Translation of "Technische projektierung" in English
Die
Basis
bildet
die
elektro-
technische
Projektierung,
die
mit
der
EPLAN-Plattform
durch-
gängig
unterstützt
wird.
The
basis
is
provided
by
electrical
engineering
project
planning,
which
is
consistently
supported
by
the
EPLAN
platform.
ParaCrawl v7.1
Ich
muß
auch
sagen,
daß
ein
wesentlicher
Teil
der
bereits
gewährten
wirtschaftlichen
Hilfe
direkt
mit
den
Umweltaspekten
des
von
uns
verfolgten
Projekts
verbunden
ist
und
daß
wir
das
Brenner-Projekt
und
speziell
die
technische
Projektierung
des
Basistunnelabschnitts,
deren
Ausführung
in
Kürze
beginnt,
weiterhin
wirtschaftlich
unterstützen
werden.
I
must
also
say
that
a
significant
proportion
of
the
economic
aid
already
granted
is
directly
related
to
the
environmental
aspects
of
the
project,
and
that
we
are
going
to
continue
to
support
the
Brenner
project
economically
and
especially
the
technical
design
of
the
section
of
the
base
tunnel
which
is
about
to
be
started.
Europarl v8
Die
IBC
SOLAR
AG
übernahm
als
Generalauftragnehmer
die
technische
Planung,
Projektierung
und
den
Bau
des
Kraftwerks.
IBC
SOLAR
AG
was
responsible
for
the
technical
planning,
development
and
construction
of
the
park.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
wurde
die
technische
Abteilung
modernisiert,
um
den
Kunden
neue
Dienstleistungen
im
Bereich
Entwicklung
und
technische
Projektierung
anbieten
zu
können.
Recently
it
has
been
upgraded
the
technical
department
to
offer
our
customers
a
new
develop
and
engineering
projects
service.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entwicklung
von
chemischen
und
technischen
Erzeugnissen
für
die
Wasserbehandlung
und
-aufbereitung
gehört
die
technische
Beratung
und
Projektierung
kundenspezifischer
Lösungen
zur
Kernkompetenz.
Apart
from
the
development
of
chemical
and
technical
products
for
the
water
treatment
and
-
dressing
belongs
the
technical
consultation
and
project
engineering
of
customized
solutions
to
the
core
authority.
ParaCrawl v7.1
Während
der
praktischen
Ausbildung
in
unserem
Unternehmen
erfahren
Sie
die
Abläufe
in
verschiedenen
Abteilungen
wie
technische
Angebotserstellung
und
Projektierung,
Konstruktion,
Arbeitsvorbereitung
und
Elektrotechnik.
During
the
practical
training
in
our
company,
you
will
learn
about
the
processes
in
various
departments
such
as
technical
quotation
and
project
planning,
design,
work
preparation
and
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Stageled
übernahm
hierbei
die
technische
Abwicklung
und
Projektierung
der
Lichtsteuerungsanlage,
sowie
die
Programmierung
der
Lichtstimmungen
der
Groß-Matrix.
Stageled
was
commissioned
to
take
care
of
the
technical
handling
and
programming
of
the
lighting
control
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Belastung
ist
üblich
in
der
technischen
Projektierung
und
Projektierung
von
Konstruktionen.
This
type
of
loading
is
usual
in
mechanical
and
structural
engineering.
ParaCrawl v7.1
In
der
technischen
Angebotsabteilung
und
Projektierung
erstellen
Sie
auf
der
Grundlage
der
Bedürfnisse
unserer
Kunden
Angebote
und
betreuen
Aufträge
und
Projekte
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
In
the
technical
quotation
department
and
project
planning
you
will
prepare
quotations
based
on
the
needs
of
our
customers
and
supervise
orders
and
projects
on
a
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fels
auf
grünem
Feld
Neben
der
technischen
Projektierung
übernahm
das
Unternehmen
sowohl
die
Verantwortung
für
das
Gesamtsystem
als
auch
die
Gesamtkoordination
der
Bauarbeiten.
A
pristine
green
field
–
but
for
the
huge
boulder
Apart
from
the
technical
planning,
the
company
was
responsible
for
the
overall
system
as
well
as
for
overall
site
coordination.
ParaCrawl v7.1
Wir
konstruieren
und
fertigen
die
komplexen
Werkzeuge
für
die
anspruchsvollen
Umformprozesse
Ihrer
Artikel
selbst.
Durch
die
enge
Verzahnung
zwischen
der
Technischen
Projektierung
und
den
Mitarbeitern
der
Fertigung
wird
hier
die
Basis
für
eine
prozesssichere
und
wirtschaftliche
Produktion
unserer
Produkte
geschaffen.
We
design
and
manufacture
complex
tools
for
the
demanding
forming
processes
of
your
products.
Due
to
the
close
link
between
the
technical
project
drawing
and
the
production
staff,
there
is
a
strong
foundation
for
process-reliable
and
economical
production
of
products.
CCAligned v1