Translation of "Andere gewerke" in English
Auf
Wunsch
fungieren
wir
auch
als
Ansprechpartner
und
Schnittstelle
für
andere
Gewerke.
If
you
wish,
we
can
also
act
as
a
contact
and
interface
for
other
parties
involved
in
the
works.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
bei
beiden
vorgenannten
Systemen
eine
Behinderung
des
Bauablaufes
und
andere
Gewerke
unumgänglich.
Moreover,
in
both
of
the
above-named
systems
hindering,
of
the
building
progress
and
other
works
is
unavoidable.
EuroPat v2
Gefolgt
einen
Skandal
in
der
Minister
für
Natur
eingegriffen
Trutnew,
und
andere
Gewerke
wurden
verschoben.
Followed
a
scandal
in
the
Minister
of
Nature
intervened
Trutnev,
and
other
trades
have
been
postponed.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
erstellten
Wärmebilder
und
Messdaten
umgehend
an
Kunden,
Kollegen
oder
andere
Gewerke
weiterleiten.
This
makes
it
possible
to
pass
the
thermal
images
produced
and
the
measured
data
on
to
customers,
colleagues
or
other
trades.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
wurden
hunderte
Projekte
mit
E*LDS-Komponenten
realisiert,
bei
denen
Kälte,
Beleuchtung,
Heizung,
Lüftung,
Klima
und
andere
Gewerke
wie
Geothermieanlagen
zu
energieoptimierten
Systemen
verschränkt
wurden.
Eckelmann
has
implemented
hundreds
of
projects
in
this
area
with
E*LDS
components,
in
which
refrigeration,
lighting,
heating,
ventilation,
air
conditioning
and
other
technologies
such
as
geothermal
facilities
were
integrated
into
energy-optimised
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
biologische
Labortechniker,
Tischlern
und
viele
andere
Gewerke
–
in
den
Universitäts
Werkstätten,
Labors
und
Büros.
They
become
biological
laboratory
technicians,
cabinetmakers
and
many
other
trades
–
in
the
university
workshops,
laboratories
and
offices.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
konzentrieren
uns
nicht
nur
auf
die
klassische
Kombination
Heizung-Lüftung-Klima,
sondern
beziehen
auch
andere
Gewerke
wie
Beleuchtung,
Beschattung
oder
Zutrittserfassung
mit
ein.
We
do
not
only
concentrate
on
the
usual
combination
heating-ventilation-air
conditioning
but
include
other
building
functions
such
as
lighting,
sun
blinds,
access
control.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
jetzt
mit
dem
Liftroller
das
gesamte
Material
durch
das
Fenster
transportieren,
steht
der
Warenaufzug
für
andere
Gewerke
und
für
den
Personentransport
zur
freien
Verfügung,
was
eine
viel
effizientere
Baustelle
zur
Folge
hat.
Now
that
we’re
using
the
Liftroller
to
take
everything
through
the
window,
the
goods
lift
is
freed
up
for
other
disciplines
and
personnel,
making
for
a
much
more
efficient
building
site.
CCAligned v1
Auch
andere
sogenannte
Gewerke
wie
bspw.
Jalousien
oder
Leuchten
können
durch
die
zentrale
Steuereinheit
2
angesteuert
werden.
Also
other
so-called
assemblies
such
as
blinds
or
luminaires
could
be
controlled
by
means
of
the
central
control
unit
2
.
EuroPat v2
Dazu
bieten
wir
offene
und
modular
aufgebaute
Videomanagement-Lösungen
höchster
Qualität
in
state-of-the-art-Technologie
an,
die
sich
nahtlos
in
bestehende
Infrastrukturen
einfügen
und
sich
dazu
durch
eine
offene
Architektur,
den
Einsatz
von
Standard
Hardware
und
ein
Fülle
intelligenter
Interfaces
zur
Integration
mit
anderen
und
in
andere
Gewerke
auszeichnen.
Therefore,
we
offer
high-quality
open
and
modular
video
management
solutions
based
on
state-of-the-art
technology
that
can
be
seamlessly
integrated
into
existing
infrastructures.
They
are
characterized
by
an
open
architecture,
the
usage
of
standard
hardware
and
various
smart
interfaces
for
integration
with
other
and
into
other
disciplines.
CCAligned v1
Dazu
lokalisiert
der
autorisierte
Experte
die
einzelnen
Leuchten
und
andere
Gewerke
via
App,
ordnet
diese
entsprechend
zu
und
erstellt
die
gewünschten
Lichtszenen
und
-stimmungen.
To
this
end,
the
authorised
expert
locates
the
individual
luminaires
and
other
subsystems
via
an
app,
assigns
them
accordingly
and
creates
the
required
lighting
scenarios
and
moods.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
richtet
sich
die
Software
natürlich
auch
an
hoch
professionelle
Anwender,
die
über
reine
Lasershows
hinausgehende
Multimedia-Spektakel
oder
andere
über
viele
Gewerke
der
Veranstaltungstechnik
vernetzte
Laseranwendungen
durchführen
möchten.
Nevertheless,
the
software
is
aimed
at
high
professional
users,
who
want
to
go
beyond
pure
laser
shows
to
multimedia
spectacles
or
other
sections
of
the
event
technology
that
include
laser
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
erstellten
Wär-mebilder
und
Messdaten
können
Sie
darüber
hinaus
umgehend
an
Kunden,
Kollegen
oder
andere
Gewerke
weiterleiten
–
effizient
und
ohne
Zeitverlust.
In
addition,
the
thermal
images
produced
and
the
measured
data
can
be
passed
on
to
customers,
colleagues
or
other
trades
–
efficiently
and
without
delays.
ParaCrawl v7.1
Einen
starken
Trend
liefert
hierbei
der
Digitaldruck,
der
es
möglich
macht,
Techniken
auf
Papier
zu
bannen,
die
normalerweise
durch
andere
Gewerke
realisiert
werden.
Digital
printing
provides
a
firm
trend
here,
as
it
makes
it
possible
to
imitate
techniques
on
paper
that
would
normally
be
achieved
by
the
work
of
various
different
trades.
ParaCrawl v7.1
Für
Tischler,
Parkettleger
und
andere
Gewerke
im
Innenausbau,
die
bei
der
Holzbearbeitung
handliche
und
leichte
Werkzeuge
mit
10,8
Volt
bevorzugen,
bedeutet
der
Einsatz
von
2,5
Ah-Akkus
eine
deutliche
Steigerung
ihrer
Produktivität:
Sie
können
pro
Akku-Ladung
länger
arbeiten
und
sparen
gleichzeitig
Lade-
und
Rüstzeiten
ein.
Using
2.5
Ah
batteries
significantly
increases
the
productivity
of
carpenters,
parquet
layers
and
other
interior
fitting
tradespeople
who
prefer
handy
and
lightweight
tools
with
10.8
volts
for
woodworking,
enabling
them
to
work
for
longer
per
battery
charge
and
also
reducing
charging
and
set-up
times.
Moreover,
these
lightweight
and
compact
batteries
help
to
minimize
user
fatigue
during
continuous
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
den
Vertrieb
eines
bestimmten
Mehr...
Beauty-Produkt
in
der
brasilianischen
Keratin
und
andere
Gewerke
sind
zu
dienen
uns
überspringen
Gerüche
machen
ein
Keratin
Keratin
revolutionieren
den
Duft
von
Schokolade
auf
Bestellung
produziert
werden.
We
are
a
company
dedicated
to
the
distribution
of
any
More...
particular
beauty
product
in
Brazilian
keratin
and
other
trades
are
to
serve
us
skip
odors
making
a
keratin
keratin
are
revolutionizing
the
smell
of
chocolate
are
made
to
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einem
Kernteam
und
einem
Netzwerk
anderer
Gewerke.
We
work
with
a
core
team
and
a
network
of
other
trades.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukaufteile
anderer
Gewerke
werden
definiert.
The
purchased
parts
of
other
trades
are
defined.
CCAligned v1