Translation of "Gewerke" in English

Die Gewährleistungszeit sollte für alle Gewerke auf Festlegungen der VOB basieren.
The warranty period for all systems should be based on the Contract Procedure for the Building Industry.
EUbookshop v2

Digitalisierung verändert den Betrieb von Gebäuden Gebäude und ihre Gewerke liefern permanent Daten.
Buildings and the various disciplines of building technology are constantly producing data.
ParaCrawl v7.1

Es beinhaltet nicht nur die Steuerung einzelner Gewerke.
That does not only include the control of individual trades.
CCAligned v1

Unser erfahrenes Team von hoch qualifizierten Handwerkern verschiedenster Gewerke verarbeitet alle gängigen Materialien.
We have an experienced team of highly-skilled craftsmen of different trades working with all major materials.
ParaCrawl v7.1

Eine Beschreibung des Handelsstil in Gewerke eingesetzt können hier angewendet werden.
A description of the trading style deployed in trades can be applied here.
ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen Raumcontroller ecos505 bietet SAUTER ein Gerät zur Integration aller Gewerke.
With the new ecos505 room controller, SAUTER provides a single device to integrate all systems.
ParaCrawl v7.1

Architekt und Gewerke wurden im ehemaligen Pferdestall auf Roll Ups vorgestellt.
The architect and trades were presented on roll ups in the former horse stable.
ParaCrawl v7.1

Die integrale Planung unter Berücksichtigung aller Gewerke hat sich inzwischen durchgesetzt.
Integrated planning taking all trades into account has now established itself as standard.
ParaCrawl v7.1

So kann das BMS die Gewerke jeglicher Hersteller einbinden.
The BMS can therefore incorporate the systems of all manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Alle Gewerke arbeiten im Automatik-Modus über Steam Bots.
All trades work in the automatic mode via Steam bots.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass nachfolgende Gewerke ihre Arbeiten parallel durchführen können.
This means following trades can carry out their work in parallel.
ParaCrawl v7.1

Bei jeder Planung greifen die Leistungen mehrerer Gewerke ineinander und beeinflussen sich gegenseitig.
For each project several disciplines interact and influence each other.
ParaCrawl v7.1

Viele unterschiedliche Gewerke haben ein einzigartiges und gesamtheitliches Ergebnis erzielt.
Many different trades have resulted in a unique whole.
ParaCrawl v7.1

Beispiel Gewerke geöffnet, um das Harmonic Patterns1 Indikator.
Example of trades opened using the Harmonic Patterns1 indicator.
ParaCrawl v7.1

Auf den ersten Blick, Gewerke erschien banal, sogar sinnlos.
At first glance, the trades appeared banal, even pointless.
ParaCrawl v7.1