Translation of "Technische mitarbeiter" in English
Sie
haben
technische
Mitarbeiter,
Herr
Präsident.
You
have
technical
assistants,
Mr
President.
EUbookshop v2
Vertriebs-
und
technische
Mitarbeiter
können
in
allen
Aspekten
der
Holzbeschichtung
geschult
werden.
Personnel
involved
in
sales
or
technical
operations
can
be
trained
in
all
aspects
of
wood
coating.
ParaCrawl v7.1
Technische
Mitarbeiter
können
viel
besser
auf
sich
ändernde
Geschäftsanforderungen
reagieren.
Technical
staff
can
be
far
more
responsive
to
changing
business
needs.
CCAligned v1
Erfahrene
Vertriebs-
und
technische
Mitarbeiter,
die
Sie
und
Ihre
Kunden
unterstützen.
Experienced
sales
and
technical
staff
to
support
you
and
your
customers.
CCAligned v1
Clarebout
Potatoes
sucht
mehr
als
100
technische
Mitarbeiter.
Clarebout
Potatoes
is
looking
for
more
than
100
technical
employees
CCAligned v1
Verwaltet
externe
Auftragnehmer
und
Schüler
technische
Support-Mitarbeiter
auf
verschiedenen
Netzwerk-Projekte.
Manages
outside
contractors
and
student
technical
support
staff
on
various
network
projects.
CCAligned v1
Wir
haben
10
professionelle
und
technische
Mitarbeiter
und
5
leitende
Ingenieure
unter
ihnen.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
angewandten
Biotechnologie
arbeiten
über
130
Wissenschaftler
und
technische
Mitarbeiter.
More
than
100
scientists
and
technical
employees
work
in
the
field
of
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Personalkosten
sinken,
da
weniger
technische
Mitarbeiter
benötigt
werden.
Personnel
costs
are
also
lower
because
less
technical
staff
is
required.
ParaCrawl v7.1
Technische
Mitarbeiter
haben
mehr
als
12
Jahre
Erfahrung
im
Hotelbereich
Holzmöbel.
Technical
workers
have
over
12
years
experience
on
hotel
wood
furniture
area.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
und
technische
Verständnis
unserer
Mitarbeiter
sind
die
Voraussetzung
für
exakte
Übersetzungen.
The
medical
and
technical
knowledge
of
our
personnel
is
key
to
accurate
translations.
ParaCrawl v7.1
Für
HJ
wurden
entsprechende
neue
erfahrene
technische
und
administrative
Mitarbeiter
eingestellt.
Appropriate
new
experienced
technical
and
administrative
staff
have
been
sourced
for
HJ.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
10
fachliche
und
technische
Mitarbeiter
und
5
leitende
Ingenieure.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
10
professionelle
und
technische
Mitarbeiter,
darunter
5
leitende
Ingenieure.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Der
IT-Bereich
verzichtete
einstweilig
auf
geplante
Ausgaben
für
den
Fernzugriff
und
die
technische
Ausstattung
neuer
Mitarbeiter.
The
IT
sector
postponed
planned
expenditure
relating
to
remote
access
and
equipment
for
new
staff.
EMEA v3
In
diesem
Laborteam
arbeiten
aktuell
neun
technische
Mitarbeiter
aus
den
Bereichen
Biologie,
Medizin
und
Chemie.
Currently,
9
technical
employees
with
experience
in
biology,
medicine
and
chemistry
work
in
this
lab
team.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
verfügt
über
professionelle
technische
Mitarbeiter,
deren
berufliche
Erfahrung
auf
ihrem
Gebiet
über
docades.
Our
company
has
professional
technical
staffs,whose
professional
experience
in
their
field
over
docades.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
technische
Niveau
unserer
Mitarbeiter
wird
durch
ständige
Weiterbildung
und
Zertifizierungen
dauerhaft
sichergestellt.
Regular
training
and
ongoing
certification
ensure
that
our
employees
remain
highly
technically
skilled.
ParaCrawl v7.1
Für
Entwurf
und
Design
des
Schiffes
zeichnen
sich
erfahrene
technische
Mitarbeiter
der
RIVER
TOURS
AG
verantwortlich.
Experienced
technical
employees
of
RIVER
TOURS
AG
were
responsible
for
the
ship´s
planning
and
design.
ParaCrawl v7.1
Technische
Kompetenz,
erfahrene
Mitarbeiter
und
ständiger
Kundendialog
sind
die
Basis
für
erfolgreiche
Neuentwicklungen
von
AERZEN.
Technical
competence,
experienced
employees
and
continuous
exchange
with
customers
form
an
excellent
basis
for
successful
new
developments
by
AERZEN.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
Gründungsmitglieder
vereinen
rund
290.000
Studierende,
22.000
Lehrende
und
15.000
technische
Mitarbeiter
und
Verwaltungsangestellte.
The
six
partner
institutions
bring
together
approximately
290,000
students,
22,000
academics,
and
15,000
technical,
administrative
and
support
staff.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
auch,
wie
der
Berichterstatter
es
bereits
getan
hat,
dass
eine
gezielte
Finanzierung
oder
die
für
die
Umsetzung
des
Abkommens
notwendigen
technische
Mittel
und
Mitarbeiter
nicht
im
erforderlichen
Umfang
zur
Verfügung
stehen.
It
is
also
worth
highlighting,
as
the
rapporteur
does,
the
lack
of
targeted
funding
or
the
technical
support
and
human
resources
necessary
to
implement
the
agreement.
Europarl v8
Die
Vertretung
wurde
unlängst
erweitert
und
umfasst
nunmehr
sieben
technische
Mitarbeiter
im
Auslandsdienst
sowie
zehn
Stellen
für
einheimisches
Personal.
This
office
has
recently
expanded
and
now
has
seven
expatriate
technical
assistants
and
10
local
staff
positions.
Europarl v8
Bisher
wurden
über
40
spezialisierte
technische
Mitarbeiter
eingestellt,
um
die
Kapazitäten
der
Delegationen
in
den
Bereichen
Durchführung,
Auftragswesen
und
Überwachung
auszubauen.
So
far,
more
than
40
specialised
technical
staff
were
recruited
to
reinforce
the
Delegations’
implementation,
procurement
and
supervision
capacity.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm,
das
unentgeltlich
angeboten
wird,
richtet
sich
an
hochrangige
Entscheidungsträger
und
technische
Mitarbeiter
in
den
Kommunen.
The
programme,
which
is
offered
free
of
charge,
is
aimed
at
high
level
decision
makers
and
technical
personnel
in
the
municipalities.
DGT v2019