Translation of "Technischer mitarbeiter" in English

Unser Ansatz beruht auf langjährigen Erfahrungen mit spitzenmäßiger technischer Unterstützung unserer Mitarbeiter.
Our approach is based on many years of experience with superior technical support of our staff.
CCAligned v1

Der Drucker ist technischer Berater, Mitarbeiter, Ausführender.
The printer is a technical advisor, coworker, performer.
ParaCrawl v7.1

Die Implementierung muss möglicherweise ein Entwickler oder ein technischer Mitarbeiter übernehmen.
You might need a developer or technical resource to help you implement it.
ParaCrawl v7.1

Am KIT arbeitet der Gerettete als technischer Mitarbeiter am Institut für Angewandte Physik.
At KIT, Johann Westhauser is member of the technical staff of the Institute of Applied Physics.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenarbeit basiert auf dem regelmäßigen Austausch technischer Mitarbeiter.
Cooperation is based on a regular exchange of technical staff.
ParaCrawl v7.1

Wolfgang Raabe trat 1984 als technischer Mitarbeiter in das Unternehmen ein.
Joined the company in 1984 to provide technical support.
ParaCrawl v7.1

Technischer Service-Mitarbeiter wird in der nächsten Zeit erhalten Sie und Ihre Probleme gelöst werden.
The technical service representative will contact you within the nearest time and your problem will be resolved.
ParaCrawl v7.1

Seit Juni 2017 arbeitet Jörg als technischer Mitarbeiter für das ERC Projekt "CHEMO-RISK ".
Jörg Watzke has been working as lab technician for the ERC project: "CHEMO-RISK " since June 2017.
ParaCrawl v7.1

Zu den Personen André Blanchard ist technischer Mitarbeiter am Institut für Geophysik und beim Schweizerischen Erdbebendienst.
André Blanchard is a technical employee in the Institute of Geophysics and in the Swiss Seismological Service (SED).
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der im Jahr 2000 angelaufenen Maßnahmen zur Verstärkung der Delegationen der Europäischen Kommission wurden Mittel zur Einstellung zusätzlicher technischer Mitarbeiter und zur Deckung der Verwaltungskosten (7 Mio. €) bereitgestellt.
Under the TA measures started in 2000 for reinforcing EC Delegations, resources were made available to recruit additional technical staff and to cover related administrative costs (€ 7 million).
TildeMODEL v2018

Paul, hätten Sie Interesse daran, bei Little Caesar mitzuarbeiten, als Berater und technischer Mitarbeiter?
Listen, Paul, I have to ask, would you be interested in working on Little Caesar... as a consultant and technical advisor, you know, coaching the actors?
OpenSubtitles v2018

Weitere Parallelen sind die vorherige Ausarbeitung eines integrierten Entwicklungskonzeptsfür die Mikroregion, die Beschlussfassung durch ein Gremium, in dem die Interessen aller Akteure und Zielgruppen vertreten sind, die Beschäftigung einiger weniger technischer Mitarbeiter für die Unterstützung der einzelnen Programme (ein regionales Managementteam), die Bedeutung, die einer regelmäßigen Veröffentlichung der Ergebnisse beigemessen wird, und die Betonung der Transparenz von Beschlussfassung und Programmablauf gegenüber der Öffentlichkeit.
Other parallels are the prior planning of an integrated developmentconcept for the micro-region, decision-making by a panel representing all stakeholder interests, theemployment of a small number of technical staff to support each programme (a regional managementteam), the importance given to the regular publication of results, and the emphasis upon public transparency in decision-making and programme operation.
EUbookshop v2

Später unterstützte er seine kranke Mutter als, wie er sich selbst bezeichnete, „technischer Mitarbeiter“.
At one stage he described himself wryly as his mother's "technical worker" ("technischer Mitarbeiter").
WikiMatrix v1

In der jüngeren Vergangenheit war Loftus als wissenschaftlicher Mitarbeiter hochrangiger technischer Mitarbeiter der Baustoff-Gruppe von Owens Corning tätig.
Most recently, Loftus was Research Associate on the Senior Technical Staff within the Building Materials Group of Owens Corning.
ParaCrawl v7.1

Senff hat vor kurzem eine neue Position bei LGH BV eingenommen, nachdem er in den letzten zwei Jahren als technischer Mitarbeiter im Bereich Inbound gearbeitet hatte.
Senff has recently stepped into a new role at LGH B.V., having spent the previous two years as an inbound technical member of staff.
ParaCrawl v7.1

Mit einer umfassenden Palette technischer Lösungen für zahlreiche Branchen und globale Unternehmen weltweit kennt NetApp die Bedeutung exakter und aktueller technischer Produktinformationen für Mitarbeiter, Partner und einen immer vielfältigeren Kundenstamm weltweit.
With an extensive technical solution set that crosses industries and serves global corporations worldwide, NetApp recognizes the importance of keeping technical product information accurate and up-to-date for employees, partners and an increasingly diverse customer base worldwide.
ParaCrawl v7.1

Erstmals war im Juli 2011 ein technischer Mitarbeiter des Jerudong Medical Centers aus Brunei in den Firmenräumen von MEYTEC zu Gast.
For the first time in July 2011 a technical employee of the Jerudong Medical Center in Brunei visited MEYTEC.
ParaCrawl v7.1

Wir, die Initiatoren und Organisatoren sowie auch die Projektpartner haben weitreichende Erfahrungen in der Umsetzung von komplexen Medieninstallationen und werden zusätzlich von einem kompetenten Team technischer Mitarbeiter bei dem Aufbau der künstlerischen Arbeiten unterstützt.
We, the initiators and organizers, as well as our project partners have extensive experience with the realization of complex media installations. In addition, a competent team of technicians will support us.
ParaCrawl v7.1

Die optische Füllhöhenkontrolle kann vom Menschen durchgeführt werden, beispielsweise indem ein technischer Mitarbeiter eine Packeinheit befüllt und die Zufuhr der flüssigen Zubereitung in den Tank unterbricht, sobald der Tank nahezu voll ist.
The visual filling level monitoring can be carried out by a person, for example, by a technical employee filling a packing unit (for example, a tank) and interrupting the supply of the liquid preparation into the tank as soon as the tank is nearly full.
EuroPat v2

Auch die Arbeit der Sicherheitsbeauftragten – in Deutschland etwa 520.000 –, der Fachkräfte für Arbeitssicherheit, der Betriebsärzte, Sicherheitskoordinatoren und der Mitarbeiter technischer Aufsichtsdienste soll durch das neue Portal erleichtert werden.
The work of safety officers – in Germany about 520,000 in number, specialists for occupational safety and health, company doctors, safety co-ordinators and the staff of technical supervisory services should also be made easier with the new Portal.
ParaCrawl v7.1

Sylvain Swimmer, ein technischer Mitarbeiter bei Timeline TV, dem Anbieter der Räumlichkeiten von Vsquared, sagt: "Die Einrichtung des Monarch HD fand über den Webbrowser statt und war dank der Voreinstellungen sehr intuitiv.
According to Sylvain Swimmer, an Engineer at Timeline TV, VSquared's facilities provider, "Set up of the Monarch HD, via the web-browser, was quite intuitive using the presets.
ParaCrawl v7.1

Wenn Alfred Knoll, technischer Mitarbeiter bei einem bedeutenden Aromaten-Hersteller seinen Rundgang beginnt, weiß er genau, was zu tun ist.
When Alfred Knoll, a technician at a leading aromatics producer, begins his inspection round, he knows exactly what to do.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz modernster Bildbearbeitungsprogramme, Farbtransformation zu einem reinen Schwarz-Weiß, umfangreiche Arbeiten mit Ebenen und Kurven, und der Bereitstellung technischer Ressourcen Mitarbeiter zu optimieren Bilder, sind einige Beispiele, die den jeweiligen Workflow, der die besten Ergebnisse erzielt zeigen.
The use of the latest image editing programs, color transformation to a pure black and white, extensive work with levels and curves, and providing technical resources staff to optimize images, are some examples that show the particular workflow that obtains the best results.
ParaCrawl v7.1

Nach wie vor steigt die Zahl der Reinraumanwendungen. Das bestätigt auch Thomas Wollstein, technischer Mitarbeiter beim VDI und als Regelsetzer für Reinraumtechnik zuständig.
The number of cleanroom applications continues to increase, something that is also confirmed by Thomas Wollstein, technical staff member at VDI and responsible for cleanroom technology regulations.
ParaCrawl v7.1

Sylvain Swimmer, ein technischer Mitarbeiter bei Timeline TV, dem Anbieter der Räumlichkeiten von Vsquared, sagt: „Die Einrichtung des Monarch HD fand über den Webbrowser statt und war dank der Voreinstellungen sehr intuitiv.
According to Sylvain Swimmer, an Engineer at Timeline TV, VSquared's facilities provider, "Set up of the Monarch HD, via the web-browser, was quite intuitive using the presets.
ParaCrawl v7.1