Mechatronik.
Alexander
Silinenko
(right),
from
the
Central
Research
Institute
of
Robotics
and
Technical
Cybernetics
in
Saint
Petersburg,
hands
ROKVISS
to
Klaus
Landzettel
(left)
from
the
DLR
Institute
of
Robotics
and
Mechatronics.
ParaCrawl v7.1
Alexey
V.
Moskov
besitzt
einen
Masterabschluss
in
Ingenieurwissenschaften
und
Entwicklung
von
der
Moscow
State
Railway
University
(Abteilung
für
Technische
Kybernetik),
Moskau,
Russland.
Mr.
Moskov
holds
a
Master's
degree
in
Engineering
and
Development
from
the
Moscow
State
Railway
University
(Technical
Cybernetics
Department),
Moscow,
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
„Ingenieurgesellschaft
für
Technische
Kybernetik“,
kurz
ITK,
entwickelt
Software
für
die
Bereiche:
Automotive,
Luftfahrt,
Rail,
Medizintechnik
und
Robotik.
The
engineering
company
for
technical
cybernetics,
or
ITK
as
it’s
known
in
Germany,
develops
software
for
the
following
sectors:
Automotive,
aviation,
railway
engineering,
medical
systems,
and
robotics.
CCAligned v1
Das
Institut
für
Systemtheorie
und
Regelungstechnik
ist
maßgeblich
an
der
Lehre
im
Studiengang
Technische
Kybernetik
beteiligt
und
engagiert
sich
stark
für
die
Studierenden
in
diesem
Fachbereich.
The
Institute
for
Systems
Theory
and
Automatic
Control
provides
a
substantial
part
of
the
curriculum
within
the
study
program
Engineering
Cybernetics
and
does
a
lot
for
the
students
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Technische
Kybernetik
an
der
Universität
Stuttgart
und
promovierte
dort
an
der
Fakultät
für
Konstruktions-
und
Fertigungstechnik.
He
studied
engineering
cybernetics
at
the
University
of
Stuttgart,
where
he
also
did
his
doctoral
studies
in
the
Faculty
of
Design
and
Production
Technology.
ParaCrawl v7.1
Herr
Engel
studierte
an
der
Technischen
Universität
Ilmenau
Automatisierungstechnik
und
Technische
Kybernetik
mit
besonderen
Schwerpunkten
in
der
Prozeßmeßtechnik,
Sensorik
und
Lasermeßtechnik.
Mr.
Engel
studied
automation
engineering
and
technical
cybernetics
with
respect
to
process
measuring
technology,
sensor
technology
and
laser
measurement
at
the
Technische
Universität
Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erde
zurücktransportiert
und
überbracht
wurde
ROKVISS
vom
russischen
Raumfahrtunternehmen
RKK
Energia
und
dem
Wissenschaftlichen
Institut
für
Robotik
und
Technische
Kybernetik
in
Sankt
Petersburg,
das
auch
an
den
Untersuchungen
und
Analysen
des
Robotersystems
beteiligt
ist.
ROKVISS
was
brought
back
to
Earth
and
delivered
by
the
Russian
spacecraft
component
manufacturer
RKK
Energia
and
the
Central
Research
Institute
of
Robotics
and
Technical
Cybernetics
in
Saint
Petersburg,
which
also
participated
in
the
investigation
and
analysis
of
the
robotic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelmaster-Programme
Toyohashi
und
Tongji
richten
sich
an
qualifizierte
Studierende
aus
Studiengängen
der
Gemeinsamen
Kommission
Maschinenbau
(Maschinenbau,
Technische
Kybernetik,
Mechatronik,
Verfahrenstechnik
usw.).
The
double
degree
programmes
aim
at
qualified
students
with
majors
of
the
Gemeinsamen
Kommission
Maschinenbau
(Mechanical
Engineering,
Engineering
Cybernetics,
Mechatronical
Engineering,
Process
Technology
etc.).
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
DDR,
als
aus
dem
begehrten
Studium
der
Elektrotechnik
nichts
wurde,
und
es
ihn
stattdessen
an
den
Fachbereich
Technische
Kybernetik
in
Leipzig
verschlug.
It
started
in
the
GDR,
where
he
didn't
get
into
university
for
the
highly
sought-after
subject
of
electrical
technology
and
ended
up
in
the
department
for
technical
cybernetics
in
Leipzig
instead.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Kybernetik
ist
eine
interdisziplinäre
Ingenieurwissenschaft
an
der
Schnittstelle
zu
den
System-
und
Naturwissenschaften,
welche
sich
mit
der
Modellierung,
Simulation
und
Regelung
technischer
Systeme
befasst.
Engineering
Cybernetics
is
an
interdisciplinary
engineering
science
at
the
border
between
system
sciences
and
natural
sciences,
and
is
focused
on
modelling,
simulation,
and
control
of
technical
systems.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
Tina
Kirschner,
ich
habe
in
Stuttgart
"Technische
Kybernetik"
studiert
und
bin
seit
fünf
Jahren
als
Ingenieurin
bei
Mercedes-Benz
in
der
Assistenzsystementwicklung
tätig.
My
name
is
Tina
Kirschner,
I
studied
Engineering
Cybernetics
in
Stuttgart,
and
I
have
been
working
as
an
engineer
in
assistance
systems
development
at
Mercedes-Benz
for
five
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Studiengang
Technische
Kybernetik
für
Interessierte
sowie
Studierende
der
Universität
Stuttgart,
einschließlich
Anwendungsbeispiele
und
Berufsfelder,
finden
Sie
auf:
Further
Information
on
the
study
program
Engineering
Cybernetics
for
visitors
as
well
as
students
of
the
University
of
Stuttgart,
including
application
examples
and
professional
fields,
can
be
found
at:
ParaCrawl v7.1