Translation of "Technisch orientiert" in English
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Universität
Stuttgart
(Diplom-Kaufmann
technisch
orientiert)
University
degree
in
Management,
Universität
Stuttgart
(Diplom-Kaufmann
with
a
technical
emphasis)
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
anders
als
andere
IT-Beratungen,
die
ausschließlich
technisch
orientiert
waren.
We
were
different
from
other
IT
consulting
firms
which
were
solely
technically
oriented.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gartner
sind
Visionäre
im
Magic
Quadrant
für
Web-Content-Management
zukunfts-
und
technisch
orientiert.
According
to
Gartner,
Visionaries
in
the
Magic
Quadrant
for
Web
Content
Management
are
"forward-thinking
and
technically
focused.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Ansicht,
dass
diese
Methoden
zu
begrenzt
und
technisch
orientiert
sind
und
in
der
Regel
zu
unbefriedigenden
Tätigkeiten
führen.
She
believes
such
methods
are
too
limited
and
technology-oriented
and
generally
lead
to
unsatisfying
jobs.
EUbookshop v2
Unter
dem
Begriff
der
technischen
Bildverarbeitung
fassen
wir
alle
Arbeitsschritte
zusammen,
welche
bei
korrekter
Ausführung
vor
einer
möglichen
kreativen
Verwendung
in
erster
Linie
technisch
orientiert
sind.
Under
the
term
of
‘technical
image
processing’,
we
summarize
all
work
steps
which,
when
correctly
executed,
are
primarily
technically
oriented
towards
possible
creative
use.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
des
allgemeinen
Umfelds
der
Veranstaltung,
die
sich
eher
an
Entwickler
als
an
Benutzer
richtet,
sollten
Vorträge
mehr
oder
weniger
technisch
orientiert
sein
und
etwa
eine
Stunde
dauern.
Given
the
general
context
of
the
event,
which
is
aimed
at
developers
rather
than
users,
talks
should
be
of
a
more
or
less
technical
manner,
and
should
have
a
duration
of
about
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Da
da
der
Ablauf
eine
neue
Version
zu
erstellen,
absichtlich
eine
konservative
Voreingenommenheit
hat,
sind
die
Rechtfertigungen
die
bei
Vetos
angeboten
werden
manchmal
eher
formal
als
technisch
orientiert.
Because
the
release
procedure
is
deliberately
biased
toward
conservatism,
the
justifications
offered
for
vetoes
are
sometimes
procedural
rather
than
technical.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Geräteherstellern
angebotenen
APIs
sind
meist
sehr
technisch
orientiert
und
bieten
hier
deshalb
oft
nicht
die
gewünschte
Unterstützung.
The
services
offered
by
the
manufacturers
APIs
are
mostly
very
technical-oriented
and
therefore
do
not
offer
the
desired
support.
CCAligned v1
Diskussion
David
Griffiths
zeigt,
dass
unter
Managern
Wissensmanagement
weniger
wichtig
–
aber
auch
eher
technisch
orientiert
–
wahrgenommen
wird.
Discussion
David
Griffiths
shows
that
knowledge
management
is
less
important
for
managers
–
but
is
also
perceived
to
be
more
technically
oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
sollten
technisch
orientiert
und
an
Personen,
die
mit
dem
Debian-Projekt
vertraut
seien,
gerichtet
werden.
The
talks
should
cover
a
technical
issue
and
aimed
towards
people
familiar
with
the
Debian
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
modernster
Technologien
ist
CHP
technisch
orientiert
und
dadurch
in
der
Lage,
den
ständig
wachsenden
Ansprüchen,
nach
effektiveren
Trockenschmierlösungen
mit
höherem
Wirkungsgrad
bei
niedrigsten
Betriebskosten,
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
CHP
is
technically
driven
using
advanced
technologies
to
respond
to
the
ever-increasing
demands
of
our
customers
for
more
effective
dry
lubrication
solutions
with
higher
efficiencies
at
a
lower
operating
cost.
ParaCrawl v7.1
Technisch
orientiert
sich
der
Entwurf
am
Passivhausstandard,
ergänzt
durch
die
meteorologischen
und
geologischen
Anforderungen
in
alpinen
Lagen.
Technically,
the
concept
follows
passive
house
standards,
and
is
adapted
to
meet
the
meteorological
and
geological
requirements
prevailing
in
alpine
regions.
ParaCrawl v7.1
Technisch
gesehen
orientiert
sich
der
Ansatz
von
MIDAS
an
der
Idee,
die
technischen
Barrieren
bei
der
Harmonisierung
unterschiedlicher
Systeme,
der
Kombination
unterschiedlicher
Technologien
Standardisierungskonzepte
zu
überwinden.
From
a
technical
point
of
view
the
approach
is
oriented
to
lower
technological
barriers
to
adoption
of
the
system,
combining
existing
technologies
and
linking
the
work
being
carried
out
in
MIDAS
with
standardisation
activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mitmachen
möchten,
aber
nicht
so
technisch
orientiert
sind,
gibt
es
andere
Möglichkeiten,
wie
Sie
helfen
können:
If
you
want
to
contribute
but
are
not
quite
as
technical,
there
are
still
ways
to
help:
ParaCrawl v7.1
Dinex
GmbH
wurde
2007
als
ein
familiäres
technisch
orientiertes
Unternehmen
gegründet.
About
Us
Dinex
Ltd.
was
founded
in
2007
as
a
family
owned
technically-oriented
company.
ParaCrawl v7.1
Der
DNS
Tech
Pack
ist
ein
sehr
technisch
orientierter
Modpack
für
das
Spiel
Minecraft.
The
DNS
Tech
Pack
is
a
very
technically
oriented
modpack
for
the
game
Minecraft.
ParaCrawl v7.1
Als
technisch
orientiertes
Beratungsunternehmen
bieten
wir
Ihnen
Beratung,
Planung,
Systemgestaltung,
Engineering
und
Realisierung.
As
a
technically-oriented
consultancy,
we
offer
you
consulting,
planning,
system
design,
engineering
and
realisation
services.
CCAligned v1