Translation of "Technische gewerke" in English
Von
unseren
bisherigen
Lektionen,
Sie
haben
bereits
gelernt,
die
technische
Seite
Gewerke
machen.
From
our
previous
lessons,
you've
already
learned
the
technical
side
of
making
trades.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
wichtiges
Kriterium
für
das
Gelingen
einer
Sanierung
ist
eine
optimale
technische
Ausführung
der
Gewerke-Schnittstellen.
A
very
important
criteria
for
a
successful
refurbishment
is
an
optimized
technical
execution
of
the
trade's
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Fokus
unserer
Tätigkeiten
sind
die
entwicklungsbegleitende
Unterstützung
und
Beratung
vornehmlich
für
technische
Industrien
und
Gewerke.
The
activities
there
focus
on
development
support
and
consultation
primarily
for
technical
industries
and
trades.
2010er
ParaCrawl v7.1
Das
System
deckt
übergreifend
über
sämtliche
technische
Gewerke
und
ohne
Schnittstellen
alle
Gebäudefunktionen
ab.
The
system
comprehensively
covers
all
technical
systems
and
all
building
functions
without
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche,
für
die
Sanierung
erforderlichen
technische
Gewerke
(Heizung,
Kälte,
Lüftung,
Sanitär,
Elektro,
Mess-und
Gebäudeleittechnik)
werden
von
den
Spezialisten
der
Caverion
aus
den
verschiedenen
Kompetenzzentren
und
Regionen
umgesetzt.
The
technical
systems
required
for
the
renovation,
like
Building
Management
System,
Heating
&
Sanitation,
Cooling,
Ventilation,
and
Electricity,
are
implemented
by
Caverion
experts
from
various
competence
centres
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
BLS
Energieplan
erbringt
die
Planungs-
und
Objektüberwachungsleistungen
für
die
technischen
Gewerke
Wärmeerzeugungs-
Raumluft-
und
Sanitärtechnik.
BLS
Energieplan
provides
the
planning
and
construction
supervision
services
for
the
technical
trades
heat
generation,
ventilation
and
air
conditioning
and
sanitary
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Wartung
und
Instandsetzung
jeglicher
technischer
Gewerke
einer
Immobilie
ebenso
wie
der
reibungslose
und
energieeffiziente
Betrieb
der
Objekte.
These
include
the
maintenance
and
repair
of
all
the
technical
systems
in
a
property
as
well
as
the
smooth
and
energy-efficient
operation
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Absolventen
und
Absolventinnen
verfügen-
über
ein
breites
Fachwissen
quer
durch
alle
technischen
Gewerke
und
können
Zusammenhänge
erkennen
und
bewerten-
über
ein
breites
Fachwissen
im
Bereich
der
Planung,
Inbetriebnahme,
Qualifizierung
und
Abnahme
von
Reinräumen
und
Reinraumanlagen-
über
die
Fähigkeit,
Produktions-
und
Arbeitsprozesse
zu
analysieren,
den
Einfluss
"Mensch
und
Maschine"
zu
bewerten
und
dafür
Lösungen
zu
erarbeiten-
über
die
Fähigkeit,
Risiken
und
Gefahren
zu
erkennen
und
entsprechende
Maßnahmen
zu
setzen.
Successful
graduates
and
graduate
inside
having
a
broad
specialized
knowledge
straight
through
all
technical
trades
and
can
recognize
connections
and
evaluation
over
a
broad
specialized
knowledge
within
the
range
of
planning,
start-up,
to
evaluate
qualification
and
decrease
of
pure
areas
and
pure
space
plant
over
the
ability
to
analyze
production
and
working
processes
the
influence
humans
and
machine
and
but
solutions
to
compilation
over
the
ability
to
recognize
risks
and
dangers
and
set
appropriate
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudetechnik
spielt
durch
die
Bündelung
aller
technischen
Gewerke
eine
wichtige
Rolle:
Sie
bedient
gleichermaßen
die
wachsenden
Ansprüche
an
Energieeffizienz,
Sicherheit
und
Komfort.
Building-services
technology
plays
an
important
role
by
bundling
all
technical
disciplines
together
and
caters
not
only
for
growing
expectations
in
terms
of
energy
efficiency,
safety,
security
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Für
moderne
Inszenierungen
ist
das
ein
handfester
Vorteil,
für
alle
technischen
Gewerke
hingegen
eine
große
Herausforderung.
For
modern
productions
this
is
a
tangible
benefit.
For
all
the
technical
trades
however,
it
represents
a
huge
challenge.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Planungsansätze
und
systemübergreifende
Interaktion
der
verschiedenen
technischen
Gewerke
sind
keine
Vision
mehr
sondern
eine
sich
immer
deutlicher
abzeichnende
Realität.
Integrated
planning
approaches
and
systems-linking
interaction
of
various
technical
trades
are
no
longer
just
a
vision
but
a
growing
reality.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäudemanagementsystem
FIS#
integriert
alle
technischen
Gewerke
eines
Gebäudes
oder
einer
Liegenschaft
auf
einer
zentralen
Plattform
für
das
Technische
Facility
Management
und
ermöglicht
deren
zentrale
Überwachung
und
Steuerung.
The
FIS#
building
management
system
integrates
all
technical
facilities
of
a
building
or
a
property
on
a
central
platform
for
the
technical
facility
management
and
enables
them
to
be
centrally
monitored
and
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudeautomation
spielt
durch
die
Bündelung
aller
technischen
Gewerke
eine
wichtige
Rolle:
Die
zunehmende
Vernetzung
und
Digitalisierung
von
elektrotechnischen
Installationen
steigern
die
Arbeits-
und
Wohnqualität.
Through
the
combination
of
all
technical
disciplines,
building
automation
plays
an
important
role:
the
increasing
use
of
networking
and
digitalisation
in
electrical
installations
increases
the
quality
of
life
in
both
business
premises
and
private
dwellings.
ParaCrawl v7.1