Translation of "Technische errungenschaften" in English

Wie können technische Errungenschaften den Menschen physisch bereichern?

Beim Triathlon spielen Innovationen und technische Errungenschaften eine wichtige Rolle.

Er sieht die Eisenbahn und andere technische Errungenschaften zum ersten Mal.

Technische Errungenschaften haben unser Leben einfacher und komfortabler gemacht.

Viele technische Errungenschaften gehen auf deutsche Wissenschaftler zurück.

Technische Errungenschaften haben es auch einfacher gelassen, damit immer mehr Geschäfte die Druckindustrie eintragen.

Die Menschen, die Vorstellungskraft haben, haben dem Menschen wissenschaftliche und technische Errungenschaften geschenkt.

Wie reagieren die Weberinnen auf fremde Einflüsse, globalisierte Modevorgaben, technische Errungenschaften oder westliche Copyright-Vorstellungen?

Jede dieser unvergänglichen und innovativen Uhren vereint neueste technische Errungenschaften und die Traditionen der hohen Uhrmacherkunst.

Im Jahr 1990 verlieh Präsident George H. W. Bush Atanasoff die United States National Medal of Technology, die höchste US-amerikanische Auszeichnung für technische Errungenschaften.

Andererseits ergeben sich durch den Klimawandel und moderne technische Errungenschaften neue Chancen, die uns aber auch vor neue Herausforderungen stellen.

Im Rahmen der Veranstaltung zeigen Stände die Ergebnisse der Forschung, bedeutende technische Errungenschaften, Anwendungs­verfahren und ­Werkzeuge, Neuheiten für den Verwaltungsbereich und neue Dienstlei­stungen im Gesundheitswesen.

Es ist nicht sicher geklärt, ob Christus nach Italien gereist ist und Stilelemente und technische Errungenschaften der nordeuropäischen Maler direkt an Antonello da Messina und andere italienische Künstler vermittelte, wie immer wieder angenommen wird.

Die frühen Forschungsprogramme der EG (Mitte der achtziger Jahre) zielten auf wissenschaftliche und technische Errungenschaften ab.

Insbesondere sollen Projekte technische Ergebnisse und Errungenschaften dieser Programme berücksichtigen (Vernetzung, Logikunterstützung und fortgeschrittene Informationsbehandlung, Entwurf von Datenbanken, Zugang und Kommunikation, Gesundheitstelematik, IT- und Telekommunikationsnormen).

Dieser Universalgelehrte, der sich unermüdlich mit nahezu allen sei­ner Zeit bekannten Wissensbereichen beschäftigte, hat viele technische Errungenschaften der Moderne vorweggenommen (Fallschirm, Hubschrauber usw.).

Zusammen mit dem Zeltzirkus kamen Anfang des 20. Jahrhunderts nicht nur „technische“ Errungenschaften wie Sägespäne oder Zelte mit mehreren Manegen nach Europa und Deutschland, sondern auch neue, andersartige Zirkusprogramme, wie z.B. Dressuren und Shownummern mit exotischen Tieren.

Unter seinem wirklichen Namen Ambrose entwarf er zahlreiche technische Errungenschaften, aber als Azkadellia die Macht ergriff, stahl sie seine Entwürfe und entfernte die Hälfte seines Gehirns.

Statt naiv die Errungenschaften der Unterhaltungsindustrie zu feiern, gehen viele der aktuellen Künstler auf Distanz zu Hollywood – ohne aber auf dessen technische Errungenschaften zu verzichten.

Ein Leben ohne Technik und technische Errungenschaften wäre undenkbar, was passiert aber, wenn uns das alles aus der Kontrolle gerät?

Im Rückblick stellt es sich jedoch in der Regel so dar, dass die europäischen Missionare ihre Wirksamkeit hauptsächlich im Aufbau einer Missions-Infrastruktur entfalten konnten, die technische Errungenschaften wie den Buchdruck benutzte, während in der Verbreitung des christlichen Glaubens unter der einheimischen Bevölkerung sehr häufig größere Fortschritte erst dann gemacht wurden, wenn die Leitungsverantwortung an eine einheimische Elite überging.

Der Film unternimmt eine Reise in die Hoffnung, unsere Zukunft durch technische Errungenschaften zu einem besseren Ort zu machen.

Die erste Welle neuartiger Themen zeigte die Fremden mit ihren Familien und deren technische Errungenschaften wie Dampfschiffe oder Eisenbahnen.

Unter dem Motto „Meilensteine der Landtechnik“ wurden technische Errungenschaften von zwölf Herstellern präsentiert, die die Landwirtschaft entscheidend voran gebracht haben.

In vielen Ländern werden Patente für technische Errungenschaften erteilt, so zum Beispiel Errungenschaften auf den Gebieten der Chemie und der Life Sciences.

Sport, Autos, Frauen, urbanes Leben, Freizeitvergnügungen, Reisen in fremde Länder, Fliegen oder technische Errungenschaften nehmen in seinem Werk einen wichtigen Platz ein.