Translation of "Technische gewebe" in English

Technische Gewebe und Gegenstände des technischen Bedarfe, aus Spinnstoffen, auagenommen:
Textile fabrics and textile articlee, of a kind commonly used in machinery or plant, excluding:
EUbookshop v2
Technische Gewebe, Dekorations Gewebe, Futtergewebe, Gewebe für haus und garten,
Technical fabrics, Decorative fabrics, Lining fabrics, Fabrics for house and garden,
CCAligned v1
Auch technische Gewebe präsentieren sich in einem anderen Look.
Technical fabrics, too, come with another look to them.
ParaCrawl v7.1
Technische Parameter: Das Gewebe besteht aus PES.
Technical parameters: The textile is made of PES.
ParaCrawl v7.1
Technische Parameter: Das Gewebe besteht aus PES/PU.
Technical parameters: The textile is made of PES/PU.
ParaCrawl v7.1
Unzählige Einsatzmöglichkeiten bieten dabei technische Gewebe aus organischen, anorganischen sowie regenerierten Fasern.
In this context, fabrics made of organic and regenerated fibres offer countless fields of application.
ParaCrawl v7.1
Technische Parameter: Das Gewebe besteht aus PES/PVC.
Technical parameters: The textile is made of PES/PVC.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sowohl für Baumwolle als auch für technische Gewebe.
This applies to both cotton and technical fabrics.
ParaCrawl v7.1
Technische Parameter: Das Gewebe besteht aus PES/PA.
Technical parameters: The textile is made of PES/PA.
ParaCrawl v7.1
Das technische Gewebe hält die Körpertemperatur konstant und vermeidet übermäßiges Schwitzen.
The technical fabric keeps your body heat constant, so you don’t sweat excessively.
ParaCrawl v7.1
Für Technische Gewebe haben sich Garntiter von 230 - 940 dtex als gut geeignet herausgestellt.
Yarn titres of 230-940 dtex have been found to be very suitable for technical fabrics.
EuroPat v2
Ein gezieltes Einstellen dieser für viele Technische Gewebe sehr wichtigen Eigenschaft ist dann nicht mehr gewährleistet.
Close control of this very important property for many industrial fabrics is then no longer ensured.
EuroPat v2
Außerdem enthält dieses Dokument keine Angaben über die für Technische Gewebe dieser Art einzustellenden Verfahrensparameter.
Moreover, this document provides no information concerning the process parameters to be used for industrial woven fabrics of this type.
EuroPat v2
Siliconbeschichtete Glasseidenschläuche und technische Gewebe sind vor allem bei der Kabelsatzherstellung insbesondere im Automotiv-Bereich unentbehrlich geworden.
Silicone-coated fibre glass hoses and technical fabric has become indispensable primarily for cable set production, in particular in the automotive industry.
CCAligned v1
Wir sind immer bereit Ihnen detaillierte Information über technische Gewebe zur Verfügung zu stellen.
We are always prepared to provide you with detailed information about the industrial fabrics we supply.
CCAligned v1
Sie sind Ausgangsstoff für technische Textilien wie Gewebe, Gestricke, Geflechte und Gewirke.
They serve as starting material for technical textiles such as woven, knitted and braided fabrics.
ParaCrawl v7.1
Übrigens werden mit modernen Strickmaschinen nicht nur Socken und Pullover, sondern auch technische Gewebe hergestellt.
Incidentally, modern knitting machines do more than knit just socks and sweaters, they are also used to produce technical fabrics.
ParaCrawl v7.1
Heute kann man aus Krefeld noch hochwertigste Krawattenstoffe und Krawatten sowie technische Gewebe verschiedenster Art beziehen.
Today they still produce tie fabrics and ties of highest quality as far as technical fabrics.
ParaCrawl v7.1
Heytex technische Textilien und Gewebe mit hochwertigen Spezial-beschichtungen werden in vielen verschiedenen Branchen einge-setzt.
Heytex technical textiles and fabrics with high-quality special coat-ings are used in many different industries.
ParaCrawl v7.1
Technische Gewebe und Gegenstände des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen: Müllergaze Gewebe, Filz und mit Filz hinterlegte Gewebe, mit einer oder mehreren Lagen aus Gummi, Leder oder anderem Material, die zur Herstellung von Kratzengarnituren verwendet werden können mit beliebigen Stoffen getränkte oder beschichtete Gewebe : zur Verwendung als Isol.«material in der Elektrotechnik:
Textile fabric, felt and felt-lined woven fabric, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, suitable for use in manufacture of card clothing
EUbookshop v2
Die Nahtungsmaschine ist geeignet, technische Gewebe, wie z.B. Trockensiebe für Entwässerungs-, Papier- und Kartonmaschinen unterschiedlichster Zusammensetzung in Kett- und Schußrichtung (Mono- oder Multifil in Polyester oder Polyamid) und ein- oder mehrlagiger Konstruktion mit Stecknähten auszurüsten.
The seaming machine is useful to provide technical woven cloths, for instance dryer cloths for dehydration machines, paper-making machines and board machines of the most varied composition, in warp and weft direction (mono- or multi-filament in polyester or polyamide) and single- or multi-layer structure with insertion-type seams.
EuroPat v2
Die Differenz zwischen Überlie­ferung und eingestellter Schrumpfung beträgt 1 bis 10% für technische Fäden, bei denen die Texturierung insbesondere dem Zwecke dient, den Faden aufzurauhen, um z.B. seine Lauffähig­keit zu verbessern (Nähfäden) oder seine Haftung gegenüber anderen Stoffen zu verbessern (technische Gewebe, Reifen­kord).
The difference between overfeed and adjusted shrinkage is typically about 1-10% for industrial yarns, in which texturing serves in particular the purpose of roughening the yarn, so as to improve, for example, its running capability (sewing threads) or its adhesion to other materials (industrial fabrics, tire cord).
EuroPat v2
Die Differenz zwischen Überlieferung und eingestellter Schrumpfung beträgt 1 bis 10 % für technische Fäden, bei denen die Texturierung insbesondere dem Zwecke dient, den Faden aufzurauhen, um z.B. seine Lauffähigkeit zu verbessern (Nähfäden) oder seine Haftung gegenüber anderen Stoffen zu verbessern (technische Gewebe, Reifenkord).
The difference between overfeed and adjusted shrinkage is 1-10% for industrial yarns, in which texturing serves in particular the purpose of roughening the yarn, so as to improve, for example, its running capability (sewing threads) or its adhesion to other materials (industrial fabrics, tire cord).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Technische Gewebe mit hoher Temperaturbeständigkeit und über die titerabhängige Auswahl der Fadenzahl sowie über eine Schrumpfauslösung in einem Naßverfahren gezielt eingestellter Luftdurchlässigkeit.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to technical woven fabrics of high thermal stability which have an air permeability set to a specific value via the linear density-dependent choice of the numbers of threads and via a relaxation in a wet process and for a side airbag manufactured from this fabric.
EuroPat v2
Damit läßt sich belegen, daß die im Stand der Technik für Technische Gewebe, bei denen eine geringe Luftdurchlässigkeit gefordert wird, empfohlene Thermofixierung ein nicht notwendiger und sogar schädlicher Verfahrensschritt ist.
This proves that the thermofixing recommended in the present state of the art for technical fabrics which are required to have a low air permeability is not only unnecessary but harmful.
EuroPat v2
Überraschend wurde nun gefunden, daß Technische Gewebe mit gezielt eingestellter Luftdurchlässigkeit bei optimaler Alterungsbeständigkeit dann hergestellt werden können, wenn die Produktionsbedingungen in der Weberei, in der Naßausrüstung sowie beim Trocknen genau aufeinander abgestimmt und vor allem die Abkühl- und Aufwickelbedingungen nach dem Trocknen sehr genau beachtet werden, wie dies nachfolgend beschrieben wird.
Surprisingly, industrial fabrics of controlled air permeability coupled with high ageing resistance can be manufactured if the production conditions in weaving, in wet processing and in drying are precisely adapted to one another, and in particular, the cooling and winding conditions after drying are very accurately controlled, as described with respect to preferred embodiments. DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
EuroPat v2
Die im Stand der Technik für Technische Gewebe empfohlene Thermofixierung ist also für Gewebe, bei denen eine niedrige Luftdurchlässigkeit gefordert wird, ein schädli cher Verfahrensschritt.
The thermofixing recommended for technical fabrics in the present state of the art is thus a damaging process step for fabrics which are required to have a low air permeability.
EuroPat v2

Related phrases

technischer Fortschritt technische gewebe Gewebe technisch
technisch betrachtet technische analysen wissenschaftlich-technisch it-technisch
technische Vorschriften technische schwierigkeiten