Translation of "Projektierung" in English
Die
Projektierung
des
Abschnittes
Reichenhall-Berchtesgaden
war
erst
1884
abgeschlossen.
The
construction
of
the
Reichenhall–Berchtesgaden
section
was
completed
in
1884.
Wikipedia v1.0
Von
1926–28
war
Mart
Stam
Mitarbeiter
bei
der
Projektierung
der
Fabrik.
From
1926
to
1928,
Mart
Stam
was
an
assistant
in
the
office
and
was
partly
involved
in
the
design
of
this
project.
Wikipedia v1.0
Es
haben
sich
Fehler
in
der
Projektierung
herausgestellt.
It's
true.
More
project
errors
were
found.
OpenSubtitles v2018
Die
Projektierung
der
Strecke
fand
in
den
Jahren
1983/1984
statt.
Designing
the
route
took
place
in
the
1983/84.
WikiMatrix v1
Gemäß
der
Projektierung
ist
für
die
Kommunikation
ein
Service
Access
Point
vorgesehen.
According
to
the
project
planning,
a
service
access
point
is
provided
for
communication.
EuroPat v2
Die
Verschaltung
und
die
Projektierung
der
Software-Komponenten
erfolgt
hierbei
allerdings
noch
nicht
optimal.
However,
the
interleaving
and
design
of
the
software
components
are
not
optimized.
EuroPat v2
Bei
der
Projektierung
auftretende
Fehler
werden
erkannt
und
könne
sofort
behoben
werden.
Errors
arising
during
configuration
are
identified
and
can
be
immediately
eliminated.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
eine
Projektierung
in
anderen
Feldern
vorgesehen.
In
addition,
configuration
is
provided
in
other
fields.
EuroPat v2
Bei
der
Projektierung
von
Meldungen
wird
zwischen
unterschiedlichen
Typen
unterschieden.
During
the
configuration
of
the
reports,
a
distinction
is
made
between
different
types.
EuroPat v2
Diese
Weiterbildung
ermöglicht
eine
besonders
exakte
Projektierung
von
Brandfrüherkennungssystemen.
This
further
development
enables
a
particularly
precise
planning
of
early
warning
fire
alarm
systems.
EuroPat v2
Produktivität
und
Qualität
der
Projektierung
bzw.
der
Programmierung
werden
dadurch
erhöht.
This
greatly
increases
the
productivity
and
quality
of
the
design
and
programming.
EuroPat v2
Die
Projektierung
des
Abschnittes
Reichenhall–Berchtesgaden
war
erst
1884
abgeschlossen.
The
construction
of
the
Reichenhall–Berchtesgaden
section
was
completed
in
1884.
WikiMatrix v1
Dies
vereinfacht
eine
Generatorauslegung
bzw.
die
Projektierung.
This
simplifies
generator
planning
and
design.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
für
eine
Projektierung
des
Netzwerks
mittels
eines
Engineering-Tools
nützlich
sein.
This
can
be
useful,
for
example,
for
project
planning
of
the
network
using
an
engineering
tool.
EuroPat v2
Bedienberechtigungs-Bereiche
und
Bild-Bereiche
können
ebenfalls
durch
Projektierung
kon-figuriert
werden.
Control
authorization
areas
and
display
areas
can
also
be
configured
by
project
planning.
EuroPat v2
Es
können
bei
Verwendung
des
HASH-Suchverfahrens
außerdem
befehlsartenspezifische
Software-Module
durch
Projektierung
konfiguriert
werden.
If
the
HASH
search
method
is
used,
instruction-type-specific
software
modules
can
be
configured
by
project
planning.
EuroPat v2
Von
1926
bis
1928
war
Mart
Stam
Mitarbeiter
bei
der
Projektierung
der
Fabrik.
From
1926
to
1928,
Mart
Stam
was
an
assistant
in
the
office
and
was
partly
involved
in
the
design
of
this
project.
WikiMatrix v1
Die
Firma
sucht
Partner
für
die
Projektierung
und
die
Serienproduktion
der
Flüchtlingshäuser.
The
Company
is
looking
for
partners
to
elaborate
the
design
and
launch
the
production
manufacturing
of
the
house
for
refugees.
CCAligned v1
Architektur
–
Projektierung
von
neuen
oder
bestehenden
privaten
als
auch
kommerziellen
platzieren.
Architecture
–
either
projecting
of
new
or
existing
private
as
well
as
commercial
place.
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
bei
der
Projektierung
und
Auslegung
Ihres
Vakuum-Systems
zur
Verfügung.
We
support
you
throughout
the
project
planning
and
design
of
your
vacuum
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
je
nach
Projektierung
selbstverständlich
auch
ausgelesen
werden.
This
data
can
of
course
also
be
read
depending
on
the
configuration.
ParaCrawl v7.1
Pneumatics
Limited
übernahm
die
komplette
Projektierung
vor
Ort.
Pneumatics
Limited
provided
all
aspects
of
project
planning
on-site.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Schaltschrankbau
übernehmen
wir
die
Projektierung,
Realisierung,
Service
und
Inbetriebnahme.
We
take
on
the
project
planning,
realization,
service
and
start
of
operation
in
the
area
of
control
systems
.
CCAligned v1
Innovation,
Projektierung
und
Feuer:
so
entsteht
Glas.
Innovation,
design
and
fire:
discover
the
birth
of
glass.
CCAligned v1