Translation of "Verschiedene gewerke" in English
Consultic
führt
in
diesem
Bereich
regelmäßig
für
verschiedene
Gewerke
Strukturanalysen
durch.
In
this
sector,
Consultic
regularly
conducts
structural
analyses
of
various
trades
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
viele
verschiedene
Gewerke
als
eine
große
Transaktion
durchzuführen.
It
is
better
to
conduct
many
different
trades
than
one
huge
transaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
für
jeden
Benutzer
verschiedene
Gewerke
und
durchschnittlichen
Gewinn
für
jedes
Mitglied.
This
shows
for
each
user
different
trades
and
average
profit
for
each
member.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Händler
können
verschiedene
Gewerke
legen
diesen
gleichen
Indikatoren
aber
dennoch
werden
beide
Gewinne
machen.
Different
traders
may
place
different
trades
using
this
same
indicator
but
yet
both
will
make
profits.
ParaCrawl v7.1
Da
verschiedene
Gewerke
zeitgleich
starten,
müssen
unterschiedliche
Teams
auf
engem
Raum
sehr
koordiniert
zusammenarbeiten.
Since
different
trades
start
at
the
same
time,
different
teams
have
to
work
together
in
a
very
coordinated
way
in
a
tight
space.
ParaCrawl v7.1
Das
E2
Forum
Frankfurt
führt
verschiedene
Gewerke
der
Gebäudetechnik
zusammen
und
stellt
dabei
"smart
building"
mit
Aspekten
hinsichtlich
Energieeffizienz,
Digitalisierung,
Komfort
und
Sicherheit
in
den
Mittelpunkt
der
Diskussion.
The
E2
Forum
Frankfurt
brings
together
various
building
management
fields
for
a
discussion
revolving
around
"smart
buildings"
and
their
energy
efficiency,
digitisation,
comfort,
safety
and
security.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber
sind
in
erster
Linie
Architekten,
Ingenieure
oder
die
Bauherren
selbst,
die
verschiedenste
Aufgaben
auf
Ihren
Baustellen
zu
bewältigen
haben
und
sich
meist
durch
verschiedene
Gewerke
nicht
ausreichend
oder
nur
ungenügend
betreut
fühlen.
Customers
are
predominantly
architects,
engineers
or
the
builders
themselves,
who
have
various
jobs
to
carry
out
on
their
building
sites
and
who
often
feel
that
the
various
trades
do
not
look
after
them
enough
or
only
inadequately.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
kostengünstigen
Zugang
für
verschiedene
Gewerke
zu
ermöglichen,
kombinieren
wir
in
vielen
Fällen
innovative
Gerüstbaulösungen
mit
Abseiltechniken.
We
also
combine
innovative
scaffolding
solutions
and
rope
access
techniques
to
secure
cost-effective
access
for
various
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
einzelne
Energieträger
und
-versorgungsarten
als
auch
für
verschiedene
Gewerke
und
Dienstleistungsarten
kommt
es
zu
unterschiedlichen
Preissteigerungsraten.
There
are
differing
rates
of
price
increases
for
individual
energy
media
and
energy-supply
types
and
also
for
various
trades
and
types
of
services.
ParaCrawl v7.1
Macht
nichts,
als
Architekt
lernt
man
ja
vor
allem,
verschiedene
Gewerke
zusammen
zu
fügen
und
mit
den
jeweiligen
Fachleuten
das
beste
Gesamtergebnis
zu
erzielen.
Never
mind,
as
an
architect
you
learn
mainly
to
add
different
disciplines
together
and
to
achieve
the
best
overall
result
with
the
respective
experts.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
einer
gefliesten,
bodengleichen
Dusche
ist
eine
Sache
für
Profis
und
meist
sind
verschiedene
Gewerke
beteiligt.
Installation
of
a
tiled,
floor-level
shower
is
a
job
for
the
tradesman
and
in
most
cases
different
trades
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
interne
Kompetenzen
über
verschiedene
Gewerke
hinweg
vernetzt,
sodass
wir
in
der
Lage
sind,
zum
Beispiel
Planungsleistungen
der
LPH
1-9
für
TGA
zu
erbringen
und
auch
bestehende
Anlagen
optimal
zu
isolieren.
In
addition,
internal
competences
are
networked
across
different
disciplines
so
that
we
are
in
a
position,
for
example,
to
planning
for
building
services
from
service
phase
1-9
and
also
to
provide
optimal
insulation
for
existing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
dem
Einbau
innerhalb
abgehängter
Decken
von
Kühldeckenanlagen
ist
dies
wichtig,
da
hier
nacheinander
verschiedene
Gewerke
(Elektro,
Heizung,
Kühlung,
Lüftung,
Isolierung
etc.)
arbeiten
und
dadurch
eine
nicht
gesicherte
Voreinstellung
unbeabsichtigt
verstellt
werden
könnte.
In
particular,
this
is
important
when
installing
cooling
ceiling
systems
within
suspended
ceilings,
since
various
mechanisms
(electric,
heating,
cooling,
ventilation,
insulation,
etc.)
work
in
succession
here
and
consequently
an
unsecured
presetting
could
be
unintentionally
shifted
in
this
case.
EuroPat v2
Außerdem,
diese
Roboter
auch
einige
Entscheidungen
über
Ihre
Zukunft
Vorhersagen
zu
machen,
indem
verschiedene
Gewerke
unter
Berücksichtigung.
Aside
from
that,
these
robots
also
make
some
decisions
about
your
future
predictions
by
considering
different
trades.
ParaCrawl v7.1
Kings
College
in
Belize
ist
ein
christliches
Gymnasium
Internat,
das
seine
Schüler
für
Erfolg
im
Leben
durch
akademische
Kurse
unterrichten
sowie
verschiedene
Gewerke
und
beruflichen
Fähigkeiten
vorbereitet.
King's
College
in
Belize
is
a
Christian
high
school
boarding
school
that
prepares
its
students
for
success
in
life
by
teaching
academic
courses
as
well
as
various
trades
and
job
skills.
ParaCrawl v7.1
Am
gesamten
Planungs-
und
Bauprozess
wirkten
zwei
Dutzend
verschiedene
Gewerke
vom
Stahlbauer
bis
hin
zu
den
Restauratoren
mit.
Two
dozen
different
kinds
of
professionals
from
steel
workers
to
restorers
were
involved
in
the
whole
planning
and
construction
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
von
Niedervolt-Leitungen
für
intelligente
Gebäudesysteme,
von
speziell
für
TGA-Planer
reservierten
Leitungen
oder
von
Datenkabeln
für
ein
weit
verzweigtes
Intranet
berühren
mittlerweile
viele
verschiedene
Gewerke.
The
planning
of
low-voltage
cabling
for
intelligent
building
systems,
of
channels
reserved
specially
for
planners
of
these
systems
or
of
data
cables
for
a
wide-reaching
intranet
now
affect
many
different
building
trades.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bad
nach
der
herkömmlichen
Methode
zu
fertigen
bedeutet,
zehn
verschiedene
Gewerke
am
Bau
zu
koordinieren.
Building
a
bathroom
by
traditional
methods
means
coordinating
workers
on
site
from
ten
different
trades.
ParaCrawl v7.1
Mit
LON
können
verschiedene
Gewerke
und
Produkte
verschiedener
Hersteller
Gewerke
übergreifend
in
ein
Netzwerk
integriert
werden
und
miteinander
kommunizieren.
LON
allows
the
connection
of
different
trades
and
products
from
different
manufacturers
into
a
trade-spanning
integration
network
and
that
secures
communication
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Erfahrung
und
Flexibilität
können
wir
gross
angelegte
Operationen
durchführen,
indem
wir
für
Sie
Spezialisten
und
verschiedene
Gewerke
koordinieren.
Given
our
experience
and
flexibility
we
can
organize
large-scale
operations
on
your
behalf,
coordinating
the
work
of
specialists
and
craftsmen
from
different
trades.
ParaCrawl v7.1
Burkhard
Pöhler:
„Uns
hat
das
Prinzip
einer
einheitlichen
Datenbasis
für
verschiedene
Gewerke
sofort
überzeugt
–
die
Arbeitsweise,
die
daraus
resultiert,
bietet
gerade
bei
komplexen
Projekten
erhebliche
Vorteile
in
punkto
Qualität
und
Geschwindigkeit.“
Burkhard
Pöhler:
"The
principle
of
a
uniform
data
basis
for
various
disciplines
was
immediately
convincing
-
the
resulting
working
method
offers
considerable
advantages
in
terms
of
quality
and
speed,
especially
in
the
case
of
complex
projects."
ParaCrawl v7.1
Ausschachten
für
die
Bodenplatte,
Fundament
gießen,
Mauern
errichten,
das
Dach
decken,
den
Innenausbau
mit
allen
Facetten
erledigen:
Wird
ein
Gebäude
errichtet,
müssen
verschiedene
Gewerke
Hand
in
Hand
arbeiten,
teilweise
unter
hohem
Zeitdruck.
Excavation
for
the
floor
slabs,
pouring
the
foundation,
building
walls,
covering
the
roof,
completing
all
aspects
of
the
interior
fittings:
when
a
building
is
constructed,
various
trades
have
to
work
alongside
one
another,
sometimes
under
tremendous
time
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Verkauf
und
Posthaus
wurde
gegründet
Handwerker
verschiedener
Gewerke
.
Along
with
the
sale
and
post
house
became
established
artisans
of
different
trades.
CCAligned v1
Separate
Symboldateien
der
verschiedenen
fluidtechnischen
Gewerke
schaffen
Transparenz
für
komfortables
Arbeiten.
Separate
symbol
files
for
the
various
fluid
power
engineering
trades
create
transparency
and
make
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Zusammenarbeit
der
verschiedenen
Gewerke
untereinander
war
hervorragend
und
trug
zum
guten
Ergebnis
bei.
The
coordination
between
the
various
trades
was
excellent
and
it
played
a
big
part
in
the
quality
of
the
finished
result.
ParaCrawl v7.1